À quel moment dois-je demander une aide juridique?

L’aide et les services juridiques aux États-Unis peuvent coûter très cher. Les problèmes juridiques peuvent être très déroutants. Il est parfois difficile de savoir quand obtenir un avocat. Si vous êtes un ou une réfugié(e), vous pouvez vous renseigner auprès de votre bureau de réinstallation.


Mère et enfant sur un canapé avec un consultant en prise de notes
Ảnh: iStock/Fizkes

À quel moment dois-je faire appel à un avocat?

Les exemples ci-dessous vous précisent dans quelles situations vous pouvez faire appel à un avocat. Ces exemples viennent de l’American Bar Association (Association américaine du barreau), une organisation nationale qui aide les personnes confrontées à des problématiques juridiques:

  • Si vous êtes détenu par la police à l’aéroport dans un autre endroit
  • Si vous êtes victime de discrimination
  • Si vous êtes arrêté par la police
  • Si vous recevez des papiers officiels faisant état de poursuites en justice
  • Si vous êtes impliqué dans un accident important à l’issue duquel vous êtes physiquement blessé ou si vos biens ou ceux d’une autre personne sont détruits
  • Si un événement important ou un changement survient dans votre cadre familial, tel qu’un divorce, une adoption ou un décès (note : un mariage ne nécessite pas, la plupart du temps, la présence d’un avocat.)
  • Si vous devez déclarer une faillite en raison de votre incapacité financière à rembourser vos dettes

Interprétation en milieu juridique

Conformément à la législation américaine, si vous demandez de l’aide ou si vous êtes appelé à coopérer avec une agence gouvernementale ou une organisation financée par le gouvernement, une assistance linguistique doit être mise à votre disposition. Si vous ne parlez pas bien l’anglais, un interprète peut vous venir en aide pour les services suivants:

  • Les tribunaux fédéraux
  • Les tribunaux d’État et les tribunaux locaux qui reçoivent des fonds du gouvernement américain
  • Les agences fédérales telles que la Sécurité sociale américaine et les Services de la citoyenneté et de l’immigration des États-Unis
  • Les organismes publics et locaux qui reçoivent des fonds du gouvernement américain, tels que les services sociaux de votre localité, le bureau d’aide sociale, ou le bureau du chômage
  • Les bureaux des services juridiques qui reçoivent des fonds de la Legal Services Corporation (LSC) ou d’une autre agence du gouvernement américain, pour offrir des services juridiques gratuits
  • Les services de police qui reçoivent des fonds du gouvernement américain
  • Les hôpitaux qui reçoivent des fonds du gouvernement américain
  • Les écoles qui reçoivent des fonds du gouvernement américain

En savoir plus sur votre droit à l’assistance dans votre langue : informations de base sur les droits fédéraux concernant l’accès aux langues.

FindHello CTA map
FindHello

Utilisez FindHello pour trouver de l’aide et des ressources près de chez vous. Recherchez des conseils en matière d’emploi, des avocats, des services de santé, des cours d’anglais et d’autres services au sein de votre communauté.

Commencez votre recherche

Immigration

Si vous comparaissez devant le tribunal de l’immigration, vous devez requérir une aide juridique uniquement auprès d’un avocat inscrit au barreau ou auprès d’un mandataire accrédité. En matière d’immigration, il est très important que vous obteniez de l’aide uniquement auprès d’organisations ou d’individus agréés par la Commission d’appel de l’immigration. Si vous demandez de l’aide à vos amis ou à votre famille, ils pourraient accidentellement vous donner des informations erronées qui pourraient vous causer des problèmes avec les services d’immigration.

Si vous avez besoin d’une aide juridique en matière d’immigration, vous pouvez trouver des avocats à moindre coût et de l’aide juridique. Si vous utilisez un site en ligne pour trouver des documents légaux, veillez à bien utiliser le site officiel des Services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis.

Avertissement anti-fraude

Lisez ces informations afin de vous protéger des personnes qui ne sont pas de vrais avocats ! Certaines personnes feront semblant de vous aider pour vous soutirer de l’argent. Elles essaieront de vous faire payer un service juridique ou un service d’immigration, mais ne vous aideront pas vraiment. Apprenez à les reconnaître et à vous en protéger!

Le Centre de ressources juridiques pour immigrants (Immigrant Legal Resource Center en anglais, ou ILRC) a fourni des informations pour vous protéger contre la fraude. Vous pouvez lire et télécharger les informations en anglais. Ou vous pouvez lire et télécharger les informations en espagnol. Avant de faire appel à un avocat, assurez-vous de prendre contact avec le gestionnaire assigné à votre dossier ou avec une personne de confiance dans votre communauté.

Les informations contenues sur cette page proviennent du site LawHelp.org  et d’autres sources fiables. Cette liste est conçue pour vous guider et est mise à jour aussi souvent que possible. USAHello ne fournit pas de conseils juridiques, et aucun de nos documents ne doit être considéré comme un avis juridique. Si vous souhaitez bénéficier gratuitement ou à moindre coût de l’assistance d’un avocat ou d’une aide juridique, nous pouvons vous aider à trouver des services légaux gratuits et à moindre frais.