Cómo prepararse para los trámites de inmigración

Procedimientos de expulsión y deportación

Los procedimientos de deportación son el proceso legal utilizado para decidir si se le debe ordenar a un no ciudadano que abandone los Estados Unidos. Estos procedimientos se llevan a cabo en el tribunal de inmigración y a veces se denominan procedimientos del tribunal de inmigración.

Si el juez decide que una persona debe abandonar el país, emite una orden de deportación . Una orden de deportación es una decisión formal del tribunal de que alguien ya no tiene permiso legal para permanecer en los EE. UU. La deportación es el acto real del gobierno de retirar físicamente a una persona de los Estados Unidos después de que se haya emitido una orden de deportación.

Las personas que pueden ser sometidas a procedimientos de deportación incluyen aquellas que:

Entró a los EE. UU. sin permiso legal
Se quedó más tiempo del permitido por una visa
Violaron los términos de su estatus
Fueron condenados o acusados de ciertos delitos

Los tribunales de inmigración están dirigidos por la Executive Office for Immigration Review (EOIR), que forma parte del U.S. Department of Justice (DOJ).

Procedimiento estándar de deportación

Los procedimientos de deportación estándar comienzan cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) le otorga una Notificación de comparecencia (NTA). Este es un documento que dice por qué el gobierno cree que usted debería ser deportado. Su caso se llevará a cabo en el tribunal de inmigración, generalmente cerca de donde usted vive. Puede llevar meses o incluso años finalizarlo.

En sus audiencias, tanto usted como un abogado del gobierno compartirán información con el juez. Es posible que pueda solicitar uno o más tipos de “alivio de la deportación”, es decir, una forma legal de permanecer en los EE. UU. Si el juez está de acuerdo con el gobierno, es posible que le dé una orden de deportación. Algunas personas aceptan esta orden y abandonan el país. El gobierno también podría expulsarlo físicamente de los EE. UU.

Procedimientos de deportación acelerados

La deportación acelerada permite que los oficiales de inmigración lo deporten rápidamente sin una audiencia ante un juez de inmigración. Si ingresó a los EE. UU. sin autorización y no puede demostrar que ha vivido en el país durante al menos dos años, podría enfrentar una deportación acelerada.

Este proceso puede avanzar rápidamente, a veces en cuestión de unas pocas horas, pero también puede llevar días o incluso semanas. El tiempo a menudo depende de dónde te detienen y a qué país te deportan. Estos procedimientos los lleva a cabo el DHS.

Estar detenido

Es posible que lo retengan en un centro de detención o lo vigilen mientras pasa por los procedimientos de inmigración. El monitoreo puede incluir ser rastreado a través de una aplicación de teléfono, usar un monitor de tobillo o registrarse regularmente con ICE.

Si está detenido y tiene miedo de regresar a su país de origen, dígale al oficial de inmigración que tiene miedo de regresar a su país de origen y desea solicitar asilo.
Si está detenido por el DHS, usted podría ser elegible para ser liberado bajo “libertad condicional”. Puede preguntar a su oficial de deportación sobre cómo solicitar la libertad condicional.
Aunque la mayoría de las personas no son detenidas durante su caso, es posible ser detenido en una audiencia de calendario general, después de una audiencia final si se le niega el asilo (incluso si apela) o si el gobierno solicita desestimar su caso y pasar a una deportación acelerada.

Pasos para prepararse para el procedimiento de deportación

(https://youtu.be/Qnfdy_E-EB0?si=j1rXZWhPyNT0Z5vB)

1. Lea su aviso de comparecencia

Los procedimientos de inmigración comienzan cuando el DHS le emite un Notificación de Comparecencia (NTA), también conocido como Formulario I-862. La NTA incluye información sobre usted, como su nombre, país y cuándo ingresó a los EE. UU. También enumera cargos o leyes de inmigración que usted pueda haber violado. Puede incluir la fecha, hora y lugar de su primera audiencia.

Algunas cosas que debes saber:

Si al NTA le falta información requerida o contiene errores, puede ser legalmente inválido.
Si la NTA no especifica la fecha y hora de su primera audiencia, debería recibir una notificación del tribunal de inmigración, pero es posible que no la reciba y tendrá que buscarla.
Comuníquese con su oficial de deportación si no le han otorgado una NTA dentro de las 72 horas posteriores a su arresto. Esto también podría significar que se encuentra en un proceso de deportación acelerada.

Ver esta muestra de NTA

2. Busque ayuda legal

Es importante intentar buscar ayuda legal lo antes posible. Un abogado de inmigración puede guiarlo a través del proceso judicial y ayudarlo a proteger sus derechos. Muchas organizaciones y abogados ofrecen servicios y apoyo legal gratuitos o de bajo costo.

Un abogado o procurador es alguien con licencia para brindar asesoramiento legal y representarlo ante el tribunal. Un representante acreditado es una persona no abogada capacitada en leyes de inmigración y autorizada a ayudar a personas en un tribunal de inmigración si trabaja para una organización aprobada.

Actualmente, ha sido difícil para algunos conectarse con abogados. Si no puede obtener ayuda legal, busque información que le ayude a representarse a sí mismo.

3. Mantenga un registro de fechas y lugares importantes

Es su responsabilidad mantenerse al día con su caso y asegurarse de recibir actualizaciones del tribunal.

Asegúrate de tener tu número A, que utilizarás para recibir actualizaciones.
Siga de cerca las fechas de su audiencia y su caso. Pueden reprogramar en cualquier momento o incluso desestimar su caso.
Busque actualizaciones cada semana. Puede:
- Llame a la línea directa de EOIR: 800-898-7180 o 304-625-2050
- Visite el sitio web de estado del caso de EOIR
- Comuníquese con su tribunal de inmigración local
Confirme si su audiencia será en línea o en persona. Esto debe quedar reflejado en su notificación de audiencia. Las audiencias en línea se denominan “audiencias basadas en Internet” y utilizan una aplicación de video llamada Webex. Obtenga más información sobre cómo unirse a una audiencia en línea.
Asistir a todas las audiencias. Si falta a una audiencia, el juez puede ordenar que lo expulsen por no presentarse. Esto se llama orden de expulsión en ausencia . Estas órdenes no pueden ser apeladas y sólo se reabren en casos excepcionales.
Actualice su dirección si se muda. Envíe un formulario de cambio de dirección a EOIR dentro de los 5 días posteriores a la mudanza para no perderse avisos importantes del tribunal.
Presentar una moción para cambiar de sede si se muda fuera del estado. Si no se concede la moción, aún deberá acudir a su tribunal asignado, incluso si no está cerca de usted.
Asista a su cita de biometría si recibe una notificación para toma de huellas dactilares.

4. Conoce tus derechos

Sus derechos pueden variar según el tipo de caso, pero conocerlos puede ayudarle a tomar decisiones más seguras e informadas.

Procedimiento estándar de deportación

Si se encuentra en un tribunal de inmigración regular, el juez debe explicarle sus derechos en su primera audiencia preliminar.

Tienes derecho a un abogado, pero el gobierno no te lo dará gratis. Debes encontrar y pagar tu propio abogado o representante acreditado.
- Puede pedirle al juez una lista de proveedores legales gratuitos o de bajo costo.
- Puede solicitar más tiempo para encontrar un abogado o preparar su caso.
- Puede contratar un abogado en cualquier momento durante su caso.
Tienes derecho a un intérprete si no hablas inglés.
- Es mejor solicitar un intérprete antes de su audiencia en el tribunal de inmigración para asegurarse de que haya uno disponible.
Tienes derecho a solicitar cualquier tipo de “alivio de la deportación” para el que es elegible.
- “Alivio de la deportación” significa una base legal para permanecer en los EE. UU. Estas formas de alivio se basan en las leyes de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Tienes derecho a compartir pruebas y traer testigos.
- Deberías poder ver toda la evidencia que utiliza el gobierno y responder a ella.
Usted tiene derecho a apelar.
- Si pierde su caso, puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

Procedimientos de deportación acelerados

Tienes derecho a solicitar asilo si temes sufrir daño en tu país de origen. El asilo está destinado a personas que podrían enfrentar daños graves en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. Existen también otros requisitos de elegibilidad para el asilo.

