Ajustes y excepciones al examen de ciudadanía estadounidense

¿Qué son las excepciones al examen de ciudadanía?

Es posible que algunas personas no tengan que tomar todas las partes del examen de inglés y cívica en la entrevista de naturalización. USCIS otorga ajustes y excepciones al examen de ciudadanía a ciertas personas. Puedes realizar una solicitud al presentar el Formulario N-400.

¿Quién puede recibir una excepción o ajuste?

Puedes calificar para una excepción dependiendo de tu:

  • Edad
  • Duración del estatus de residente permanente (LPR)
  • Incapacidad médica

Una exención es cuando se te permite librar una obligación. Una excepción es algo que no sigue una regla. Exento es la persona que no está obligada a realizar algo.

Exentos
Examen de inglés
Examen de cívica
50+ años de edad
20+ años de residencia permanente
Exento – no tiene que tomarlo
Todavía es requerido, pero puedes tomar la prueba en tu idioma usando un intérprete
55+ años de edad
15+ años de residencia permanente
Exento – no tiene que tomarlo
Todavía es requerido, pero puedes tomar la prueba en tu idioma usando un intérprete
65+ años de edad
20+ años de residencia permanente
Exento – no tiene que tomarlo
Todavía es requerido, pero puedes tomar la prueba en tu idioma usando un intérprete
con solo 20 preguntas posibles
Discapacidad o impedimento médico
Exento – no tiene que tomarlo
Exento – no tiene que tomarlo

Excepciones del examen de inglés

El examen de inglés es parte de la entrevista de naturalización. Demuestra que puedes hablar inglés básico. Es posible que no tengas que tomar esta prueba si has alcanzado cierta edad y has vivido en los Estados Unidos el tiempo suficiente.

La excepción 50/20

No tienes que tomar el examen de idioma inglés si:

  • Presentaste tu solicitud cuando tenías 50 años de edad o más
  • Has vivido en los EE.UU. durante 20 años o más como residente permanente (titular de la tarjeta verde)

La excepción 55/15

No tienes que tomar el examen de idioma inglés si:

  • Presentaste tu solicitud cuando tenías 55 años de edad o más
  • Has vivido en los EE.UU. durante 15 años o más como residente permanente (titular de la tarjeta verde)

Nota: La excepción 50/20 y 55/15 solo se aplica al examen de inglés. Todavía tienes que tomar el examen de cívica. Si cumples con los requisitos, puedes tomar el examen de cívica en tu propio idioma.  

Excepciones del examen de cívica

La prueba de cívica es parte de la entrevista de naturalización. Muestra que entiendes el gobierno y la historia de los Estados Unidos. Es posible que puedas tomar una versión diferente de la prueba si has alcanzado cierta edad y has vivido en los Estados Unidos el tiempo suficiente.

Consideración especial 65/20

Recibirás una consideración especial en el examen de educación cívica si:

  • Presentaste tu solicitud cuando tenía 65 años o más
  • Has vivido en los EE. UU. durante 20 años o más como residente permanente (titular de la tarjeta verde)

Si calificas para una consideración especial debes:

  • Debes traer tu propio intérprete.
  • Puedes estudiar 20 preguntas de cívica (en lugar de 100 preguntas) para prepararte para el examen de cívica. Estas están marcadas con un asterisco (*) en la lista completa de preguntas.
  • Debes responder 6 de 10 preguntas (de la lista de 20 preguntas) para aprobar esta sección.

Exención del examen de inglés y cívica

Puedes obtener una exención de las pruebas de inglés y cívica si:

  • Tienes una discapacidad física o del desarrollo o un impedimento médico
  • Tu discapacidad médica afecta tu capacidad para demostrar que entiendes inglés y cívica de los EE. UU. 
(https://www.youtube.com/watch?v=-TTmeUODCe0&list=PL7yrjDmbtJ8QSawmVq_m0jJWwRAHDmXmR&index=4)

Ajustes para personas con discapacidades

USCIS también ofrece ajustes o adaptaciones para personas con discapacidades o impedimentos médicos.

Un ajuste es un cambio en una prueba o condición que ayuda a las personas con discapacidades a obtener los mismos resultados que las personas sin discapacidades.  

Puedes solicitar ciertos cambios en la prueba de naturalización como:

  • Obtener más tiempo para tomar tu prueba
  • Permitirte tomar descansos durante la prueba.
  • Recibir un intérprete de lenguaje de señas
  • Recibir pruebas de lectura en letra grande o braille
  • Permitirte tomar la prueba de escritura oralmente
  • Permitir que un familiar, tutor legal o representante asista a tu entrevista
  • Permitirte realizar el examen en tu hogar u otra residencia
(https://www.youtube.com/watch?v=KAnsffD2haM&list=PL7yrjDmbtJ8QSawmVq_m0jJWwRAHDmXmR&index=5)

Otras exenciones de ciudadanía  

Puedes estar exento del requisito de residencia continua para solicitar la ciudadanía si estás trabajando en el extranjero para una de las siguientes organizaciones: 

  • El gobierno o ejército de los EE.UU.
  • Las instituciones americanas de investigación
  • Una firma estadounidense
  • Una organización de medios de comunicación
  • Una organización religiosa estadounidense

Debes presentar el Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización, para contar tu tiempo en el extranjero como residencia continua en los EE.UU.

Si crees que puedes calificar para adaptaciones o excepciones al examen de ciudadanía, se recomienda que busques ayuda legal para completar tu solicitud. Es útil tener a alguien que pueda hablar por ti mientras presentas tu solicitud y durante tu entrevista.

Si calificas para tomar el examen de cívica en tu idioma nativo, debes traer tu propio intérprete a tu entrevista a menos que indiquen que hay otras opciones disponibles. Tu intérprete debe hablar tu idioma nativo e inglés con fluidez.

Tu intérprete no tiene que estar capacitado o certificado. En general, tu intérprete no debe ser alguien que esté involucrado en tu caso. Tu abogado, representante legal o testigo no puede interpretar para ti.

Se recomienda que traigas contigo el Formulario G-1256, Declaración para Interpretación de la Entrevista de USCIS, Declaración para Interpretación de la Entrevista de USCIS. Tu intérprete deberá traer una identificación con foto a tu entrevista y completar una declaración de juramento y divulgación de privacidad.

¿Cómo puedo solicitar una exención o ajuste?

Puedes solicitar una exención de la prueba de ciudadanía o un ajuste en tu solicitud de ciudadanía del Formulario N-400.

Exención basada en la edad y la duración de la residencia permanente

  • Responde sí a la pregunta 13 en la parte 2 de tu solicitud  

Exención basada en una discapacidad o deficiencia mental

N-400 Part 2 Questions 12-13

Ajustes basados en discapacidad o impedimento mental

  • Responde sí a la pregunta 1 en la parte 3 de tu solicitud
  • También puedes enviar una solicitud de adaptación en línea o solicitar adaptaciones en tu oficina de campo

Siguiente: Aprende cómo solicitar la ciudadanía estadounidense


La información de esta página proviene de fuentes confiables, incluidos USA.gov y USCIS.gov. Nuestro objetivo es ofrecer información en un lenguaje sencillo, fácil de entender y actualizada periódicamente. Esta página es para orientación. USAHello no brinda asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal.