Beneficios a los inmigrantes y servicios a los refugiados
¿Tienes dificultades para pagar los gastos básicos de subsistencia? Los beneficios públicos y servicios del gobierno de los EE.UU. pueden ayudar. Aprende sobre las opciones para inmigrantes y refugiados y cómo solicitarlas.
¿Qué son los beneficios públicos?
El gobierno de los EE.UU. ofrece beneficios públicos para servicios esenciales, como alimentación, vivienda, sanidad y educación. Las agencias de servicios sociales ofrecen estos programas federales. Ellos ayudan a:
- Personas con bajos ingresos
- Personas sin hogar
- Personas con discapacidades
La mayoría de los beneficios públicos dependen de sus ingresos y del tamaño de su familia. Están pensados para ayudarte temporalmente. La cantidad de la ayuda que recibas puede disminuir o cesar cuando ganes más dinero.
Cada Estado gestiona su propio programa, por lo que los beneficios públicos pueden variar de un Estado a otro. Si te mudas, normalmente tendrás que volver a solicitar la ayuda en tu nuevo Estado.
| Los refugiados, asilados y otros inmigrantes también pueden optar a servicios adicionales ofrecidos por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). |
¿Quién puede recibir beneficios públicos?
Los ciudadanos de los EE.UU. y algunos inmigrantes cualificados tienen derecho a beneficios públicos. Entre los inmigrantes cualificados figuran:
- Residentes legales permanentes (titulares de la tarjeta verde)
- Refugiados y asilados
- Participantes cubanos y haitianos
- Titulares de visados de inmigrante especial
- Víctimas de la trata de seres humanos
- Personas con permiso de permanencia temporal por causas humanitarias
La elegibilidad también depende de los requisitos específicos de cada estado. Cada Estado tiene sus propias normas. Algunos estados ofrecen beneficios públicos como el seguro médico a todos los residentes, independientemente de su situación de inmigración.
Los inmigrantes indocumentados y otras personas que no figuran en la lista no suelen tener derecho a la mayoría de los beneficios públicos. Sin embargo, pueden recibir ayuda de agencias locales de servicios sociales y programas comunitarios.
| Su agencia local de servicios sociales puede responder a todas sus preguntas. Benefits.gov enumera los beneficios por estado. |
¿Cuáles son los tipos de beneficios públicos?
Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
El TANF (también llamado asistencia social) proporciona dinero en efectivo a las familias con bajos ingresos. El programa ayuda a pagar la comida, la vivienda, el cuidado de los niños y la formación laboral. Recibirá las prestaciones del TANF mediante una tarjeta de débito, un depósito directo o cheques en papel, dependiendo de su estado.
Es importante saber que la cantidad de la ayuda que usted recibe puede ser muy diferente a la de alguien de otro Estado. Cada Estado tiene sus propias estimaciones en función del tamaño de la unidad familiar y de los ingresos.
Cómo solicitarla: Póngase en contacto con su programa TANF local para obtener información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo presentar la solicitud.
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
El SSI proporciona pagos mensuales a los adultos de 65 años o más que se han jubilado y ya no trabajan, o que ganan una cantidad limitada cada mes. El importe del pago mensual puede variar en función de sus ingresos, recursos y situación vital.
Encuentre información sobre el SSI en varios idiomas.
Cómo solicitarlo: Rellene una solicitud en línea. También puede llamar a la línea de ayuda del SSI al 1-800-772-1213. Obtendrá una cita para rellenar su solicitud.
Seguro de invalidez de la Seguridad Social (SSDI)
El SSDI proporciona ingresos a las personas que padecen una discapacidad que les impide o limita su capacidad para trabajar durante un año o más. Su cuota mensual depende de su historial laboral. También obtendrá cobertura sanitaria a través de Medicare.
Medicaid
Medicaid proporciona seguro médico gratuito o de bajo coste a personas mayores, discapacitados, niños, mujeres embarazadas y familias con bajos ingresos. La mayoría de los inmigrantes deben esperar 5 años tras recibir el estatus de inmigrante antes de solicitar Medicaid. Los refugiados y asilados no tienen que esperar.
Emergency Medicaid paga los servicios de urgencia, incluida la hospitalización. Emergency Medicaid está disponible para los inmigrantes que no se consideran «no ciudadanos cualificados» pero cumplen todas las normas de ingresos y residencia del Estado. Los inmigrantes indocumentados pueden solicitar Medicaid de Emergencia.