Si tienes miedo, di claramente: “Tengo miedo de volver a mi país de origen”. Dígalo lo más pronto y tan a menudo como sea posible.

También tienes derecho a una entrevista de miedo creíble. Aquí es cuando un oficial de inmigración le hace preguntas para decidir si usted tiene un temor real de persecución o tortura y si puede solicitar asilo u otra forma de protección. Aquí es cuando un oficial de asilo le hace preguntas para decidir si usted tiene un temor real de persecución o tortura.

5. Explora tus opciones para quedarte en EE. UU.

Mientras esté presente en los Estados Unidos y en procedimientos de inmigración, es posible que pueda solicitar beneficios de inmigración o formas de alivio si es elegible. Estos pueden incluir:

El asilo le permite permanecer y trabajar en los EE. UU. si ha sido perseguido o teme ser perseguido en su país de origen. Los asilados pueden solicitar una Tarjeta Verde.
La retención de deportación lo protege de ser devuelto a su país de origen si enfrenta persecución. A diferencia del asilo, no conduce a una tarjeta verde.
La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT) lo protege de ser devuelto a un país donde es probable que el gobierno lo torture. A diferencia del asilo, no conduce a una tarjeta verde.
La cancelación de la deportación, para los Titulares de la Green Card y los inmigrantes indocumentados, le permite permanecer en los EE. UU. si ha estado en el país durante muchos años.
El ajuste de estatus a través de un miembro familiar le permite solicitar un estatus permanente legal si hay una visa de inmigrante inmediatamente disponible.
La salida voluntaria significa que usted acepta regresar a su país por su cuenta. La orden de deportación no aparecerá en su registro.

Puede encontrar formularios oficiales en la Sitio web de EOIR y sitio web de USCIS.

6. Prepare su caso

Estar preparado es importante para tener éxito en el tribunal de inmigración. A continuación se presentan algunas maneras en las que puede prepararse para sus audiencias. Recuerde, es importante obtener ayuda legal si puede.

Organiza tus documentosGuarde siempre copias de todo lo que envíe y reciba, incluidas cartas y recibos de USCIS y EOIR .
Prepare su solicitud. Siga las instrucciones paso a paso para cada formulario antes de completarlo. Escriba cualquier pregunta que quiera hacerle a su abogado o al juez. Revise sus respuestas con su abogado antes de enviarlas.
Conozca sus defensas legalesTrabaje con un abogado para identificar argumentos legales y comprender lo que está solicitando .
Reúna evidencia para respaldar su caso. Estos pueden incluir registros médicos, informes policiales, prueba de residencia, cartas de familiares, amigos y expertos, artículos de noticias e informes.
Prepare todos los documentos que necesita llevar a sus audiencias, incluyendo su NTA, ID, solicitudes y lista de testigos. Asegúrese de que cada documento esté claramente etiquetado y traducido al inglés si está en otro idioma.
Prepárese para el interrogatorio. Practique interrogatorios directos y contrainterrogatorios con su abogado. Esto puede ayudarle a tener una idea del tipo de preguntas que le harán y cómo responder. Puede llevar algún tiempo acostumbrarse a cómo responder preguntas durante una audiencia judicial.
Revise su solicitud. Antes de ser escuchado, lea nuevamente su solicitud y sus respuestas para recordar lo que escribió.

7. Acude a tus audiencias

Durante sus audiencias de inmigración, usted comparecerá ante un juez de inmigración. Algunas audiencias se llevan a cabo en persona en el tribunal y otras pueden realizarse en línea. Consulte el aviso de audiencia o la información del caso para averiguarlo.

Si su audiencia es en persona, asegúrese de saber la ubicación exacta de su tribunal y planifique llegar temprano. Es mejor llegar entre 30 y 60 minutos antes de la audiencia para tener tiempo para el control de seguridad y el registro.

Durante la audiencia, escuche atentamente y espere hasta que cada pregunta esté completamente formulada antes de responder. Si no entiende una pregunta, está bien pedir que se la repitan o que la expliquen.

