Asilo en Estados Unidos: 2018 cambio en el proceso usCIS

Inglés tambiénNada de inglés

Hay un nuevo proceso de asilo en los Estados Unidos. A partir de 2018, la ciudadanía de Estados Unidos y servicios de inmigración (USCIS) cambió su proceso de. Nuevos solicitantes recibirán sus audiencias de primera. Personas que ya están a la espera de una audiencia tendrá que esperar.

There is a new process for asylum in the USA. Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process. New applicants will receive their hearings first. People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.

Foto: Hector Silva – cortesía de aduanas y protección fronteriza
Photo: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection

Un nuevo proceso de asilo en los Estados Unidos iniciado 2018

A new process for asylum in the USA started in 2018

Más de 300,000 personas están esperando escuchar acerca de sus solicitudes de asilo en los Estados Unidos. Tardará mucho tiempo para procesar todas las solicitudes y entrevista todos los solicitantes.

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA. It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.

Para abordar el problema, la ciudadanía de Estados Unidos y servicios de inmigración (USCIS) cambiaron su proceso para entrevistar a los solicitantes de asilo en 2018. Es entrevistar a los solicitantes nuevos primero y trabajando hacia atrás a través de la lista en orden inverso. Lea la información de USCIS sobre programación de entrevista de asilo.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018. It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order. Read the USCIS information about asylum interview scheduling.

Este es el nuevo orden:

This is the new order:

  • Primera prioridad: Solicitantes que fueron programados para una entrevista, pero la entrevista tuvo que ser cancelado a petición del solicitante o las necesidades de USCIS.
  • Segunda prioridad: Aplicaciones que han estado pendientes 21 días o menos.
  • Tercera prioridad: Todas las demás aplicaciones pendientes de asilo afirmativa se programarán entrevistas a partir de nuevas solicitudes y trabajando hacia mayores presentaciones.
  • First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant’s request or the needs of USCIS.
  • Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
  • Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.

Por qué USCIS realiza este cambio a asilo en los Estados Unidos?

Why is USCIS making this change to asylum in the USA?

Si usted solicita asilo, Usted puede solicitar un permiso de trabajo 150 días más tarde. Entonces usted puede trabajar hasta que se aceptó o rechazó. USCIS dice que el nuevo proceso reducirá el número de personas que solicitan asilo para conseguir un permiso de trabajo. Si los solicitantes nuevos se tratan primero en lugar de esperar años, USCIS considera que probablemente no aplican a menos que tengan un buen caso. Esto es porque cuando los solicitantes de asilo se dan vuelta hacia abajo, puede ser removidos de los E.e.u.u.

If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later. Then you can work until you are accepted or refused. USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit. If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won’t apply unless they have a good case. This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA

Lo que si he estado esperando mi entrevista, y mi caso es urgente?

What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?

USCIS dice que estudiará las peticiones urgentes para programar una entrevista fuera de la orden de prioridad mencionada. Por favor, envíe cualquier entrevista urgente programación de solicitudes por escrito a su Oficina de asilo USCIS.

USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above. Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office.

Qué pasa con mi familia?

What about my family?

Algunos asilados han estado esperando hasta cuatro años para ser aprobado así que pueden traer a sus hijos o esposos a unirse a ellos. Será muy difícil para ellos tener que esperar más tiempo. Defensores de derechos humanos piden a USCIS para encontrar un proceso justo para estos solicitantes. Si no está ya trabajando con un abogado, se aconseja encontrar a un abogado para ayudarle a.

Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them. It will be very hard for them to have to wait even longer. Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants. If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.

Aprende más

Learn more

Otros recursos

Other resources



La información en esta página proviene de USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la dirección y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento jurídico, ni cualquiera de nuestros materiales destinados a ser tomados como consejo legal. Si usted está buscando un abogado gratis o de bajo costo o ayuda legal, nosotros te ayudamos encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Encontrar ayuda cerca de usted

Utilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!