Một bác sĩ là gì?

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Một bác sĩ là gì? Những loại của các bác sĩ đang có? Bạn nên đi cái nào đến? Tìm hiểu loại bác sĩ hoặc y tế nhà cung cấp để truy cập vào.

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

Một bác sĩ là gì?

What is a doctor?

Một bác sĩ là gì?

What is a doctor?

Một bác sĩ là một người được đào tạo để điều trị người bệnh. Tại Hoa Kỳ, có rất nhiều loại của các bác sĩ và nhân viên y tế khác. Người Mỹ gọi nhân viên y tế “nhà cung cấp chăm sóc y tế” hoặc “Các nhà cung cấp y tế.” Đây là những người giúp đỡ bạn khi bạn đang bị bệnh hay bị thương.

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

Những loại của các bác sĩ đang có?

What kind of doctors are there?

Ba loại của nhà cung cấp y tế bạn có thể cần:

There are three types of medical providers you may need:

1. Nhà cung cấp chăm sóc chính

1. Primary care providers

2. Chuyên gia
2. Specialists
3. Dịch vụ y tế khẩn cấp

3. Emergency medical services

Những người bạn nhìn thấy để được giúp đỡ sẽ phụ thuộc vào vấn đề sức khỏe của bạn.

Who you see for help will depend on your health issue.

1. Nhà cung cấp chăm sóc chính

1. Primary care providers

Nhà cung cấp chăm sóc chính (PCP) cung cấp cơ bản, Chăm sóc hàng ngày và một loạt các dịch vụ y tế cho cá nhân và gia đình cho các vấn đề y tế phổ biến. Một PCP thường là những người y tế đầu tiên bạn thấy khi bạn có một vấn đề.

Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

Những người có thể là một nhà cung cấp chăm sóc chính?

Who can be a primary care provider?

PCP có thể là một bác sĩ (cũng được gọi là một bác sĩ ở Hoa Kỳ), một trợ lý của bác sĩ hoặc một chuyên viên y tá. Tất cả các thành viên của gia đình bạn có thể nhìn thấy cùng một PCP, hoặc bạn có thể thấy một số tất cả mọi người tại Trung tâm y tế địa phương của bạn. Bạn có thể nhìn thấy cùng một PCP trong nhiều năm.

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

Dưới đây là một vài ví dụ trong khi bạn sẽ thấy bác sĩ gia đình của bạn:

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

  • Đối với sức khỏe hàng năm kiểm tra-up
  • Nếu con trai hay con gái của bạn đã có một nhiễm trùng tai
  • Khi bạn không cảm thấy tốt, nhưng nó không phải là một trường hợp khẩn cấp
  • Nếu bạn cần để có được chích ngừa để áp dụng cho công dân
  • Chăm sóc phòng ngừa
  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care

Làm thế nào để tìm một nhà cung cấp chăm sóc chính?

How do I find a primary care provider?

Sẽ có một nhà cung cấp chăm sóc chính trong cộng đồng của bạn. Hầu hết cộng đồng có trung tâm y tế hoặc phòng khám sức khỏe. Bạn có thể hỏi bạn bè và hàng xóm: “một bác sĩ có thể khuyên bạn nên là gì?”. Văn phòng tái định cư hoặc cố vấn của bạn cũng có thể giúp bạn tìm thấy một bác sĩ gia đình. Hoặc bạn có thể nhìn vào FindHello cho nhà cung cấp chăm sóc y tế.

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

Chăm sóc phòng ngừa

Preventative care

Bảo hiểm sức khỏe của bạn có thể cung cấp lợi ích sức khỏe phòng ngừa. Cố gắng sử dụng chúng! Đây là những bài kiểm tra và các chương trình khác có thể trợ giúp để ngăn bạn khỏi việc phát triển các vấn đề sức khỏe. Chúng bao gồm việc khám tổng quát về sức khỏe của bạn ngay cả khi bạn không cảm thấy bị bệnh hoặc đã không nhận thấy bất cứ điều gì sai. Một loạt các khỏe (xét nghiệm) có sẵn cho miễn phí. Tìm hiểu mà chiếu được bao phủ bởi hầu hết các kế hoạch bảo hiểm y tế.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

2. Chuyên gia

2. Specialists

Bác sĩ Chăm sóc chính có thể gửi cho bạn đến một chuyên gia cho các thương tích và bệnh tật. Một chuyên gia là một nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe người tập trung vào một hệ thống cơ thể cụ thể hoặc một phần của cơ thể. Ví dụ:, một bác sĩ da liễu quan tâm cho da, một gastroenterologist quan tâm cho hệ thống tiêu hóa, và orthopedist một quan tâm cho xương.

