Đăng ký trẻ em của tôi trong trường học

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Để bắt đầu của bạn trẻ em tại trường học ở Mỹ bạn phải đăng ký con bạn là một sinh viên. Điều này có nghĩa là bạn cần phải truy cập vào các trường học và ký giấy tờ để nhà trường có thể chấp nhận trẻ em của bạn. Tìm hiểu những gì tài liệu bạn cần và làm thế nào để đăng ký của bạn trẻ em trong trường học. Đọc về vị trí và lớp đặc biệt. Read about what your child needs, phải làm gì nếu con bạn là vắng mặt, và làm thế nào để có được đến trường.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

Anh chị em mới mỉm cười

Newcomer siblings smiling

Trường học trẻ em của tôi sẽ đi đến?

What school will my child go to?

Năm con em mình được sinh ra và nơi bạn sống sẽ xác định trường học trẻ em của bạn sẽ đi đến. Tìm trường học khu vực địa phương của bạn.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

Tôi cần giấy tờ gì để đăng ký các trẻ em của tôi trong trường?

What paperwork do I need to register my children in school?

Giấy tờ cần thiết có thể bao gồm:

The necessary paperwork might include:

  • Bằng chứng cư trú trong khu học chánh. Điều này có nghĩa là bạn phải hiển thị mà bạn sống ở nhà hoặc căn hộ của bạn. Ví dụ về bằng chứng cư trú là một hợp đồng thuê căn hộ đã ký, một tuyên bố ngân hàng, hoặc hóa đơn tiện ích với một địa chỉ. Điều này là để cho thấy rằng bạn để lại trong một khu phố nơi mà các trường tuyển sinh trẻ em.
  • Bằng chứng về tuổi. Ví dụ:, giấy khai sinh hoặc hộ chiếu có ngày sinh nhật của em.
  • Chích ngừa hoặc hồ sơ sức khỏe khác.
  • Khu học chánh có thể yêu cầu một cuộc họp với người quản trị trường học để có được các sinh viên ghi danh theo học đầy đủ.
  • Mỗi khu học chánh có thể có hình thức riêng của mình khi bạn đăng ký của bạn trẻ em trong trường học. Tìm các hình thức trên trang web của học khu. Bạn cũng có thể đi đến các trường học và yêu cầu nói chuyện với các thư ký trường.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

Khi đăng ký trẻ em của tôi trong trường học?

When do I register my child in school?

Hầu hết các trường ở Mỹ bắt đầu vào cuối mùa hè hoặc đầu mùa thu, vào tháng tám hoặc tháng chín. Nếu bạn đến nơi ở Hoa Kỳ trong mùa hè, bạn có thể truy cập vào trường học của con quý vị vào tháng bảy hoặc tháng tám để tìm hiểu làm thế nào để ghi danh. Nếu bạn đến nơi ở Hoa Kỳ trong năm học, bạn nên đăng ký con em mình càng sớm càng tốt.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Con tôi có phải đi học không?

Do my children have to go to school?

Đi học là cần thiết cho các sinh viên ở Mỹ tuổi từ 6 và 16. Trong một số tiểu bang, các lứa tuổi có thể khác nhau bằng một hoặc hai năm. Bạn có thể Tìm hiểu các lứa tuổi và số năm trong tiểu bang của bạn.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

Lượng khán giả thường xuyên là rất quan trọng cho sinh viên của bạn. Trường học theo dõi của khán giả. Có thể gặp rắc rối với pháp luật nếu sinh viên của bạn bỏ lỡ quá nhiều ngày kể từ ngày học. Bạn sẽ nhận được nhiều cảnh báo, nếu học sinh của bạn bắt đầu để bỏ lỡ quá nhiều ngày. Con số chính xác là khác nhau cho các khu học chánh khác nhau.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

Một sự vắng mặt là khi bạn đang bị mất tích từ trường học. Hầu hết các trường có 2 Các loại của sự vắng mặt. Các 2 loại là mieãn vắng và sự vắng mặt unexcused.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

Ví dụ về sự vắng mặt mieãn

Examples of excused absences

  • Bệnh tật
  • Ngày lễ tôn giáo
  • Hệ thống treo, một hành động kỷ luật thực hiện đối với một sinh viên đang hiện hành vi không thể chấp nhận
  • Điều kiện thời tiết nguy hiểm mà bạn không thể có được học một cách an toàn
  • Thiếu giao thông vận tải ủy quyền (Ví dụ:, nếu xe buýt không hiện lên)
  • Cái chết trong gia đình ngay lập tức
  • Sự cho phép của hiệu trưởng
  • Truy cập vào một khuôn viên trường đại học
  • Công việc, Nếu là một phần của một chương trình giáo dục hợp tác xã được chấp thuận
  • Tham gia vào công việc ngắn hạn hoặc toàn thời gian
  • Trò chơi đội thể thao trường học hoặc cạnh tranh
  • Trường tài trợ câu lạc bộ hoặc các hoạt động sự kiện đặc biệt
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Ví dụ về sự vắng mặt unexcused

