¿Qué es la asistencia legal?
La ayuda legal es asesoramiento sobre leyes y representación en los tribunales. Los abogados, procuradores y representantes acreditados pueden ofrecerte ayuda legal. En los EE. UU., los términos abogado y procurador a menudo se usan de la misma manera.
Los abogados se especializan en diferentes áreas como lesiones personales, derecho penal, bienes raíces y asuntos familiares. Esta página se enfoca en ayuda de inmigración pero también ofrece algunos recursos para otras necesidades legales.
Pro bono es un trabajo realizado por un abogado de forma gratuita. Es una ayuda legal que generalmente se ofrece a las personas de bajos ingresos.
¿Por qué es importante obtener ayuda legal?
No estás obligado a tener abogado, pero el proceso de inmigración en Estados Unidos es complicado. Un abogado de inmigración puede ayudarte a presentar formularios de inmigración y a defenderte ante los tribunales. Tendrás mejores posibilidades con ayuda legal.
Un abogado de inmigración puede trabajar para obtener beneficios migratorios, como una tarjeta verde, asilo o ciudadanía. Pueden ayudarte a hacer lo siguiente:
- Explorar sus opciones y siguientes pasos
- Comprender las preguntas en su solicitud y formulario
- Evitar errores en su solicitud que podrían denegar su caso
- Presentar su solicitud y documentos de apoyo
- Prepárate para cualquier entrevista o busca un intérprete
- Presenta tu caso en el tribunal
- Recibir actualizaciones y decisiones sobre su caso
- Mejore sus posibilidades de ganar su caso
- Apelar una decisión
¿Cuándo debo obtener ayuda legal?
Puedes obtener ayuda legal en cualquier momento. Si buscas ayuda para cambiar tu estatus migratorio, es mejor que alguien revise tu solicitud antes de que la envíes. No siempre hay suficientes abogados de inmigración disponibles para cada caso. A veces puede llevar un tiempo encontrar la ayuda adecuada.
Es importante obtener ayuda legal si estás solicitando asilo o estás en proceso de deportación en un tribunal de inmigración. El gobierno no asigna asesoría gratuita a personas en procesos de inmigración ni en casos ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Te proporcionarán una lista de servicios legales gratuitos o de bajo costo a los que puedes contactar.
Puedes contratar un abogado en cualquier momento durante tu caso, incluso solo para determinadas partes, como una entrevista o una audiencia.
Hay otras situaciones, más allá de la inmigración, en las que contar con un abogado es importante. Esto puede incluir asuntos de derecho familiar, cuestiones laborales o de vivienda, casos penales, comprensión de documentos y contratos legales, problemas para obtener beneficios públicos, reclamos por lesiones personales y cómo iniciar un negocio.
¿Quién puede brindarme asistencia legal?
Los siguientes profesionales pueden dar asistencia y servicios jurídicos en casos de inmigración y ciudadanía:
- Abogado de inmigración o abogado: licenciado por un colegio de abogados estatal para ofrecer ayuda legal. Un abogado se ha graduado de la facultad de derecho y tiene un título de Juris Doctor (J.D.).
- Un representante acreditado por el Department of Justice (DOJ) es un individuo u organización sin ánimo de lucro capacitada para brindar servicios de inmigración acreditada por el DOJ.
Tanto el abogado de inmigración como un representante acreditado pueden representarlo ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) y la Junta de Apelación de Inmigración (BIA). Un representante parcialmente acreditado solamente puede representarle ante USCIS.
Los notarios públicos en los EE. UU. no están capacitados ni autorizados para proporcionar ningún servicio legal.
Si no encuentras ayuda legal, aprende cómo representarte a ti mismo en la siguiente sección.
¿Cómo puedo encontrar asistencia legal confiable?
Si estás buscando ayuda con un caso de inmigración, asegúrate de hablar con un abogado que tenga experiencia en leyes de inmigración. Es posible que un abogado que no se especialice en leyes de inmigración no te brinde el asesoramiento adecuado. Además, ten en cuenta que algunos negocios pretenden ofrecer servicios jurídicos confiables para obtener dinero. Hay algunas cosas sencillas que puedes hacer para protegerte.
De un abogado de inmigración:
- Pide ver copia de su licencia profesional
- Verifique si están en regla con el State Bar Association y la American Immigration Lawyers Association (AILA)
Para un representante acreditado:
- Pide ver una prueba de su acreditación
- Verifica si se encuentran en la lista del DOJ
Consejos adicionales:
- Investiga opciones y comunícate con más de un abogado
- Pregunte si ofrecen una consulta gratuita.
- Hacer preguntas sobre el tipo de casos en los que trabajan y los servicios ofrecidos.
- Pregunta quién trabajará en tu caso y cómo contactarlos
- Pide la tabla de tarifas completa y los pagos necesarios antes de empezar
- Aprende qué decir cuando llames a un abogado
- Pregunte si tienen una escala móvil de tarifas para ayudar con los costos.
| Una escala móvil de honorarios significa que el costo del servicio de un abogado depende de tus ingresos. Cuanto menos dinero ganes en tu trabajo, menos pagas por ayuda legal. |
Evite estafas y tenga cuidado con cualquiera que:
- Se acerca a ti primero
- Ofrece cosas que parecen demasiado buenas para ser verdad
- Ofrece garantías o promete beneficios
- Ofrece servicios legales a cambio de un favor.
- Se niega a establecer un contrato o acuerdo.
