Comment remplir le formulaire N-400

Le formulaire N-400 n’est pas facile à remplir. Nous vous recommandons d’avoir recours à une assistance juridique professionnelle lorsque vous faites une demande de naturalisation. Nous savons qu’il peut être difficile pour certaines personnes d’obtenir une assistance juridique. Cette page vous aidera à remplir le formulaire N400 si vous êtes dans cette situation.


haut de la page 1 du formulaire N400
Image de USCIS

Voici quelques sites qui peuvent vous aider concernant le formulaire N-400

Ce sont des sites gérés par des organismes reconnus. Ce sont des organismes destinés à aider les immigrants, les réfugiés, et les demandeurs d’asile.

Citizenshipworks vous aide à remplir le formulaire

Citizenshipworks est un organisme indépendant, tout comme USAHello. Vous pouvez faire confiance à ce site internet et aux personnes qui y travaillent. Le site internet vous guidera à chaque étape de la demande. Si vous avez des difficultés à faire votre demande, Citizenshipworks vous mettra en contact avec des professionnels juridiques proches de chez vous, qui aident les immigrants.

Le Centre de ressources juridiques pour immigrants met à votre disposition le formulaire N-400 traduit dans de nombreuses langues sur son site internet.

Le Centre de ressources juridiques pour immigrants (CRJI) a des traductions du formulaire N-400 en Chinois, Espagnol, Hindi, Coréen, Arabe & autres langues. N’envoyez pas ces formulaires traduits aux Services de Citoyenneté et d’immigration des États-Unis (US Citizenship and Immigration Services). Les traductions du formulaires doivent uniquement servir à vous aider à remplir le formulaire officiel. Remarque: Ce ne sont pas des traductions de la dernière mise à jour du formulaire N400 (2019), mais les questions sont les mêmes.

Vous pouvez télécharger une copie du formulaire avec des annotations utiles

Cette copie du formulaire N-400 contient des annotations utiles pour vous aider à remplir votre propre formulaire. Elle a été élaborée par le CRJI en collaboration avec la Fondation pour l’assistance juridique rurale de Californie. N’envoyez pas cette version du formulaire aux Services de Citoyenneté et de l’Immigration des Etats-Unis. Le formulaire annoté ne sert simplement qu’à vous aider à remplir le formulaire officiel. Remarque: ces annotations ne sont pas à jour de la dernière version en date (2019) du formulaire N400, mais les questions sont les mêmes.

Les vidéos qui peuvent vous aider avec le formulaire N-400

Voici deux vidéos qui vous aideront à remplir le formulaire. Remarque: ces vidéos ne montrent peut-être pas la version la plus récente (2019) du formulaire N400, mais les questions sont les mêmes.

  • Comment préparer un dossier en ligne
    Cliquez sur le bouton cc puis sur le symbole des paramètres pour ajouter des sous-titrages dans votre langue.
  • Comment remplir le formulaire N-400
    Cette vidéo dure 1 heure et demie ! Elle n’a pas de sous-titrages mais vous pouvez vous servir du bouton des paramètres pour la voir au ralenti afin de la rendre plus facile à comprendre.

Commencer à remplir le formulaire N-400

Le formulaire N-400 est accessible sur le site internet des Services de Citoyenneté et de l’immigration des Etats-Unis. Voici la page officielle du formulaire N-400 en Anglais et ici la page officielle du formulaire N-400 en Espagnol.

Ce site met également à votre disposition:

  • des instructions
  • Une liste de vérifications et une fiche pratique
  • des informations relatives aux conditions à remplir
  • des informations relatives aux frais

Les services de Citoyenneté et de l’Immigration des Etats-Unis recommandent la lecture attentive du Guide de la Naturalisation (Formulaire M-476) avant de remplir le formulaire. Cela vous sera utile car les instructions du formulaire N-400 renvoient souvent aux informations contenues dans le guide.

Conseils pour remplir le formulaire N-400

  • Ecrivez clairement et soigneusement avec un stylo à encre noire (si vous faites une demande papier).
  • Ecrivez ou saisissez votre nom exactement tel qu’il apparaît sur votre green card (carte verte).
  • Si vous avez à faire beaucoup de corrections, recommencez sur un nouveau formulaire plutôt que de raturer ou recouvrir des informations avec du blanco.
  • Ecrivez ou saisissez votre numéro A (le numéro d’immatriculation des étrangers de 7 à 9 chiffres qui se trouve sur votre carte verte) en haut de chaque page. Si ce numéro contient moins de 9 chiffres, complétez-le avec suffisamment de zéros (0 ou 00) pour qu’il soit composé de 9 chiffres au total. Par exemple, écrivez ou saisisez le numéro A1234567 comme A001234567 ou le numéro A12345678 comme A012345678.
  • Répondez à toutes les questions. Sauf si le formulaire vous y autorise, ne laissez pas de cases blanches. Ecrivez ou saisissez « N/A », ce qui signifie « sans objet », ou « aucune » ce qui signifie zéro.
  • Dites toujours la vérité sur votre formulaire, et veillez à ce que vos réponses soient identiques à celles que vous auriez éventuellement pu fournir dans des formulaires précédents. Si vous avez peur de dire la vérité au sujet de quelque chose, commencez par demander conseil à un avocat.
  • Signez votre demande manuellement et assurez vous de n’oublier aucune page lorsque vous envoyez votre formulaire, y compris les pages blanches.
  • Conservez une copie de votre demande!

Comprendre et répondre aux questions relatives au formulaire N-400 lors de votre entretien

Lors de votre entretien de naturalisation, on vous posera de nombreuses questions concernant les informations inscrites dans votre demande (formulaire N-400). On peut vous demander quel est le sens d’une question.

Si vous complétez ou avez complété votre formulaire sans vraiment comprendre les questions posées, il faudrait néanmoins que vous compreniez les questions et certains mots difficiles du formulaire N400 pour l’entretien . Ainsi vous serez en mesure de répondre à n’importe quelle question que l’on pourrait vous demander au sujet du formulaire lors de votre entretien.

Les informations contenues sur cette page proviennent de l’USCIS et d’autres sources fiables. Cette liste est conçue pour vous guider, et est mise à jour aussi souvent que possible. USAHello ne fournit pas de conseils juridiques, et aucun de nos documents ne doit être considéré comme un avis juridique. Si vous recherchez un avocat ou une aide juridique, nous pouvons vous aider à trouver des services gratuits et abordables.