Nơi để mua thức ăn và quần áo

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Một số người mới đến là không chắc chắn nơi để mua cửa hàng tạp hóa mà họ cần, và họ có thể bỏ lỡ các thực phẩm truyền thống từ quê hương của họ. Có rất nhiều địa điểm khác nhau và cách để đi mua sắm ở Mỹ. Tìm hiểu về các loại cửa hàng mua thực phẩm. Tìm hiểu làm thế nào để mua thực phẩm truyền thống. Đọc về nơi để mua quần áo và làm thế nào để cửa hàng trực tuyến.

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Mua sắm ở Mỹ, ảnh bản quyền Anh trợ giúp, CC..
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

Mua thực phẩm

Buying food

Từ cửa hàng tạp hóa có nghĩa là thực phẩm bạn mua. Bạn nên cố gắng chi tiêu về 20% hoặc ít hơn tổng số thu nhập gia đình của bạn vào cửa hàng tạp hóa mỗi tháng. Điều này có nghĩa là nếu có $1,000 trong thu nhập mỗi tháng, bạn nên dành $200 hoặc ít hơn vào cửa hàng tạp hóa. Nếu bạn nhận được $500 mỗi tháng, bạn có thể đủ khả năng để chi tiêu chỉ $100 hoặc ít hơn về thực phẩm, Nếu bạn cũng có thể trả tiền cho nhà ở và các tiện ích.

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

Dưới đây là một số những điều hữu ích để biết về việc mua thực phẩm:

Here are some useful things to know about buying food:

  • Một số điều mà chi phí ít ở nước bạn có thể tốn kém ở Hoa Kỳ. Ví dụ:, người tị nạn từ Myanmar có thể thích ăn dừa tươi và xoài, nhưng những mục này là đắt tiền.
  • Thịt và các trái cây thường đắt tiền ở Hoa Kỳ. Vì vậy, bạn có thể cần phải cố gắng ăn một số thực phẩm mới cũng như các loại thực phẩm truyền thống của bạn.
  • Mua thực phẩm, đặc biệt là gạo và đậu và nhiều rau quả, từ cửa hàng tạp phẩm và nấu ăn cho mình là thường ít tốn kém hơn so với mua thực phẩm từ nhà hàng.
  • Nếu một mục trong một cửa hàng là giá, bạn phải trả giá đó. Tuy nhiên, Điều này là chưa đúng ở các thị trường hoặc cửa hàng bán sử dụng hàng hóa.
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Nơi để mua cửa hàng tạp hóa

Where to buy groceries

Dưới đây là một số địa điểm khác nhau, bạn có thể mua thực phẩm:

Here are some different places you can buy food:

Cửa hàng tạp hóa

Grocery stores

Cửa hàng tạp hóa ở Hoa Kỳ là cửa hàng lớn mang theo nhiều loại khác nhau của thực phẩm. Có rất nhiều cửa hàng tạp hóa lớn “chuỗi cửa hàng.” Một chuỗi là một nhóm các cửa hàng là giống nhau trong các thành phố khác nhau trên khắp Hoa Kỳ. Cửa hàng tạp hóa được chia thành các phần như trái cây và rau quả, thịt, thực phẩm đóng hộp, vv. Nhiều cửa hàng tạp hóa lớn khuyến khích bạn đăng ký miễn phí “Câu lạc bộ” thẻ, hoặc “thẻ hội viên. Điều này là tốt để làm, vì bạn thường nhận được giảm giá trên thực phẩm của bạn với một thẻ, ngay cả khi thẻ miễn phí. Bộ lưu trữ khác, chẳng hạn như Costco, tính phí cho thẻ của họ và bán với số lượng lớn thực phẩm rẻ hơn. Đây là những giá trị tham gia nếu bạn có một gia đình lớn và đang mua thực phẩm và các mặt hàng gia dụng với số lượng lớn.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

Nông dân’ thị trường

Farmers’ markets

Hầu hết các thành phố tại Hoa Kỳ có nông dân’ thị trường, đặc biệt là trong mùa hè. Tại một nông dân’ thị trường, bạn có thể tìm thấy trái cây tươi và rau quả được trồng và được bán bởi các nông dân mình. Trong mùa hè, bạn có thể chi tiêu tiền ít hơn sau đó bạn sẽ ở một cửa hàng tạp hóa cho cùng một mục, nhưng không phải luôn luôn-một số cửa hàng tạp hóa lớn có thể bán cho ít hơn những người phát triển số lượng nhỏ của sản phẩm hữu cơ nông dân, Ví dụ:.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

Cửa hàng tiện lợi

Convenience stores

Đây là những cửa hàng nhỏ đôi khi bán một lượng nhỏ của các cửa hàng tạp hóa hoặc thực phẩm. Trong khi các cửa hàng có thể được thuận tiện, bởi vì họ là gần với ngôi nhà của bạn, họ thường có nhiều tốn kém hơn so với các cửa hàng tạp hóa.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

Cửa hàng sắc tộc

Ethnic stores

Một số cộng đồng có dân tộc cửa hàng, có nghĩa là một cửa hàng bán cửa hàng tạp hóa từ một nền tảng dân tộc đặc biệt. Ví dụ:, có thể có một “Thị trường Ấn Độ” hoặc một “Thị trường Trung Quốc” mà bán các loại thực phẩm từ các quốc gia. Bạn có thể tìm thấy các cửa hàng tạp hóa dân tộc ở nhiều thành phố ở FindHello.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

Nhà hàng

Restaurants

Nhà hàng ở Mỹ có xu hướng là những nơi đắt nhất để có được thực phẩm. Nhà hàng thức ăn nhanh là rẻ hơn so với các nhà hàng thường xuyên, nhưng bạn phải chọn một cách cẩn thận để không ăn quá nhiều thực phẩm không lành mạnh.