Audiencia de fianza

Si está detenido por el DHS, puede solicitar una audiencia de bonos para ser liberado de la detención, si es elegible. Puede solicitarlo por escrito o solicitarlo personalmente en el tribunal. Las audiencias de fianza son separadas de su caso de inmigración principal.

El juez puede fijar un monto para los Bonos, que es el dinero que usted paga para ser liberado de la custodia. Este dinero generalmente se devuelve al final de su caso si usted cumple con todas las órdenes judiciales.
Si no puede pagar la fianza, puede pedirle al juez que reduzca el monto. También puede comunicarse con la Red Nacional de Fondos de Fianzas para obtener ayuda para pagar su fianza.
Si no está de acuerdo con la decisión sobre la fianza, puede presentar una apelación ante la BIA.

Audiencias del calendario maestro

Su primera audiencia o conjunto de audiencias se denomina audiencias del calendario maestro. Por lo general son breves, de sólo unos minutos, pero es posible que tengas que quedarte varias horas porque muchos casos se programan al mismo tiempo. Estas audiencias son públicas. Si sus hijos están incluidos en su caso, tráigalos a la primera audiencia del calendario magistral a menos que el juez le diga que no es necesario que asistan.

Esto es lo que puedes esperar:

Descripción general de derechos: El juez debe explicarle sus derechos, generalmente a un grupo de personas en el tribunal.
Alegatos: El juez deberá confirmar su nombre completo, dirección e idioma preferido. Se le pedirá que admita o niegue los cargos enumerados en su NTA. Si alguno de los detalles o información del NTA es incorrecto, dígaselo al juez. Puede solicitar ver cualquier evidencia en su contra antes de responder. Tiene derecho a pedirle al juez más tiempo si no está seguro de cómo responder.
País de expulsión: Puede nombrar el país al que preferiría ser expulsado en caso de ser deportado. Si ese país no te acepta o no eliges uno, el juez seleccionará uno. No es necesario elegir un país para la eliminación.
Representación legal: El juez debe preguntarle si tiene un abogado o necesita tiempo para encontrar uno.
Cuestiones a revisar: Usted o su abogado pueden plantear cualquier cuestión legal para que el juez la considere.
Solicitar alivio de la deportación: Usted o su abogado deben informarle al juez si planea solicitar alivio, como asilo. El juez fijará plazos para la presentación y programará una audiencia futura, llamada audiencia de fondo.

Audiencia de fondo

Su audiencia individual se llama audiencia de méritos. Aquí es cuando usted presenta su caso con todo detalle. Estas audiencias pueden durar varias horas y, si se necesita más tiempo, pueden continuarse en otra fecha. Muchos jueces querrán más tiempo basándose en testimonios y pruebas.

Juramento: Al comienzo de la audiencia, se le pedirá que levante la mano derecha y jure decir la verdad.
Actualización de información: Usted tiene la oportunidad de corregir o actualizar información sobre cualquier solicitud que haya presentado anteriormente.
Admisión de pruebas: El juez admitirá formalmente documentos en el expediente, como la NTA, la solicitud de alivio y los documentos de respaldo.
Declaración de apertura: Algunos jueces permiten que los abogados comiencen con una descripción general del caso.
Interrogatorio directo: Usted testificará sobre por qué se le debería permitir permanecer en los EE. UU. y cómo su caso cae dentro de una de las categorías de alivio para permanecer en los EE. UU. Su abogado le guiará a través de esto con preguntas.
Contrainterrogatorio: El abogado del gobierno le interrogará a usted y a sus testigos para refutar sus afirmaciones.
Interrogatorio adicional: Su abogado puede hacerle más preguntas para aclarar sus declaraciones después del contrainterrogatorio.
Interrogatorio del juez: El juez podrá hacer preguntas en cualquier momento.
Alegatos finales: Ambos abogados pueden resumir sus argumentos.
Decisión: El juez generalmente dará una decisión final al final de la audiencia o enviará una decisión escrita más tarde indicando si se le permite permanecer en los EE. UU. o si debe irse.