- Intenta conservar tus documentos originales.
- Cargos por formularios de inmigración en blanco
- Te pide que firmes formularios en blanco o formularios que no entiendes
- Mentir en los formularios
¿Dónde puedo encontrar ayuda legal gratuita o de bajo costo?
Puedes encontrar abogados de inmigración o representantes acreditados por DOJ que ofrecen ayuda gratuita o de bajo costo a través de organizaciones sin ánimo de lucro y clínicas legales de inmigración. También puedes pedir recomendaciones a personas de tu confianza.
Recurso |
Ayuda |
|---|---|
Directorio de abogados de inmigración. Cada uno de ellos puede cobrar honorarios diferentes en función de tu caso. Ponte en contacto con ellos directamente para saber si ofrecen una consulta gratuita |
|
Convertirse en miembro de ASAP le brinda acceso gratuito a abogados expertos en inmigración, otros solicitantes de asilo y recursos críticos |
|
Puedes conectarte con ayuda legal gratuita, en vivo y en línea para respaldar tu proceso de ciudadanía |
|
Ofrece una lista de proveedores de servicios legales pro bono para cada estado |
|
Directorio en línea de organizaciones sin ánimo de lucro que ofrecen servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo. Busca ayuda legal por estado, código postal, centro de detención, área de inmigración y tipos de servicios |
|
Ofrece recursos legales para comunidades LGBTQ+ y/o VIH-positivas, incluyendo información sobre asilo y detención |
|
Número de teléfono para refugiados y solicitantes de asilo para hablar con alguien en busca de ayuda. Llama al 202-461-2356 o #566 desde un teléfono del centro de detención |
|
Encuentra organizaciones y líneas telefónicas de ayuda si tú o un ser querido estáis detenidos o separados de vuestra familia |
Si buscas ayuda jurídica fuera de los EE. UU., encuentra información en nuestra página de ayuda internacional.
Encuentra ayuda legal, clases de inglés, clínicas de salud, apoyo para vivienda y más. Busca un mapa local y una lista de servicios para inmigrantes en los Estados Unidos con la aplicación FindHello.
¿Cómo puedo obtener ayuda si me estoy representando a mí mismo?
No todos pueden conseguir ayuda legal cuando la necesiten. Puedes representarte a ti mismo ante el USCIS o en el tribunal de inmigración. Cuando te representas a ti mismo, se denomina “Pro Se”.
Si te estás representando a tí mismo en un juzgado de inmigración, hay recursos para ayudarte.
- Pregunta en tu colegio de abogados, universidad o agencia de reasentamiento sobre talleres jurídicos gratuitos y clínicas.
- Envía preguntas legales de forma gratuita a la American Bar Association.
- Usa Law Help Interactive para completar formularios legales.
- Pide ayuda a familiares y amigos para revisar formularios y encontrar recursos.
- Revisa materiales de autoayuda y legales gratuitos:
Obtén más información sobre el tribunal de inmigración y los pasos que debes seguir a fin de prepararte para los procedimientos de deportación.
Trabajar con un abogado o representante autorizado
Una vez que encuentres ayuda legal, hay pasos que puedes seguir para aprovecharla al máximo:
- Deberías recibir un contrato o acuerdo. Tómate el tiempo para revisarlo y pide una copia después de firmarlo.
- Ten tus documentos preparados (tales como el pasaporte, el certificado de nacimiento y los documentos judiciales).
- Decide qué tipo de ayuda quieres. Puedes contratar a un abogado para recibir asesoramiento, ayuda con la documentación o para que te acompañe al tribunal.
- Hacer preguntas para que comprendas tu caso y lo que ocurrirá a continuación.
- Responde rápidamente a las solicitudes de información.
- Lleva un registro de las fechas importantes (plazos, fechas del tribunal y citas).
- Sé honesto y comparte todos los hechos importantes.
- Consulta regularmente para obtener actualizaciones.
- Pide copias de formularios y cartas.
- Guardar los recibos de todos los pagos.
Tu información es privada. Un abogado o representante autorizado no puede compartirla sin tu permiso.
Si no te sientes cómodo o no puedes satisfacer tus necesidades, puedes buscar un nuevo abogado u obtener una segunda opinión en cualquier momento.
¿Cuáles son mis derechos?
Todo el mundo tiene derecho a asistencia jurídica. No se le asignará un abogado gratuito en el tribunal de inmigración. Es su responsabilidad obtener ayuda legal. En el tribunal de inmigración le darán una lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos o de bajo coste.
Puedes presentar cualquier queja contra tu abogado ante el colegio de abogados de tu estado o ante la Executive Office for Immigration Review. Puedes cambiar de abogado si este no te explica tus opciones en el procedimiento de inmigración o no presenta la documentación requerida. Tú o tu nuevo abogado pueden solicitar una copia de tu expediente.
Debes denunciar las estafas de inmigración al USCIS, a la Executive Office for Immigration Review o a la Federal Trade Commission.
Conoce cómo protegerte de los notarios y los sitios web falsos. Aprende qué hacer si has sido víctima de un fraude.
La información de esta página procede de LawHelp.org, the National Immigrant Justice Center, the Department of Justice, UNHCR, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender que se actualice con regularidad. Esta información no constituye asesoramiento legal.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?
La información de esta página procede de LawHelp.org, the National Immigrant Justice Center, the Department of Justice, UNHCR, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender que se actualice con regularidad. Esta información no constituye asesoramiento legal.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?