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

Trực tuyến

Online

Một số trang web bán các dân tộc thực phẩm và thực phẩm đặc biệt khác là khó có thể tìm thấy tại địa phương ở thị xã hoặc thành phố của bạn. Một ví dụ là eFood Depot.

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

Bạn có thể tìm thấy thực phẩm đặc biệt bằng cách tìm kiếm trực tuyến. Gõ từ "mua [thực phẩm bạn đang tìm kiếm] trực tuyến.”

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

Nơi để mua quần áo và các mặt hàng gia dụng

Where to buy clothing and household items

Tại Hoa Kỳ, bạn có nhiều lựa chọn về nơi để mua sắm cho quần áo và những thứ cho nhà của bạn. Bạn nên luôn luôn cố gắng để mua những thứ khi họ đang bán!

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

Cửa hàng tiết kiệm hoặc các cửa hàng được sử dụng và cũ

Thrift stores or used and secondhand stores

Khi bạn đang suy nghĩ về nơi để mua quần áo, xem xét việc tiết kiệm mua sắm nếu bạn muốn tiết kiệm tiền. Tiết kiệm các cửa hàng bán quần áo, Nhà hàng, và đồ nội thất cho những người khác đã cho đi. Nếu bạn mất thời gian để xem xét, bạn thường có thể tìm thấy quần áo rất đẹp, mục cho nhà bếp của bạn, đồ nội thất, đồ chơi, và nhiều hơn nữa tại cửa hàng tiết kiệm các cửa hàng. Các cửa hàng có xu hướng chi phí thấp, và họ thường có ngày tất cả mọi thứ trong các cửa hàng ở đâu bán.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

Bán nhà để xe và xưởng kinh doanh

Garage sales and yard sales

Một bán nhà để xe sân bán hàng là một nơi tuyệt vời để tìm thấy sử dụng quần áo và các mặt hàng gia dụng. Các mặt hàng này là bình thường khá rẻ. Bán nhà để xe và xưởng bán hàng là một trong vài nơi bạn có thể trao đổi ở Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là nếu bạn có một nhà để xe hoặc bán sân, bạn có thể thử để yêu cầu một mức giá thấp hơn so với những gì được viết trên mục.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Cửa hàng bách hóa và Trung tâm mua sắm

Department stores and malls

Bạn cũng có thể mua sắm tại các cửa hàng bách hóa hoặc các trung tâm mua. Các cửa hàng có xu hướng đắt hơn và có tên thương hiệu nổi tiếng. Điều này có nghĩa là các mục được phổ biến bởi vì các thương hiệu nổi tiếng, chẳng hạn như giày Nike.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Siêu thị

Superstores

Siêu thị là các cửa hàng ở Mỹ bán gần như tất cả mọi thứ. Chúng bao gồm các cửa hàng như Walmart, Mục tiêu, và Kmart. Các cửa hàng thường rẻ hơn so với thương hiệu cửa hàng.

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

Mua sắm tại địa phương

Shopping locally

Có lẽ có rất nhiều các cửa hàng địa phương ở đô thị mới của bạn. Nó là tốt đẹp để mua sắm tại địa phương vì tiền của bạn vẫn trong cộng đồng của bạn. Bạn thậm chí có thể tìm thấy một cửa hàng thuộc sở hữu của một người tị nạn.

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

Cửa hàng phần cứng

Hardware stores

Nếu bạn cần hàng cho ngôi nhà của bạn hoặc để sửa chữa nhà, bạn có thể cửa hàng tại một cửa hàng phần cứng. Những người làm việc tại các cửa hàng sẽ trả lời câu hỏi của bạn về nhà sửa chữa.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

Trực tuyến và đặt hàng qua thư

Online and mail order

Rất nhiều người Mỹ mua quần áo của họ trực tuyến hoặc từ catalog đi kèm trong thư. Tại Hoa Kỳ, bạn có thể trở lại bạn mua trực tuyến hoặc từ một cửa hàng quần áo, cũng giống như bạn có thể trả lại hàng mua trong các cửa hàng.

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

Trở về mục

Returning items

Mua sắm ở Mỹ cho phép mọi người trở về hàng hoá, nếu có điều gì sai trái với họ hoặc thậm chí nếu họ chỉ cần thay đổi tâm trí của họ. Nhưng họ sẽ không cho phép bạn quay trở lại một cái gì đó sau khi bạn đã sử dụng nó. Bất cứ khi nào bạn mua sắm, giữ giấy biên nhận. Đây là bằng chứng rằng bạn mua hàng và khi bạn đã mua nó. Nếu bạn quyết định bạn muốn trả lại một khoản mục, bạn sẽ cần biên nhận. It's khó hơn để trở về thực phẩm tươi sống, nhưng bạn nên luôn luôn trở về thực phẩm nếu bạn tìm thấy nó hư hỏng hoặc quá khứ của nó “bán bởi” Ngày.

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!