Quy định y tế

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Khi bạn đi đến một bác sĩ, bạn có thể nói rằng bạn cần thuốc. Y học gọi là dùng thuốc hoặc đôi khi ma túy tại Hoa Kỳ. Các bác sĩ viết thuốc theo toa y tế để giúp bạn. Bạn có thể mất toa thuốc y tế cho nhà thuốc địa phương của bạn, hoặc dược.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

what are prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Một loại thuốc là gì?

What is a medication?

Thuốc men là những chất chữa trị bệnh tật và bệnh tật. Đôi khi họ giúp đỡ để ngăn chặn các triệu chứng khi bạn đang bị bệnh. Người Mỹ gọi y học “thuốc men” hoặc “Các loại thuốc.” Đôi khi họ nói “thuốc theo toa” để được rõ ràng rằng họ không nói chuyện về ma túy bất hợp pháp.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Một toa thuốc y khoa là gì?

What is a medical prescription?

Một toa thuốc y khoa là một đơn đặt hàng cho y học. Đơn thuốc là một lưu ý từ bác sĩ của bạn, bạn có thể đưa đến dược hoặc nhà thuốc để các dược sĩ biết bạn có thể có thuốc này.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Một hiệu thuốc là gì?

What is a pharmacy?

Một hiệu thuốc là một nơi mà chuẩn bị y tế đơn thuốc và bán thuốc. Bạn có thể cho biết các nhà cung cấp tên và địa chỉ của một hiệu thuốc là thuận tiện cho bạn. Tất cả các hiệu thuốc, nhiều bệnh viện và phòng khám, và một số siêu thị có nhà thuốc.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Cả bác sĩ và dược sĩ nên xác nhận rằng bạn hiểu làm thế nào để dùng thuốc của bạn. Nếu bạn đang nhầm lẫn hoặc có bất kỳ câu hỏi hay nghi ngờ, yêu cầu! Họ sẽ muốn giúp bạn hiểu.

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Một toa là gì?

What is an over-the-counter medicine?

Trong một số trường hợp, bác sĩ có thể khuyên bạn nên một “chức năng truy cập” dùng thuốc. Qua-the-quầy-thuốc là thuốc mà bạn không cần toa bác sĩ. Bạn có thể chỉ đơn giản là đi bộ vào bất kỳ nhà thuốc và mua chúng.

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Chung chung và thương hiệu thuốc

Generic and brand name medications

Thương hiệu thuốc loại thuốc được sở hữu và đưa ra thị trường dưới tên của một công ty cụ thể. Họ là thường xuyên mới hơn thuốc (thuốc chữa bệnh), hay ma túy cho các điều kiện đặc biệt.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

Thuốc chung loại Các phiên bản rẻ hơn của tên thương hiệu thuốc mà làm việc giống như các đối tác thương hiệu. Do đó, Nếu bác sĩ viết toa cho thuốc, nó thường là một ý tưởng tốt để hỏi và xem nếu có sẵn một phiên bản chung vì nó sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền.

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Làm theo hướng dẫn của bác sĩ

Follow your doctor’s instructions

Luôn luôn làm theo hướng dẫn của bác sĩ về việc quy định y tế của bạn. Dưới đây là một số mẹo đơn giản để bạn có thể làm theo:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • Viết xuống tất cả các loại thuốc mà bạn mất, ghi ra cho dù họ được quy định bởi một bác sĩ hoặc nếu họ có chức năng truy cập thuốc.
  • Danh sách bất kỳ sinh tố hoặc bổ sung khác, bạn có.
  • Luôn lấy thuốc của bạn tại cùng một thời gian trong ngày và theo hướng dẫn của bác sĩ.
  • Hãy hỏi bác sĩ của bạn như thế nào bạn cần phải đưa họ, chẳng hạn như với nước, với thực phẩm, hoặc trên một dạ dày trống rỗng.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!