Là DED của bạn hoặc TPS hết hạn? Tìm hiểu những gì bạn có thể làm

Anh cũngKhông có tiếng Anh

TPS hoặc DED của bạn hết hạn? Đọc các bản cập nhật mới nhất cho tất cả các chương trình TPS và DED. Tìm thông tin về quốc gia của bạn TPS. Tìm hiểu về các tùy chọn sau khi hết hạn TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Hình ảnh: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Cập Nhật ngày 4, 2019

Update November 4, 2019

TPS cho El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, và Sudan, đã được mở rộng.

TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, and Sudan, has been extended.

Chính phủ Hoa Kỳ đã công bố một thông báo trong đăng ký liên bang. Thông báo nói rằng TPS cho El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras và Nepal được mở rộng cho đến khi các trường hợp tòa án TPS được giải quyết.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

Điều này có nghĩa là cho các chủ TPS?

What does this mean for TPS holders?

Nếu bạn có TPS cho El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, hoặc Sudan, tài liệu TPS của bạn được tự động mở rộng đến tháng 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

Cập Nhật Tháng mười 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS El Salvador đã được mở rộng, theo một thông báo chính phủ.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

Điều này có nghĩa là những người nắm giữ TPS từ El Salvador bây giờ có thể sống và làm việc tại Mỹ cho đến khi ít nhất là tháng Giêng 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) Một thẩm phán liên bang đã nói rằng các tòa án không thể ngăn cản chính phủ kết thúc DED Liberia.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

Điều này có nghĩa rằng DED Liberia vẫn được thiết lập để hết hạn vào tháng 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

Chúng tôi sẽ cập nhật các trang của chúng tôi khi chúng tôi có thêm thông tin.

We will update our pages when we have more information.

Cập Nhật ngày 1, 2019: TPS Syria đã được mở rộng cho 18 vài tháng.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Hôm nay bộ nội an Hoa Kỳ mở rộng TPS Syria cho 18 tháng từ tháng chín 30, 2019. Xem TPS Syria để biết thêm chi tiết.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Cập Nhật Tháng sáu 2019: Cha mẹ với các trẻ em trong chương trình CAM sẽ nhận được một lá thư từ chính phủ Hoa Kỳ.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Bạn có từ Honduras, El Salvador và Guatemala và là ứng dụng của bạn cho chương trình trẻ vị thành niên Trung Mỹ (CAM) có điều kiện chấp thuận? Bạn vẫn còn có tình trạng hợp pháp tại Hoa Kỳ? Chính phủ là bắt đầu quá trình phê duyệt các ứng dụng của CAM. Chính phủ gửi một bức thư như thế này để cha mẹ có điều kiện được chấp thuận cho CAM. Nếu bạn tin rằng bạn vẫn còn đủ điều kiện và không nhận được thư, IRAP có thể giúp bạn. Đọc thông tin về CAM từ IRAP và tìm thấy các thông tin liên lạc cho IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Gọi cho đường dây nóng cam để biết thông tin:

Call the CAM hotlines for information:

HOA KỲ: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Hoặc email để giúp đỡ: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Cập Nhật tháng 2019: Những gì đã làm chính phủ công bố về Nepal TPS và Honduras TPS tháng năm 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

Chính phủ đã ban hành một Các thông báo mới ngày tháng năm 10, 2019. Chính phủ nói, “Người hưởng lợi dưới tên gọi TPS Nepal và Honduras sẽ giữ họ TPS, cung cấp một cá nhân TPS trạng thái không ngừng hoạt động vì ñuû.” Thông báo này là vì một quyết định của tòa án.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Cập Nhật Tháng tư 2019: Tin tức về con cái của TPS chủ từ Honduras, El Salvador và của những người từ Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Tháng tư 12, 2019: Một tòa án Hoa Kỳ đã nói rằng chính phủ Hoa Kỳ phải xử lý các trẻ em đã được chấp thuận để đi sang Hoa Kỳ theo chương trình trẻ vị thành niên Trung Mỹ. Các em đã đến tham gia các bậc phụ huynh, nhiều người trong số họ là TPS chủ từ Honduras và El Salvador. Nhưng chương trình bị đóng cửa bởi chính phủ 2017, và gần như 2,700 trẻ em đã được ngừng lại từ sắp tới. Lệnh của tòa án chỉ áp dụng cho trẻ em những người đã được trong chương trình. Chương trình không dùng bất kỳ ứng dụng mới.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Cập Nhật tháng 2019: Tin tức mới nhất về DED cho Liberia là gì?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Tháng ba 28, 2019: Chính phủ Hoa Kỳ đã công bố rằng hoãn thi hành khởi hành (DED) Đối với những người từ Liberia đã được mở rộng cho đến tháng ba 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Cập Nhật Tháng hai/tháng ba 2019: Các tin tức mới nhất về TPS là gì?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Tháng hai 28, 2019: Bộ Nội an Hoa Kỳ nói TPS tạm thời đã được mở rộng cho bốn quốc gia. TPS chủ từ El Salvador, Haiti, Sudan và Nicaragua sẽ nhận được một phần mở rộng tự động đến ngày 2020. Phần mở rộng áp dụng cho việc ủy quyền tài liệu quá. Đọc thông báo DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Tháng ba 8, 2019: Bộ Nội an Hoa Kỳ nói TPS đã được mở rộng cho Nam Sudan. Đọc các DHS thông báo về Nam Sudan.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Tháng ba 12, 2019: chính phủ đồng ý để trì hoãn sự kết thúc của TPS Honduras và Nepal. TPS cho hai nước sẽ không kết thúc cho đến khi thông báo được đưa ra. Ngày cuối cùng sẽ phụ thuộc vào kết quả của một trường hợp tòa án. Nếu kết quả trường hợp tòa án cho phép TPS kết thúc, Tiếng Nê-pan và Honduras TPS vẫn sẽ có ít 120 Ngày rời khỏi sau khi lệnh được đưa ra. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này ngay sau khi chúng tôi có thêm thông tin. Bạn cũng có thể kiểm tra trang web của USCIS cho thông báo. Kiểm tra bất kỳ USCIS thông báo mới về Honduras và Nepal ở đây.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Những gì đã xảy ra với tôi TPS?

