Tus derechos y opciones cuando la policía te detiene o te arresta

Si la policía o un oficial de inmigración lo/a para o un policía lo/a arresta, es importante estar informado/a de sus derechos. Si la policía lo/a interroga, sea cortés y respetuoso/a. Nunca mienta, discuta, resista o huya.


coche de policía
Foto cortesía de Dave Conner

Por lo general, la policía en los Estados Unidos es buena y quiere ayudarlo/a, sin embargo usted debe estar informado/a sobre sus derechos. Aunque no sea un/a ciudadano/a estadounidense, usted tiene derechos. Es importante que sepa que, si los agentes policiales sospechan que usted estuvo involucrado/a en algún delito, ellos pueden detenerlo/a brevemente. Pueden hacerlo aún si no hay suficientes razones para arrestarlo/a.

Mira un video: Derechos de Inmigrantes: Que Hacer Si Lo Paran

También puedes ver este video en árabefarsiinglés y urdu.

Puede ver otro video sobre cómo interactuar con la policía en inglés, árabe, birmano, dari, kinyarwanda, ruso y swahili.

Estos son sus derechos si lo/a paran mientras está en un vehículo o si la policía lo/a arresta mientras está en un vehículo

  • Usted tiene derecho a permanecer en silencio y no responder a ninguna pregunta.
  • Al recibir una citación (por ejemplo, una multa por exceso de velocidad), usted debe proporcionar su licencia de conducir, el seguro y el registro vehicular, si se lo solicitan.
  • El oficial puede pedirle que salga del vehículo, debe hacerlo si se lo piden.
  • No se le permite a la policía revisar el vehículo a menos que haya un «motivo fundado».
  • Usted no tiene el derecho de irse si el oficial le dice que se quede.
  • Por lo general, un pat down (palpar durante un registro) es una búsqueda superficial que se hace sobre la ropa. Puede llevarse a cabo si el oficial tiene razón para creer que algo sospechoso está sucediendo, pero él o ella no puede revisar sus bolsillos. Si es parte de un registro, ellos utilizarán un método más a fondo y pueden registrar debajo de su ropa. Usted está legalmente autorizado a rechazar ambos métodos.

Conozca sus derechos si es arrestado/a por la policía o llevado/a a una estación de policía

  • Si la policía lo/a arresta, usted tiene derecho a permanecer en silencio y hablar con un abogado.
  • Se le permite hacer tres llamadas telefónicas dentro de las tres horas de haber sido arrestado/a.
  • Usted puede brindarle a la policía su información básica, pero nada más que eso hasta que llegue su abogado.
  • No comparta su estatus de inmigrante con nadie que no sea su abogado.

Sus derechos si un oficial de policía quiere registrar su casa o vehículo

  • No se les permite a los agentes policiales registrar su casa sin su consentimiento o sin una orden de registro. Una orden judicial es un documento legal que les da permiso para registrar.
  • Usted no debe permitir que un oficial ingrese a su hogar a menos que tenga una orden judicial.
  • La orden de registro debe tener la firma de un juez.
  • Si un oficial insiste en entrar sin una orden judicial, no lo resista. Usted puede decir que no lo permite e inmediatamente llamar a un abogado.

La Corte Suprema solamente permite que un agente policial entre a una casa sin tocar la puerta si este tiene una «sospecha razonable». Esto significa que piensa que algo ilegal puede estar sucediendo. También piensan que, si dan a conocer su presencia, puede ser peligroso o permitirán que el sospechoso destruya cualquier evidencia.

Para obtener más información y estar mejor informado sobre sus derechos, puede leer nuestra información sobre «conozca sus derechos». Esta fue preparada en colaboración con Church World Services, quienes ofrecen servicios legales de bajo costo a los inmigrantes.

Preguntas y respuestas si a usted lo/a paran o si la policía lo/a arresta

A continuación, encontrará algunas respuestas a preguntas que usted pueda tener en caso de que lo/a paren o arresten.

¿Tengo que responder a preguntas por parte de agentes policiales?

Usted tiene el derecho constitucional de permanecer en silencio, por lo que no tiene que contestar ninguna pregunta. No tiene que hablar con ningún oficial ni con nadie más. Es una buena idea hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Dígale al oficial de policía que usted ha optado (elegir) por no contestar, pero siempre haga todo lo posible por ser respetuoso y cortés.

¿Cómo debo comportarme si me paran mientras estoy en mi vehículo?

Trate de moverse lentamente y asegúrese de siempre tener sus manos a la vista del oficial. No resista físicamente un pat down (lo pueden palpar durante un registro) o el registro en sí. En lugar de hacer eso, diga: «No doy mi consentimiento para un registro». Pregúntele al oficial si usted tiene permiso para irse, y si el oficial dice que sí, entonces váyase con toda calma. Sin embargo, si el oficial dice que no, entonces usted tiene que quedarse. Nunca huya, y mantenga sus manos a la vista en todo momento.

¿Qué debo hacer si los agentes policiales me tratan mal?

Usted tiene el derecho de pedirle al oficial que él o ella comparta su información (tal como el nombre y número de placa) con usted. Trate de encontrar testigos y, si está herido, tome fotografías lo antes posible. Llame a un abogado o a la oficina local de protección de derechos humanos.

¿Tengo que enseñar mis documentos de inmigración si la policía me arresta?

Las personas que no son ciudadanos y son mayores de 18 años de edad deben llevar consigo sus documentos en todo momento. Si usted es indocumentado y no le es posible mostrar documentos de inmigración de E.E. U.U., puede optar (elegir) por no contestar preguntas con respecto a su estatus. Algunas de estas preguntas pueden ser, «¿Es usted un ciudadano?» o «¿De dónde es?»

La información en esta página fue proporcionada por ACLU, Church World Services y otras fuentes confiables. Su objetivo es el de orientación y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USAHello no brinda asesoramiento legal, ni es la intención que ninguno de nuestros materiales sea tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado o ayuda legal gratuita o de bajo costo, podemos ayudarlo a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.