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

Dưới đây là một vài ví dụ trong khi bạn sẽ thấy một chuyên gia:

Here are a few examples of when you would see a specialist:

  • bạn có vấn đề dạ dày, và PCP gửi cho bạn để thử nghiệm
  • nốt ruồi trên da của bạn đã thay đổi hình dạng hoặc màu sắc
  • con trai hay con gái của bạn đã không bắt đầu nói chuyện
  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

Một số chuyên gia chỉ cần điều trị trẻ em hoặc người lớn tuổi. Tìm hiểu thêm về sự khác nhau Các loại của các bác sĩ bạn có thể gặp trong Hoa Kỳ.

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

Giới thiệu đến chuyên gia

Referrals to specialists

Một giới thiệu là một đề nghị mà bạn nhìn thấy một nhà cung cấp chăm sóc y tế (một chuyên gia, Ví dụ:). Bạn có thể cần phải hỏi PCP để được giới thiệu trước khi bạn nhìn thấy một chuyên gia. Các chuyên gia có thể yêu cầu điều này hoặc các công ty bảo hiểm của bạn có thể yêu cầu nó. Hãy chắc chắn bạn xem xét lại kế hoạch bảo hiểm y tế của bạn để xem nếu một giới thiệu là cần thiết trước khi thực hiện một cuộc hẹn với một chuyên gia. Bằng cách đó bạn có thể chắc chắn rằng bảo hiểm của bạn sẽ bao gồm các chuyến thăm.

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

3. Chăm sóc y tế khẩn cấp

3. Emergency medical care

Nếu ai đó trong gia đình của bạn trở nên bị bệnh vào cuối ngày hay cuối tuần qua? Nếu bạn có một vấn đề nghiêm trọng mà đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức? Thực hiện một cuộc hẹn với PCP có thể không thể. Nhưng cũng có những nơi khác để được giúp đỡ ngay lập tức:

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

Chăm sóc khẩn cấp và đi bộ trong bệnh viện

Urgent care and walk-in clinics

Chăm sóc khẩn cấp và đi bộ trong bệnh viện thường có buổi tối và cuối tuần giờ và cung cấp chăm sóc cho những vấn đề y tế nhỏ mà không có một cuộc hẹn. Hãy lưu ý của các địa chỉ, mở cửa giờ, và thông tin liên lạc cho các trạm y tế chăm sóc khẩn cấp gần nơi bạn sinh sống.

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

Dưới đây là một vài ví dụ khi bạn có thể truy cập vào một văn phòng chăm sóc khẩn cấp:

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

  • trong một sự kiện thể thao, con trai của bạn chạm đầu
  • bạn có một ho rất xấu và bạn nghĩ rằng bạn có thể có một nhiễm trùng
  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection

Bệnh viện phòng cấp cứu

Hospital emergency department

Phòng cấp cứu của bệnh viện cung cấp chăm sóc để đe dọa cuộc sống và nhu cầu chăm sóc y tế khẩn cấp. Hầu hết các bộ phận cấp cứu đang mở 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Đảm bảo rằng bạn biết vị trí và liên lạc thông tin của phòng cấp cứu gần nhất với trang chủ của bạn.

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

Dưới đây là một vài ví dụ cho khi bạn muốn đi đến bệnh viện:

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

  • trẻ sơ sinh hoặc trẻ em của bạn có một cơn sốt rất cao vào cuối tuần
  • vợ của bạn là đi vào lao động
  • chồng cô đã phá vỡ chân của mình
  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

Nếu đi đến phòng cấp cứu, bạn có thể vẫn còn phải chờ đợi cho một vài giờ trước khi bạn sẽ được nhìn thấy bởi một bác sĩ trừ khi nó là một trường hợp khẩn cấp đe dọa cuộc sống.

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

Dịch vụ y tế khẩn cấp

Emergency medical services

Số điện thoại gọi cho trợ giúp y tế khẩn cấp 911.

The phone number to call for emergency medical help is 911.

Hoa Kỳ có một hệ thống tốt các dịch vụ y tế khẩn cấp. Nó bao gồm chăm sóc của đào tạo y tế ứng và xe cứu thương đưa mọi người đến bệnh viện. Dịch vụ y tế khẩn cấp thường xuyên làm việc với hoặc bộ phận cảnh sát và chữa cháy. Đôi khi chúng được điều hành bởi bệnh viện hoặc công ty tư nhân.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!