Cómo solicitarlo: Rellene una solicitud en el Mercado de Seguros Médicos. También puede consultar la agencia estatal de Medicaid para obtener información sobre los requisitos y cómo presentar la solicitud.
Programa de seguro médico infantil (CHIP)
El Programa de Seguro Médico Infantil (CHIP) ofrece cobertura sanitaria gratuita o de bajo coste a niños y mujeres embarazadas. Este programa es para familias que ganan demasiado dinero para calificar para Medicaid. En algunos estados, debe esperar 5 años después de obtener el estatus de inmigrante para inscribirse en CHIP.
Cómo solicitarlo: Rellene una solicitud en el Mercado de Seguros Médicos. Encuentre más información sobre el programa CHIP en su estado.
Medicare
Medicare proporciona seguro médico gratuito o de bajo coste a los adultos mayores de 65 años y a las personas con discapacidades y enfermedades graves.
Cómo solicitarlo: Rellene la solicitud en línea de Medicare. Puede darse de alta en Medicare cuando se afilie a la Seguridad Social o se jubile. Llame a la línea de Medicare al 1-800-633-4227 para obtener ayuda en su idioma.
Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP)
SNAP (cupones para alimentos) ayuda a las familias con bajos ingresos a comprar alimentos mediante una tarjeta. Recibirá las prestaciones SNAP en una tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT). Funciona como una tarjeta de débito.
Cada mes, recibes una determinada cantidad de dinero en tu tarjeta. Puede utilizar la tarjeta para comprar alimentos en tiendas autorizadas. Para tener derecho al SNAP, debe cumplir determinados requisitos de ingresos y trabajo.
Si no es ciudadano estadounidense, debe cumplir al menos uno de los siguientes requisitos:
- Llevar más de 5 años viviendo en EE.UU.
- Obtener prestaciones por discapacidad
- Ser menor de 18 años
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con la oficina SNAP de su estado para obtener información sobre cómo solicitarlo.
| Si no tiene derecho al SNAP o éste no cubre sus necesidades, las despensas de alimentos proporcionan comestibles gratuitos y suelen estar abiertas a cualquier persona necesitada. |
Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Lactantes y Niños (WIC)
WIC ayuda a las mujeres embarazadas y lactantes y a los niños menores de 5 años a obtener alimentos, asesoramiento nutricional y derivaciones a servicios sociales. Debe cumplir determinados requisitos de ingresos y salud para poder optar a la ayuda.
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con su agencia WIC estatal o local para obtener información detallada sobre cómo presentar la solicitud.
Ayuda alimentaria para personas mayores
Algunos estados ofrecen ayuda alimentaria a los adultos de 60 años o más con bajos ingresos a través del Programa de Nutrición en Mercados Agrícolas para Mayores y el Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos. Estos programas de asistencia incluyen paquetes mensuales de alimentos sanos y cupones para comprar en mercados agrícolas. Los adultos mayores también pueden optar a la ayuda alimentaria del SNAP.
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con el programa de alimentación y nutrición de su estado para obtener información sobre cómo solicitarlo.
Comidas escolares gratuitas o de bajo coste
Las escuelas ofrecen comidas gratuitas o a bajo coste durante todo el curso escolar y en las vacaciones de verano. Sus hijos pueden optar a la ayuda en función de sus ingresos familiares. Si recibe prestaciones SNAP o TANF, sus hijos tendrán derecho automáticamente a comidas escolares gratuitas.
Cómo presentar la solicitud: Los colegios suelen enviar las solicitudes a casa al principio del curso escolar. También puedes pedir una solicitud en la oficina de tu centro de enseñanza en cualquier momento del curso escolar.
Vivienda pública y vales
El gobierno estadounidense ofrece viviendas públicas o subvencionadas a familias con bajos ingresos, personas mayores y discapacitados. Estos apartamentos suelen tener un alquiler reducido. También puede solicitar vales para pagar parte o la totalidad del alquiler.
Cómo solicitarla: Póngase en contacto con una agencia de vivienda pública de su estado para obtener más información.
Más información sobre vivienda para inmigrantes.
Ayuda para pagar las facturas de servicios públicos
El programa LIHEAP ayuda a las personas con bajos ingresos a pagar las facturas de la energía doméstica, como el gas y la electricidad.
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con la oficina LIHEAP de su estado para obtener más información.
El programa WAP ayuda a pagar las mejoras del hogar que ahorran dinero en las facturas de energía.
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con la oficina WAP de su estado para obtener más información.
Lifeline ayuda a las personas con bajos ingresos a pagar el servicio de teléfono e internet.