Examples of unexcused absences

  • Các trường học bị mất mà không nói cho các trường học trước
  • Bỏ qua (Không đâu) một lớp học
  • Bị trễ đến trường. Bị trễ còn được gọi là một không vội vàng. Tardies có thể được mieãn và unexcused. Mieãn tardies có trong danh sách tương tự như mieãn vắng.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Học sinh luôn luôn là trách nhiệm làm cho tất cả công việc anh ta hoặc cô ấy bỏ lỡ. Bạn, hoặc cha mẹ hoặc người giám hộ, chịu trách nhiệm cho các trường học là lý do cho sự vắng mặt. Cho biết nhà trường bằng cách gọi cho văn phòng hoặc văn phòng khán giả, hoặc bằng văn bản và ký kết một lưu ý để giáo viên, thư ký, hoặc hiệu trưởng. Nếu bạn biết con sẽ bỏ học trước thời hạn, nó là tốt hơn để cho biết nhà trường trước khi. Đôi khi, sự vắng mặt là bất ngờ. Không sao đâu. Gọi cho các trường học trong buổi sáng ngày hôm sau.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Con tôi cần gì cho trường học?

What do my children need for school?

Học sinh thường phải mang theo nguồn cung cấp, hoặc công cụ, học với họ. Website trường học, Trang web của trường, hoặc giáo viên lớp học sẽ có một danh sách. Danh sách có thể khác nhau cho các lớp khác nhau.

Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

Máy tính xách tay giấy và bút chì hoặc bút được thường yêu cầu. Một ba-ring binder hoặc thư mục để giữ giấy tờ đều hữu ích.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

Thiết bị trường học có thể nhận được đắt tiền. Giấy đơn giản nhất, bút chì, và bút làm việc. Bạn không cần phải mua phổ biến hoặc fanciest. Đôi khi, giáo viên hay các trường có thêm nguồn cung cấp và có thể cung cấp cho họ nếu bạn cần. Trường học hoặc cộng đồng hay tổ chức tôn giáo đôi khi cho thiết bị trường học. Tìm kiếm trường học cung cấp trợ giúp một vài tuần trước khi bắt đầu học. Hầu hết các quà tặng sẽ được ngay trước khi bắt đầu năm học.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Làm thế nào trẻ em của tôi sẽ nhận được đến trường?

How will my children get to school?

Hầu hết các khu học chánh cung cấp vận chuyển để có được đến trường. Nếu bạn sống gần với nhà trường, nhà trường có thể hy vọng rằng bạn có thể đi bộ hoặc đi xe đạp. Trang web học khu sẽ có thông tin về busing và giao thông vận tải. Nó sẽ cho bạn biết nơi để chờ đợi xe buýt và mấy giờ xe buýt sẽ dừng lại. Liên hệ với thư ký trường về thông tin vận chuyển.

Most school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

Khu học chánh xem xét giao thông vận tải một đặc ân cho sinh viên, không phải là một học sinh phải. Đặc quyền có thể được lấy đi nếu sinh viên không có hành vi đúng cách. Ngựa xe buýt trường học đòi hỏi hành vi tương tự như đang trong trường học.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Chủng ngừa là gì?

What are immunizations?

Chủng ngừa là bức ảnh trẻ em ở Hoa Kỳ phải bình thường phải đi học. Những yêu cầu khác nhau của học khu. Họ đôi khi bị cai trị bởi pháp luật nhà nước. Trẻ em của bạn cần phải có tất cả các chủng ngừa cần thiết hoặc cần phải có một sự từ bỏ Hiển thị tại sao họ không có. Hồ sơ chủng ngừa được thường yêu cầu ghi danh một sinh viên hoặc khi họ bắt đầu học.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Con tôi sẽ ăn gì ở trường?

What will my children eat at school?

Công và trường tư nhân cung cấp chi phí thấp hoặc ăn trưa miễn phí cho trẻ em mỗi ngày học. Đây là một chương trình liên bang tài trợ được gọi là chương trình quốc gia ăn trưa trường học. Số tiền kiếm được một hộ gia đình xác định liệu một sinh viên đủ điều kiện để nhận được một bữa ăn trưa miễn phí, giảm chi phí ăn trưa, hay không. Một số khu học chánh gửi thông tin trang chủ về chương trình quốc gia ăn trưa trường học. Yêu cầu thư ký trường cho biết thêm thông tin.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Một số trường cung cấp bữa sáng như một phần của chương trình này. Một số trường cung cấp thức ăn cho học sinh trong gia đình có thu nhập thấp cho cuối tuần, nghỉ học, hoặc kỳ nghỉ hè. Thư ký trường học có thể nói chuyện với bạn về trưa miễn phí và giảm. Hoặc, thư ký trường sẽ giúp bạn tìm người có thể giúp bạn.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!