8. Revise la decisión de su caso

Después de su audiencia de méritos, el juez de inmigración emitirá una decisión sobre su caso. Puede realizar el seguimiento de su caso con la línea directa de EOIR. Esta decisión será definitiva en 30 días a menos que usted o DHS apelen la decisión.

Puede reservar o renunciar a su derecho a apelar. Es importante discutir todos los resultados posibles de su caso con su abogado para prepararse para los próximos pasos.

Posibles resultados

Cierre administrativo: El cierre administrativo es la suspensión temporal de un caso. Se utiliza a menudo cuando es necesario resolver otros procesos relacionados, como una solicitud de visa pendiente u otro asunto legal. No es una decisión final y el caso deberá reabrirse para obtener una decisión final una vez que se resuelvan las demás cuestiones legales.
Terminación: Si el juez termina su caso, sus procedimientos de deportación se cierran y usted ya no enfrenta la deportación en el tribunal de inmigración.
Alivio de la deportación: si gana su caso y el DHS no apela, se le permitirá permanecer en los EE. UU. en cualquier estatus que le otorgue el juez de inmigración.
Salida voluntaria: Usted puede elegir salir de los EE. UU. voluntariamente en lugar de ser deportado.
Orden de expulsión: Si pierde su caso y no apela, recibirá una orden de expulsión y podrá ser expulsado de los Estados Unidos.

Apelar su caso

Si no está de acuerdo con la decisión del juez de inmigración, puede presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). La BIA gestiona las apelaciones de decisiones tomadas en el tribunal de inmigración y del DHS.

Debe presentar una apelación (utilizando el formulario EOIR-26) dentro de los 30 días posteriores a su decisión. Los 30 días comienzan a correr desde la fecha en que se emite la decisión escrita del juez. El abogado del gobierno también puede presentar recurso de apelación.
La BIA revisa el caso basándose en el expediente completo, incluidas las pruebas y los argumentos de ambas partes. Pueden decidir estar de acuerdo con el juez, cambiar la decisión o enviar el caso de vuelta al tribunal de inmigración para una revisión más detallada. Esto puede llevar varios meses o incluso años.
Si desea apelar, debe decirle al juez que se “reserva” el derecho de apelar en la audiencia de méritos. Recibirá una suspensión temporal de deportación por 30 días. Esto significa que el gobierno no debería deportarlo mientras espera una decisión sobre su apelación.
Si hay nueva evidencia que podría afectar el resultado de su caso, puede presentar una moción de reapertura ante el tribunal. Debe presentar esta moción dentro de los 90 días posteriores a la decisión final.
Si necesita ayuda con su apelación, la Red Católica de Inmigración Legal ofrece ayuda legal gratuita o de bajo costo.

9. Entiende qué sucede después

Lo que suceda a continuación dependerá de la decisión del juez.

Si se le concede exención de deportación:

Si el juez le concede el alivio, usted puede recibir un estatus migratorio legal de inmediato. Para algunos tipos de alivio, es posible que tenga que esperar antes de que le otorguen su estatus oficialmente.
Si está detenido, en la mayoría de los casos debería ser liberado. Recibirá instrucciones sobre qué hacer a continuación según el tipo de alivio que se le haya concedido. Sin embargo, ICE puede decidir apelar la decisión del juez. Si eso sucede, es posible que tenga que permanecer detenido aunque el juez haya dictado sentencia a su favor.

Si el juez ordena su expulsión:

Si lo detienen después de la orden de expulsión, puede permanecer detenido hasta que sea deportado. Algunas personas son deportadas en cuestión de días, mientras que otras esperan semanas o más. En general, no deben retenerlo por más de 6 meses después de recibir una orden final de deportación.
Si no está detenido cuando el juez da una orden de deportación, ICE puede detenerlo para llevar a cabo la deportación.
En algunos casos, es posible que no lo detengan o lo deporten de inmediato. Sin embargo, si tiene una Orden definitiva de expulsión, aún puede correr el riesgo de ser detenido o deportado en el futuro si ICE lo encuentra.
Después de ser deportado de los EE. UU., no puede regresar sin un permiso especial durante 5 años o más, dependiendo de su caso. En algunas situaciones, es posible que pueda solicitar una exención para regresar antes.