Làm gì khi người chết

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Tìm hiểu phải làm gì nếu bạn muốn để lại bởi vì một thành viên của gia đình bạn sẽ chết hoặc là chết trong một quốc gia khác.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

nến - Khi người chết

candle - when someone dies

Tại Hoa Kỳ, Hầu hết mọi người chết tại một bệnh viện hoặc nhà dưỡng lão. Các y tá và bác sĩ sẽ biết phải làm gì khi người chết. Họ sẽ hỏi các câu hỏi để hướng dẫn bạn và giúp bạn đưa ra quyết định. Người Mỹ có thể nói “qua đời” hoặc “thông qua” Thay vì “qua đời.” Họ có thể sử dụng các từ “người đã chết” hoặc “một người thân yêu của bạn” hoặc “vẫn còn” khi họ nói chuyện về cơ thể.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Khi người chết tại nhà

When someone dies at home

Nếu một người chết tại nhà từ bệnh tật, bạn có thể có một hospice hoặc các nhân viên y tế để giúp bạn. Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì cho đến khi bạn đã sẵn sàng. Bạn có thể mất thời gian mà bạn cần cho bất kỳ buổi lễ tôn giáo, tuỳ chỉnh hoặc chuẩn bị. Các nhân viên y tế có thể làm cho cái chết chính thức tuyên và điền vào các hình thức.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Khi ai đó chết đột ngột

When someone dies suddenly

Nếu một người chết bất ngờ, bạn sẽ cần phải gọi 911 để báo cáo rằng đã có một cái chết. Một sĩ quan cảnh sát hoặc nhân viên cấp cứu sẽ đến. Họ sẽ nói với người giám định y khoa. Giám định y tế là một người nhìn vào cơ thể và con số hoặc xác nhận người chết như thế nào. Bạn có thể đọc thêm về how to handle an unexpected death.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Nhận được giấy chứng tử

Getting a death certificate

Giám định y khoa sẽ bắt đầu giấy chứng tử để đăng ký cái chết. Giấy chứng tử sẽ mất một tuần hoặc nhiều hơn để đi. Nhiều quan chức sẽ yêu cầu bạn cho một bản sao của giấy chứng tử. Bạn có thể sẽ cần 10 bản sao giấy chứng tử. Bạn có thể đọc về how to order extra death certificates.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Đám tang và hỏa táng

Funerals and cremation

Một xác chết phải đi đến một nhà tang lễ để chuẩn bị cho chôn cất. Nhà tang lễ là rất tốn kém. Nếu cơ thể sẽ được hỏa táng (bị đốt cháy với tro cho bạn), bạn không cần phải trả tiền cho một nhà tang lễ. Khi người chết, cơ thể có thể đi thẳng từ các bệnh viện hoặc nhà của bạn đến một crematorium.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

Bạn không cần phải mua một casket đắt tiền (hộp cho chôn cất). Có rất đơn giản bằng gỗ và các tông tráp rất thích hợp cho hỏa táng và chôn cất. Bạn có thể làm nghi lễ tang lễ riêng của bạn hoặc chọn một dịch vụ tôn giáo.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Những điều bạn sẽ cần phải làm gì khi người chết

Things you will need to do when someone dies

Khi người chết, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • Nói với nhà tuyển dụng
  • Nhận được bản sao giấy chứng tử
  • Liên hệ với bất kỳ cơ quan chính phủ đã cho lợi ích, chẳng hạn như an sinh xã hội
  • Nói cho công ty bảo hiểm: công ty sức khỏe và bảo hiểm nhân thọ, xe hơi và nhà bảo hiểm
  • Liên hệ với bất kỳ ngân hàng trong trường hợp đã có tài khoản
  • Làm cho một danh sách các hóa đơn cần thanh toán và hủy bỏ bất kỳ dịch vụ (chẳng hạn như điện thoại) không được sử dụng
  • Hủy bỏ thẻ tín dụng để thanh toán không tiếp tục cho các dịch vụ và các khoản thanh toán hàng tháng
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

Nếu ai đó chết trong một quốc gia khác?

What if someone dies in another country?

Bạn có thể có thành viên gia đình các quốc gia khác. Khi có người chết hoặc là chết ở nước khác, bạn có thể muốn đi du lịch ngoài Hoa Kỳ.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

QUAN TRỌNG: Hiểu những rủi ro và quy tắc về du lịch khẩn cấp trước khi bạn rời khỏi. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) nói về trường hợp khẩn cấp du lịch. Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ, nói chuyện với ai đó ở USCIS trước khi bạn đi.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

Bạn có thể không được phép quay trở lại mà không có các tài liệu phù hợp. USCIS vấn đề bốn các loại giấy tờ:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Giấy phép tái nhập cảnh
  • Nhà cung cấp tài liệu hướng dẫn
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!