Lệnh cấm đi lại mới
Vào ngày 4 tháng 6 năm 2025, chính quyền Trump đã công bố một lệnh cấm đi lại mới, cấm hoặc hạn chế việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ đối với người từ một số quốc gia.
On December 16, 2025, more countries were added to this list or will now be subject to harsher restrictions. These are marked with an asterisk (*). These restrictions start on January 1, 2026.
There are two types of restrictions: full travel ban and partial travel ban.
1. Full travel bans for 20 countries
People from these countries and regions are not allowed to enter the U.S. unless they qualify for a specific exception:
- Afghanistan
- Burkina Faso*
- Myanmar
- Tchad
- Cộng hòa Công-gô
- Guinea Xích Đạo
- Eritrea
- Haiti
- Iran
- Laos*
- Libi
- Mali*
- Niger*
- Palestinian Authority issued travel document holders*
- Sierra Leone*
- Somali
- South Sudan*
- Xu-đăng
- Syria*
- Yemen
Exceptions (meaning you can still enter) include:
- If you are from a June 2025 travel ban (no asterisk *) and have valid visas as of June 9, 2025
- If you are from a January 2026 travel ban (with asterisk *) and have valid visas as of January 1, 2025
- Người có Thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp)
- Dual nationals traveling on a passport of a country not on the list
- Một số người có thị thực ngoại giao và quan chức (A, G, NATO)
- Một số dân tộc thiểu số hoặc tôn giáo từ Iran
- Các vận động viên và nhân viên của họ tham gia các sự kiện quốc tế lớn
Afghan SIV holders, certain U.S. government-affiliated SIVs, and immediate relatives of U.S. citizens will be included in the expanded travel ban on January 1. These groups will no longer have special exceptions. Only in very rare cases will the U.S. government consider an exception.
Quan trọng:
- If you are from one of the full travel ban countries and you leave the U.S., you may not be allowed to return. Even if you are exempt from the ban (for example, you have a Green Card), you could face problems when trying to re-enter the U.S.
- Nếu bạn đi du lịch tới một trong những quốc gia này (ngay cả khi bạn không đến từ đó), bạn có thể phải đối mặt với các vấn đề sàng lọc bổ sung hoặc tái nhập cảnh, đặc biệt nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ.
- Các loại thị thực bị cấm (có nghĩa là chúng không thể được sử dụng để nhập cảnh) bao gồm:
- Thị thực F2A và F2B (vợ/chồng và con của Người có Thẻ xanh)
- Người trúng tuyển thị thực đa dạng (DV)
- Thị thực dựa trên việc làm (H, L, O, v.v.)
- Thị thực du học và khách thăm (F, M, J, B)
- Thị thực K-1 hôn thê/hôn phu
- Các trường hợp đi theo đoàn tụ (I-730) dành cho cả người xin tị nạn và người tị nạn đều có thể được tiến hành. Hầu hết các trường hợp xin tị nạn theo diện đi theo đoàn tụ đang được xử lý ở nước ngoài và sẽ được phép đi lại, nhưng hiện tại người thụ hưởng phải tự trả chi phí khám sức khỏe và đi lại. Tuy nhiên, các trường hợp xin tị nạn theo diện Đi theo Đoàn tụ đối với các cá nhân từ các quốc gia có tên trong Lệnh cấm đi lại đang bị từ chối sau khi phỏng vấn lãnh sự. Hầu hết các trường hợp xin tị nạn theo diện đi theo đoàn tụ vẫn đang bị trì hoãn ở nước ngoài. Việc đi đến Hoa Kỳ cũng đang bị hoãn lại.
2. Partial restrictions for 20 countries
Một số du khách từ các quốc gia này vẫn có thể nhập cảnh vào Hoa Kỳ, nhưng một số loại thị thực bị hạn chế:
- Angola*
- Antigua and Barbuda*
- Benin*
- Burundi
- Cote d’Ivoire*
- Cu-ba
- Dominica*
- Gabon*
- The Gambia*
- Malawi*
- Mauritania*
- Nigeria*
- Senegal*
- Tanzania*
- Tô-gô
- Tonga*
- Turkmenistan
- Venezuela
- Zambia*
- Zimbabwe*
The ban for Turkmenistan now only blocks Turkmen nationals from entering on immigrant visas. The ban on Turkmen visitor visas will be lifted. Laos and Sierra Leone had partial restrictions, but as of January 1, 2026, will have full restrictions.
Các hạn chế một phần có nghĩa là:
- Không có thị thực nhập cư mới (để vào Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân hợp pháp)
- Không có thị thực không nhập cư trong các loại B, J, F hoặc M
- Thời gian đủ điều kiện cho thị thực ngắn hơn đối với các loại không nhập cư khác
- Thời gian sàng lọc và xử lý lâu hơn
- Giấy tờ bổ sung hoặc phỏng vấn
- Có thêm nhiều câu hỏi tại sân bay hoặc biên giới
- Người có Thẻ xanh từ các quốc gia này không bị ảnh hưởng
Even if the travel ban does not apply to you, international travel may still be risky if you are not a U.S. citizen. Flying within the U.S. can also carry risks of immigration enforcement. You may need a travel document. Tìm hiểu thêm.
More rules for people from travel ban countries
If you are from any of the countries listed above:
- Immigration applications have been paused. If you have already applied for a benefit, including a Green Card and naturalization, your case is on hold.
If you are from a country listed in the June 2025 travel ban:
- Immigration benefits are being checked again for people who entered the U.S. on or after January 20, 2021. If you were approved for a benefit, such as a Green Card, your case may be reviewed again.
- Green Card holders may be re-checked. If you have a Green Card, you may be subject to a review or re-interview. This re-interview process has not yet started.
- You may face more security checks. USCIS will now treat security concerns and problems verifying identity documents as negative factors when reviewing certain immigration cases.
USCIS is re-checking refugee cases from January 20, 2021, to February 20, 2025. If you entered through the refugee program during this time, there is no immediate change to your current status, but your case may be reviewed again. Pending Green Card applications for this group are also paused.
Thêm từ USAHello
Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?
Thông tin trên trang này đến từ USCIS và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.