Lệnh cấm đi lại mới
Vào ngày 4 tháng 6 năm 2025, chính quyền Trump đã công bố một lệnh cấm đi lại mới, cấm hoặc hạn chế việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ đối với người từ một số quốc gia.
Có hai loại hạn chế:
1. Lệnh cấm đi lại hoàn toàn đối với 12 quốc gia
Người từ các quốc gia này không được phép vào Hoa Kỳ trừ khi họ đủ điều kiện cho một ngoại lệ cụ thể:
- Afghanistan
- Myanmar
- Tchad
- Cộng hòa Công-gô
- Guinea Xích Đạo
- Eritrea
- Haiti
- Iran
- Libi
- Somali
- Xu-đăng
- Yemen
Ngoại lệ (có nghĩa là bạn vẫn có thể nhập cảnh) bao gồm:
- Những người có hộ chiếu hợp lệ kể từ ngày 9 tháng 6 năm 2025
- Người có Thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp)
- Người có hai quốc tịch sử dụng hộ chiếu từ một quốc gia không có trong danh sách
- Một số thành viên gia đình của công dân Hoa Kỳ:
- Vợ/chồng (IR-1/CR-1)
- Con cái (IR-2/CR-2)
- Cha mẹ (IR-5, nếu con là công dân Hoa Kỳ trên 21 tuổi)
- Thị thực nhận con nuôi (IR-3, IR-4, IH-3, IH-4)
- Người có thị thực SIV Afghanistan và một số SIV có liên kết với chính phủ Hoa Kỳ
- Một số người có thị thực ngoại giao và quan chức (A, G, NATO)
- Một số dân tộc thiểu số hoặc tôn giáo từ Iran
- Các vận động viên và nhân viên của họ tham gia các sự kiện quốc tế lớn
Quan trọng:
- Nếu bạn đến từ một trong 12 quốc gia này và rời khỏi Hoa Kỳ, bạn có thể không được phép quay lại. Ngay cả khi bạn được miễn trừ khỏi lệnh cấm (ví dụ: bạn có Thẻ Xanh), bạn vẫn có thể gặp vấn đề khi cố gắng nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ.
- Nếu bạn đi du lịch tới một trong những quốc gia này (ngay cả khi bạn không đến từ đó), bạn có thể phải đối mặt với các vấn đề sàng lọc bổ sung hoặc tái nhập cảnh, đặc biệt nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ.
- Các loại thị thực bị cấm (có nghĩa là chúng không thể được sử dụng để nhập cảnh) bao gồm:
- Thị thực F2A và F2B (vợ/chồng và con của Người có Thẻ xanh)
- Người trúng tuyển thị thực đa dạng (DV)
- Thị thực dựa trên việc làm (H, L, O, v.v.)
- Thị thực du học và khách thăm (F, M, J, B)
- Thị thực K-1 hôn thê/hôn phu
- Các trường hợp đi theo đoàn tụ (I-730) dành cho cả người xin tị nạn và người tị nạn đều có thể được tiến hành. Hầu hết các trường hợp xin tị nạn theo diện đi theo đoàn tụ đang được xử lý ở nước ngoài và sẽ được phép đi lại, nhưng hiện tại người thụ hưởng phải tự trả chi phí khám sức khỏe và đi lại. Tuy nhiên, các trường hợp xin tị nạn theo diện Đi theo Đoàn tụ đối với các cá nhân từ các quốc gia có tên trong Lệnh cấm đi lại đang bị từ chối sau khi phỏng vấn lãnh sự. Hầu hết các trường hợp xin tị nạn theo diện đi theo đoàn tụ vẫn đang bị trì hoãn ở nước ngoài. Việc đi đến Hoa Kỳ cũng đang bị hoãn lại.
2. Hạn chế một phần cho 7 quốc gia
Một số du khách từ các quốc gia này vẫn có thể nhập cảnh vào Hoa Kỳ, nhưng một số loại thị thực bị hạn chế:
- Burundi
- Cu-ba
- Lào
- Sierra Leone
- Tô-gô
- Turkmenistan
- Venezuela
Các hạn chế một phần có nghĩa là:
- Không có thị thực nhập cư mới (để vào Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân hợp pháp)
- Không có thị thực không nhập cư trong các loại B, J, F hoặc M
- Thời gian đủ điều kiện cho thị thực ngắn hơn đối với các loại không nhập cư khác
- Thời gian sàng lọc và xử lý lâu hơn
- Giấy tờ bổ sung hoặc phỏng vấn
- Có thêm nhiều câu hỏi tại sân bay hoặc biên giới
- Người có Thẻ xanh từ các quốc gia này không bị ảnh hưởng
Có thể thêm nhiều quốc gia. Luôn kiểm tra các quy định mới nhất cho loại thị thực và quốc gia của bạn trước khi đi du lịch.