Cómo solicitarlo: Póngase en contacto con su compañía telefónica o de internet para darse de alta en el servicio Lifeline con ellos.
¿Qué es un costo público?
Un costo público es alguien que los funcionarios de inmigración creen que dependerá del gobierno para obtener dinero y apoyo. Si se le considera un costo público, es posible que no pueda solicitar el estatuto de inmigrante.
Sólo 2 prestaciones públicas cuentan para el costo público:
- Asistencia pública en metálico (incluidos SSI y TANF)
- Cuidados de larga duración (a través de Medicaid u otro programa)
La carga pública no se aplica a los grupos que pueden acogerse a los servicios de la ORR, incluidos los refugiados y asilados. Más información sobre la norma de carga pública.
¿Cuáles son las prestaciones y servicios de ORR?
Beneficios a corto plazo
Las prestaciones y servicios de la ORR ayudan a los refugiados, asilados y otros nuevos inmigrantes a cubrir sus necesidades básicas mientras se establecen en Estados Unidos. Los gobiernos estatales, las agencias locales de reasentamiento y las organizaciones comunitarias prestan estos servicios. Encuentre información sobre ORR en varios idiomas.
Estos colectivos pueden acogerse a las prestaciones de la ORR:
- Refugiados y asilados
- Afganos y ucranianos en estatus de permanencia temporal
- Titulares de VIS afganos e iraquíes
- Participantes cubanos y haitianos
- Víctimas de la trata
- Supervivientes de la tortura
- Amerasiáticos
Beneficios a corto plazo
La mayoría de las prestaciones y servicios de ORR están disponibles hasta 12 meses después de su llegada a EE.UU..
Cómo solicitarlo: Inscríbete en tu agencia local de reasentamiento de refugiados en cuanto obtengas el estatuto. Si es usted refugiado, se le pondrá directamente en contacto con una organización de reasentamiento. Ellos le ayudarán a inscribirse en estos programas. Hable con su asistente social si tiene alguna duda.
Los beneficios a corto plazo incluyen:
Ayuda en efectivo a los refugiados (ACR)
Si no reúne los requisitos para recibir SSI o TANF, puede obtener hasta 12 meses de ayuda en efectivo. Puedes utilizar la RCA para ayudarte a pagar la comida, la vivienda y el transporte.
También puede obtener servicios de planificación de la autosuficiencia y de empleo a través de este programa.
Programa de Subvenciones Compartidas (MG)
Puede optar por inscribirse en el programa MG en lugar del RCA. MG proporciona asistencia en efectivo, planificación del presupuesto familiar, gestión de casos y servicios de empleo durante un máximo de 8 meses (240 días).
El programa también ayuda con la vivienda, el transporte, la salud y la formación en inglés.
Asistencia médica a los refugiados
Si no tiene derecho a Medicaid, puede obtener hasta 12 meses de RMA. La RMA ofrece el mismo seguro médico gratuito o de bajo coste que Medicaid. Puede solicitar un seguro médico a través del mercado de seguros sanitarios una vez finalizada la RMA.
Puede someterse a un reconocimiento médico gratuito en su departamento de salud local tras llegar a Estados Unidos. Incluirá las vacunas necesarias. El médico le remitirá a un centro de atención primaria o a un especialista si necesita más atención.
Servicios de larga duración
ORR ofrece programas adicionales que pueden ayudarte después de tu primer año aquí. El objetivo de estos programas es ayudarle a tener una vida más segura en Estados Unidos. Estos servicios están disponibles hasta por 5 años.
Los servicios a largo plazo incluyen:
Servicios de apoyo a los refugiados
Puedes obtener servicios de apoyo hasta 5 años después de llegar a EE.UU. Entre ellas, ayuda para aprender inglés, encontrar trabajo y formarse. También puede obtener ayuda para el cuidado de niños, transporte, servicios de traducción e interpretación y gestión de casos. También puedes recibir educación sanitaria y apoyo en salud mental a través de este programa.
Programas especializados
Algunas agencias de reasentamiento y organizaciones comunitarias ofrecen programas especiales como ahorro financiero, tutoría para jóvenes, servicios para adultos mayores y asistencia técnica para la creación de pequeñas empresas.
Existen recursos adicionales para determinados grupos. Más información sobre las prestaciones para los ucranianos en libertad condicional y los afganos recién llegados.
La información de esta página procede de USA.gov, Office of Refugee Resettlement, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender y actualizada periódicamente. Esta información no constituye asesoramiento jurídico.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?
