Beneficios públicos para refugiados y asilados

El objetivo de los beneficios públicos es satisfacer sus necesidades básicas hasta que puedas independizarte. Aquí encontrarás información sobre los beneficios públicos que los refugiados pueden recibir al llegar a los Estados Unidos, como asistencia médica y dinero en efectivo, seguro de salud, asistencia laboral para refugiados, asistencia en efectivo para refugiados, servicios sociales para refugiados y otros servicios.


niña sonriente con un niño pequeño en su regazo

Los beneficios públicos para refugiados son diferentes de las raciones que pueden haber recibido en un campo de refugiados. Las raciones en un campo de refugiados continúan mientras vives en un campo. En los Estados Unidos, sólo puedes recibir beneficios públicos durante un cierto período de tiempo. Una vez que comiences a trabajar y obtengas ingresos para tu familia, dejarás de recibir beneficios públicos. Pero la mayoría de los refugiados dicen que se sienten muy orgullosos una vez que tienen un buen trabajo y pueden cuidar de sí mismos y de sus familias.

  • Los beneficios públicos para los refugiados pueden ser confusos. Debes completar una gran cantidad de documentos para obtener estos beneficios públicos.
  • No todos los beneficios públicos para los refugiados son en forma de dinero. Puedes obtener otra ayuda, como capacitación laboral, clases de inglés y otros servicios para ayudarte a ser independiente en los Estados Unidos.

En los Estados Unidos, la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) es responsable de brindar oportunidades a las nuevas poblaciones que necesitan ayuda para convertirse en parte de la sociedad. Entre los grupos elegibles para este programa se encuentran refugiados, asilados, ingresantes cubanos y haitianos, titulares de visas especiales de inmigrante (SIV), víctimas de trata de personas y otros.

Los servicios que ofrece ORR se encuentran en áreas centrales (asistencia monetaria y médica), salud, empleo / desarrollo económico, integración y menores refugiados no acompañados.

Estos son algunos de los beneficios y servicios que podrías recibir:

Asistencia médica en efectivo (Cash Medical Assistance, CMA)

Conocida como CMA (Cash Medical Assistance), esta ayuda reembolsa a los estados y proveedores por los servicios prestados a los refugiados bajo la Asistencia Médica para Refugiados (Refugee Medical Assistance, RMA).

Todos los refugiados reciben atención médica cuando llegan por primera vez a EE.UU. Como refugiado, debes completar un examen médico con un doctor. Es posible que debas vacunarte contra ciertas enfermedades. Dependiendo de tu edad, el tamaño de tu familia y tu estado, calificarás para un diferente programa médico del gobierno. Su agencia de reasentamiento te ayudará a solicitar asistencia médica.

La Asistencia Médica para Refugiados es un programa que – como su nombre lo indica – brinda atención médica a los refugiados. Puedes recibir RMA por hasta ocho meses a partir de la fecha en que ingresaste a los EE. UU. con un estatus de refugiado o asilo, desde la fecha en que se te otorgó el estatus de asilo o una fecha de certificación por parte de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados como víctima de trata de personas.

Seguro de salud

Protege a los refugiados hasta por ocho meses con un seguro médico a corto plazo. Bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act, ACA), los refugiados pueden acceder al mercado para encontrar un seguro médico de bajo costo y solicitar (de ser elegible) programas como Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (Children’s Health Insurance Program, CHIP).

Puedes llamar al 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325) para obtener información sobre la cobertura del seguro o visitar este sitio con recursos en idiomas adicionales.

Asistencia para carreras profesional para refugiados

Es un programa para ayudar a que los refugiados alcancen sus metas profesionales y oportunidades de aprendizaje. Les ayuda a recibir tutoría y entrenamiento, así como a adquirir habilidades vocacionales en el idioma inglés. Obtén más información sobre los lugares donde puedes obtener este tipo de apoyo para carreras profesionales.

Asistencia en dinero en efectivo para refugiados (Refugee Cash Assistance, RCA)

RCA es un programa financiado con fondos federales. El gobierno federal otorga subvenciones a los estados para que brinden asistencia en efectivo para refugiados calificados y otros inmigrantes humanitarios como víctimas de la trata de personas.

El Programa de Asistencia en Efectivo para Refugiados (Refugee Cash Assistance) proporciona una pequeña cantidad de dinero a los refugiados durante los primeros ocho meses en los Estados Unidos. Deberás usar el dinero para pagar tus gastos básicos, como el alquiler de tu casa / apartamento y las facturas de electricidad. Tendrás que seguir los requisitos de los contratos de RCA y luego recibirás cheques mensuales de RCA.