More rules for people from travel ban countries
The U.S. government announced new rules on December 2, 2025. If you are from one of the 19 travel ban countries:
- Immigration applications have been paused. If you have already applied for a benefit, including a Green Card and naturalization, your case is on hold. It remains uncertain whether certain applications, such as for work permits, will be impacted.
- Immigration benefits are being checked again for people who entered the U.S. on or after January 20, 2021. If you were approved for a benefit, such as a Green Card, your case may be reviewed again.
- Green Card holders may be re-checked. If you have a Green Card, you may be subject to a review or re-interview. This re-interview process has not yet started.
- You may face more security checks when you apply for any immigration benefit.
USCIS is re-checking refugee cases from January 20, 2021, to February 20, 2025. If you entered through the refugee program during this time, there is no immediate change to your current status, but your case may be reviewed again. Pending Green Card applications for this group are also paused.
Note for refugees
Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn một cách an toàn
Chính phủ Hoa Kỳ hiện tại có chính sách nhập cư nghiêm ngặt hơn. Nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ, điều quan trọng là bạn cần lên kế hoạch cẩn thận cho chuyến đi của mình.
Quyết định xem bạn có nên đi du lịch hay không
- Nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ, hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú trước khi lên kế hoạch đi du lịch. Họ có thể giúp bạn hiểu rõ những rủi ro, đặc biệt nếu bạn có đơn xin cấp thị thực đang chờ xử lý hoặc đến từ quốc gia có thể bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm đi lại.
- Mỗi khi bạn nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ, bạn sẽ được xem xét và có thể bị từ chối nhập cảnh. Các chính sách hiện tại rất nghiêm ngặt.
- Nếu bạn không có giấy tờ, đừng đi du lịch quốc tế. Bạn có thể bị từ chối tái nhập cảnh và/hoặc bị đưa vào thủ tục trục xuất.
- Nếu bạn có đơn xin nhập cư đang chờ xử lý, việc đi lại có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn. Rời khỏi Hoa Kỳ trong khi đơn của bạn đang được xử lý có thể dẫn đến việc bị từ chối.
- Cân nhắc các hạn chế của lệnh cấm đi lại.
Tìm hỗ trợ pháp lý
Tìm hiểu cách tìm trợ giúp miễn phí hoặc với mức phí thấp từ các luật sư di trú và người đại diện pháp lý đáng tin cậy.
Lời khuyên để đi lại an toàn
- Hãy chắc chắn rằng tất cả giấy tờ của bạn đều hợp lệ. Thị thực và hộ chiếu của bạn phải còn hiệu lực và không được hết hạn. Tên trên vé máy bay của bạn phải khớp với ID của bạn.
- Bạn phải xuất trình REAL ID hoặc giấy tờ tùy thân khác được chấp nhận như hộ chiếu còn hạn, nếu bạn bay trong phạm vi Hoa Kỳ
- Giữ tất cả giấy tờ quan trọng bên mình, không để trong hành lý ký gửi. Điều này bao gồm Giấy thông hành, hộ chiếu, ID, biên lai đơn đang chờ xử lý, thông tin liên hệ của luật sư và các số liên hệ khẩn cấp.
- Lên kế hoạch an toàn. Chia sẻ thông tin chi tiết về chuyến đi của bạn với những người liên hệ đáng tin cậy và liên lạc với họ trong suốt chuyến đi. Thảo luận về những việc cần làm nếu bạn bị từ chối nhập cảnh hoặc bị giam giữ.
- hiểu rõ quyền của bạn. Tìm hiểu những điều cần lưu ý tại sân bay và cách phản hồi với nhân viên Nhập cư. Nếu bạn bị giam giữ, hãy yêu cầu được nói chuyện với luật sư ngay lập tức.
- Hãy theo dõi cập nhật chính sách đi lại trước và trong suốt chuyến đi. Chính sách nhập cư có thể thay đổi nhanh chóng. Luôn cập nhật thông tin về các hạn chế đi lại mới.
- Giới hạn dữ liệu cá nhân trên thiết bị của bạn. Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) có thể kiểm tra điện thoại hoặc máy tính xách tay của bạn trong quá trình kiểm tra. Hãy cân nhắc xóa các ứng dụng hoặc thông tin cá nhân mà bạn không cần cho chuyến đi của bạn. Bạn có thể lưu trữ các tệp quan trọng trong tài khoản đám mây an toàn hoặc ổ cứng ngoài.
Thêm từ USAHello
Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?
Thông tin trên trang này đến từ USCIS và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.