What happened to my TPS?

Ở 2017, chính phủ Hoa Kỳ nói rằng chương trình TPS từ từ kết thúc. TPS và DED hết hạn (kết thúc) cho người vào các ngày khác nhau. Một số trong những ngày này có thể thay đổi một lần nữa do một trường hợp tòa án đã không được quyết định nào được nêu ra.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Xin bấm vào tên quốc gia dưới đây để biết thông tin về TPS theo quốc gia và về lựa chọn của bạn. Các thông tin bằng tiếng Anh và dịch sang ngôn ngữ của bạn.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS cho El Salvador đã được mở rộng cho đến khi ít nhất là tháng Giêng 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS cho Haiti đã được mở rộng cho đến khi ít nhất là tháng một 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS cho Honduras đã được mở rộng cho đến khi ít nhất là tháng một 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED cho những người từ Liberia đã được mở rộng cho đến tháng ba 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS cho Nepal đã được mở rộng cho đến khi ít nhất một tháng 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS cho Nicaragua đã được mở rộng cho đến khi ít nhất là tháng một 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS cho Somalia hết hạn vào tháng ba 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS cho Nam Sudan hết hạn vào tháng mười một 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS cho Sudan đã được mở rộng cho đến khi ít nhất là tháng một 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS cho Syria hết hạn vào tháng ba 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS cho Yemen hết hạn vào tháng ba 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Những gì hiện này có nghĩa là cho tôi và gia đình của tôi?

What does this mean for me and my family?

Nếu bạn là một người giữ TPS từ một trong những nước ở trên, bảo vệ của bạn sẽ kết thúc vào ngày Hiển thị ở trên. Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải thay đổi trạng thái của bạn hoặc rời khỏi Hoa Kỳ. Nếu bạn không phải làm gì, bạn sẽ trở thành một người nhập cư không có giấy tờ. Bạn sẽ có nguy cơ bị bắt giữ và bị trục xuất.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Tôi nên làm gì bây giờ nếu TPS của tôi hết hạn?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Đọc những trang ở trên đó là về nước bạn TPS hoặc DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Bạn cũng có thể đọc thông tin trực tuyến để đảm bảo rằng bạn được thông báo về sự lựa chọn của bạn.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Bạn có thể tìm kiếm trợ giúp pháp lý từ một chuyên gia chuyên về di trú.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Đọc thêm thông tin trực tuyến:

4) Read more information online:

Tìm nguồn tài nguyên di trú trong cộng đồng của bạn

Find immigration resources in your community

Xin vui lòng sử dụng cơ sở dữ liệu FindHello của chúng tôi để tìm đối với tổ chức trong cộng đồng của bạn giúp đỡ với vấn đề nhập cư và tư vấn pháp lý.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

Cơ sở dữ liệu thông báo cho người nhập cư cũng liệt kê hàng trăm các tổ chức, nhà nước của nhà nước, điều đó giúp người nhập cư.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Làm thế nào để giúp chủ sở hữu TPS

How to help TPS holders

Tình trạng bảo vệ tạm thời là gì (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS cung cấp bảo vệ cho người ở Hoa Kỳ không thể an toàn trở về quê hương của họ. Điều này có thể do xung đột, hoặc vì Thiên tai. TPS áp dụng cho một số người từ các quốc gia chỉ 10.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS cho phép mọi người ở Hoa Kỳ và làm việc hợp pháp, nhưng nó không cung cấp cho họ quyền công dân hoặc thẻ xanh. TPS chủ sở hữu có thể ở ít nhất sáu tháng. Một số chủ sở hữu TPS đã được cho phép ở lại cho hơn mười năm.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Hình ảnh: Helen Parshall/thủ đô tin tức Dịch vụ
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Những người giúp đỡ?

Who is helping?

Liên minh di trú Interfaith (IIC) là một đối tác của tổ chức dựa trên Đức tin cam kết cải cách nhập cư mà chào đón tất cả những người mới đến và xử lý tất cả con người với nhân phẩm và tôn trọng. Các thành viên làm việc cùng nhau để biện hộ cho chính sách công bằng và chỉ cần nhập cư, giáo dục Đức tin cộng đồng, và phục vụ dân số nhập cư trên khắp đất nước.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Đi các IIC trang web Tìm mọi cách để bạn có thể có hành động để giúp bảo vệ TPS. Bạn có thể giúp chủ sở hữu TPS trong cộng đồng của bạn và trên khắp Hoa Kỳ.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Tìm hiểu thêm

Learn more



Các thông tin trên Trang này đến từ các Bộ Nội an ninh, Các Đăng ký liên bang, USCIS và các nguồn đáng tin cậy. Nó được thiết kế để hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp hoặc trợ giúp pháp lý, chúng tôi có thể giúp bạn Tìm dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!