Como parte del programa RCA, también recibirás ocho meses de manejo de casos por parte de  tu agencia de reasentamiento. Los primeros ocho meses de estar en los EE.UU. pueden ser un desafío y tu administrador de caso puede ayudarte. A veces, cuando aprendes un nuevo idioma y te adaptas a la vida en los EE. UU., puedes malinterpretar lo que está sucediendo o por qué debes hacer ciertas cosas; tu administrador de caso puede ayudarte a adaptarte a la vida en los EE. UU. Te recomendamos que asistas a cuantas reuniones y programas con tu asistente social como te sea posible.

El programa RCA también puede incluir otras formas de ayuda para adaptarse a la vida en los EE. UU. El programa puede consistir en agendar tus citas médicas, enseñarte cómo usar el transporte público y ayudarte a encontrar otros recursos y programas en tu comunidad.

La Asistencia en Efectivo para Refugiados (RCA) se brinda a las personas que no son elegibles para la Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI) o MFIP hasta por 8 meses después de tu llegada a los Estados Unidos. Los Servicios de Empleo para Refugiados (Refugee Employment Services, RES) y los Servicios Sociales para Refugiados (Refugee Social Services, RSS) están disponibles, de esta forma, las personas elegibles alcanzan la autosuficiencia dentro de este tiempo. Los participantes de RCA pueden continuar recibiendo Empleo y Servicios Sociales para Refugiados después de que finalice su elegibilidad para RCA.

FindHello CTA map
FindHello

Usa FindHello para buscar ayuda y recursos cerca de usted. Busque asesoramiento laboral, abogados, atención médica, clases de inglés y otros servicios en su comunidad.

Empiece su búsqueda

¿Cumplo con los requisitos para recibir beneficios públicos para refugiados y asilados?

Si eres un refugiado que ha estado en los Estados Unidos por menos de ocho meses, recibirás ayuda del gobierno. Muchos refugiados califican para RCA, pero puedes ser elegible para un programa diferente si tienes familia con niños o un refugiado anciano. Tu agencia de reasentamiento te ayudará a solicitar el programa correcto.

Si recibes asistencia en efectivo federal, como Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) o Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI), no calificas para la Asistencia en Efectivo para Refugiados. Esto significa que sólo puedes recibir Asistencia en efectivo para refugiados (RCA) o asistencia en efectivo federal como TANF o SSI, no ambas. Quién administra y determina la disponibilidad cambia por estado.

Servicios Sociales para refugiados (Refugee Social Services, RSS)

El programa de Servicios Sociales para Refugiados ayuda a los refugiados durante cinco años después de su llegada a los Estados Unidos. Los Servicios Sociales para Refugiados incluyen servicios de empleo, capacitación laboral, servicios educativos, incluida la instrucción de inglés como segundo idioma y asistencia de inmigración, servicios de administración de casos y otros servicios de apoyo.

Los Servicios Sociales para Refugiados constan de dos partes principales. Primero, ofrece servicios de empleo. Los especialistas en empleo del RSS pueden ayudarte a encontrar un empleo adecuado. Los especialistas en empleo se mantendrán en contacto contigo sobre tu caso de empleo al menos una vez al mes. Hablarán sobre oportunidades laborales, postularse y entrevistarse para trabajos, practicar para próximas entrevistas y más.

El programa RSS también te ayuda con la administración de casos para que puedas cuidar a tu familia.

Traductores e intérpretes en contextos legales

En contextos legales, tienes derecho a tener un intérprete y un traductor. A menos que hables inglés con fluidez, es una buena idea utilizar un intérprete. La información legal puede ser difícil de entender, incluso en tu propio idioma.

Otros servicios proporcionados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR)

  • El Programa de Niños No Acompañados de la ORR brinda custodia temporal y cuidado a los niños extranjeros no acompañados que no tienen estatus migratorio.
  • El Programa de Lucha contra la Trata de Personas de la ORR identifica y atiende a las víctimas de la trata de personas, ayudando a las víctimas extranjeras en los Estados Unidos a ser elegibles para recibir beneficios y servicios públicos en la misma medida que los refugiados.
  • El Programa de Subvenciones Compartidas para Agencias Voluntarias trabaja con el programa de Recepción y Colocación de Refugiados y Entrantes Cubanos y Haitianos.
  • El Programa de Repatriación de la ORR brinda ayuda a los ciudadanos estadounidenses y sus familiares inmediatos que han regresado a los EE. UU. después de problemas en el exterior o a quienes están escapando de disturbios civiles o desastres naturales en el extranjero.

La información en esta página proviene de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y otras fuentes confiables. Está destinado a la orientación y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USAHello no proporciona asesoramiento jurídico y ninguno de nuestros materiales pretende ser, ni deben tomarse, como asesoramiento jurídico. Si estás buscando un abogado o asistencia jurídica gratuita o de bajo costo, podemos ayudarte a encontrar servicios legales gratuitos o de bajo costo.