Những điều cần lưu ý ở các trung tâm giám giữ nhập cư

Giam giữ nhập cư là gì?

Giam giữ nhập cư là khi chính phủ Hoa Kỳ giữ bạn trong khi họ xem xét trường hợp của bạn hoặc chuẩn bị trục xuất bạn. Bạn có thể bị giam giữ nếu bị bắt khi vượt qua biên giới hoặc bị ICE bắt giữ bên trong Hoa Kỳ.

Các trung tâm giam giữ giống như nhà tù. Các trung tâm này do Immigration and Customs Enforcement (ICE), Customs and Border Protection (CBP) vận hành, hoặc đôi khi do các công ty tư nhân hoặc chính quyền địa phương điều hành.

• Các cơ sở ICE là trung tâm giam giữ dài hạn cho những người đang chờ xét xử nhập cư hoặc trục xuất.
• Các trung tâm CBP là các trung tâm giam giữ ngắn hạn dành cho những người bị bắt ở hoặc gần biên giới. Các sĩ quan thực hiện quy trình đối với người dân trước khi thả, chuyển giao hoặc trục xuất họ.

Hãy chuẩn bị cho ICE. Tìm hiểu những việc cần làm nếu ICE cố gắng bắt giữ bạn và cách lập kế hoạch an toàn.

Những điều cần làm nếu bạn bị giam giữ

Nếu bạn bị CBP hoặc ICE bắt giữ, hãy bình tĩnh. Vì sự an toàn của bạn, điều quan trọng là:

• Làm theo hướng dẫn
• Đừng tranh cãi, đấu tranh hoặc chống cự
• Không nói dối hoặc xuất trình giấy tờ giả
• Luôn để bàn tay của bạn ở nơi mà nhân viên có thể nhìn thấy
• Không ký bất kỳ giấy tờ nào mà không nói chuyện với luật sư trước.
• Hãy cho sĩ quan biết nếu bạn có con hoặc nhu cầu y tế
• Hãy yêu cầu gọi cho người liên hệ đáng tin cậy (ghi nhớ các số điện thoại quan trọng)

Các quyền của bạn trong thời gian bị giam giữ

Điều quan trọng là phải hiểu rõ các quyền của bạn khi bị giam giữ. Mặc dù bạn có các quyền, nhưng không phải lúc nào cũng được tôn trọng và có thể khó sử dụng. Bạn sẽ cần phải lên tiếng cho bản thân.

Quyền pháp lý

• Giữ im lặng. Bạn không cần phải trả lời các câu hỏi về nơi sinh hoặc tình trạng di trú của mình.
• Từ chối ký bất kỳ giấy tờ nào trước khi nói chuyện với luật sư.
• Hãy nói chuyện với luật sư và nhờ họ đại diện trong các cuộc trò chuyện với các quan chức nhập cư và tại các phiên điều trần. Chính phủ Hoa Kỳ không cung cấp luật sư miễn phí, vì vậy bạn phải tự tìm luật sư cho mình.
• Gọi điện thoại cho một người thân, bạn bè hoặc luật sư.
• Liên hệ với lãnh sự quán của bạn, họ có thể giúp bạn tìm kiếm hỗ trợ pháp lý.

Nếu bạn sợ trở về quê hương của mình

• Yêu cầu một cuộc phỏng vấn về nỗi sợ hãi chính đáng nếu bạn lo sợ trở về đất nước của mình.
• Nếu bạn có một vụ án về trục xuất tại tòa án nhập cư, hãy tranh luận về vụ kiện trục xuất của bạn trong một phiên điều trần nhập cư trước thẩm phán. Trong trường hợp trục xuất đó, bạn có thể nộp đơn xin tị nạn nếu bạn sợ trở về nhà.

Các lựa chọn thả người

• Bạn có thể yêu cầu một phiên điều trần về tiền bảo lãnh, đó là một cuộc họp với thẩm phán nơi bạn có thể yêu cầu được thả trong khi chờ đợi vụ kiện của mình.
• Bạn có thể yêu cầu “đặc xá”, hoặc được thả khỏi trại giam.

Các biện pháp bảo vệ cơ bản

• Nhận một bản sao các quy định của trại tạm giam.
• Tiếp cận dịch vụ y tế, bao gồm điều trị sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần.
• Được bảo vệ khỏi sự bạo hành thể chất hoặc lời nói của sĩ quan.
• Không bị đối xử tệ do chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, bản dạng giới hoặc khuyết tật của bạn.

Những điều sẽ xảy ra ở một trung tâm giam giữ

Điều kiện và cách đối xử trong các cơ sở giam giữ có thể rất khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn đang ở. Sau đây là những điều bạn thường có thể mong đợi:

Đến nơi và liên lạc

• Các sĩ quan sẽ lấy dấu vân tay và chụp ảnh của bạn.
• Đồ đạc của bạn, bao gồm điện thoại và tài liệu, sẽ bị thu giữ. Chính phủ được cho là sẽ trả lại chúng cho bạn khi họ thả bạn.
• Bạn nên được chỉ định một sĩ quan trục xuất, người sẽ xử lý trường hợp của bạn.
• Bạn có thể nhận được Thông báo ra hầu tòa, giải thích lý do Hoa Kỳ muốn trục xuất bạn.
• Tiếp cận điện thoại bị hạn chế. Bạn có thể thực hiện các cuộc gọi đi, có thể bị giám sát, nhưng không thể nhận cuộc gọi. Một số cơ sở yêu cầu bạn phải trả tiền cho các cuộc gọi.
• Thư có thể được gửi và nhận nhưng có thể bị kiểm tra.

Các chuyến thăm và hỗ trợ pháp lý

• Các lần thăm của gia đình được cho phép vào những thời điểm nhất định, trực tiếp hoặc qua vách ngăn kính.
• Luật sư có thể đến thăm bất cứ lúc nào trong giờ thăm.
• Bạn sẽ có quyền truy cập vào một thư viện luật và danh sách các dịch vụ pháp lý miễn phí.
• Việc giam giữ có thể kéo dài vài ngày, vài tháng hoặc lâu hơn.
• Bạn có thể bị chuyển đến một trung tâm xa gia đình và luật sư của bạn, đôi khi ở một tiểu bang khác. Nhiều trung tâm nằm ở các khu vực xa xôi, điều này khiến việc thăm nom trở nên khó khăn hơn.

Cuộc sống thường nhật và chăm sóc

• Bạn có thể bị giam giữ trong một phòng ký túc xá chung, một phòng giam cá nhân hoặc một không gian chật chội.
• Đàn ông và phụ nữ thường được sắp xếp chỗ ở riêng biệt.
• Một số gia đình có thể ở cùng nhau, nhưng cha mẹ nên hỏi các sĩ quan nơi con cái của họ được đưa đi.
• Các sĩ quan thực hiện điểm danh suốt cả ngày để đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có mặt.
• Bạn sẽ có quyền tự do di chuyển hạn chế và không được phép rời khỏi cơ sở đó.
• Cơ sở sẽ cung cấp các nhu yếu phẩm cơ bản, chẳng hạn như quần áo, giường ngủ, đồ vệ sinh cá nhân, nước và bữa ăn. Bạn sẽ có quyền sử dụng vòi sen.
• Chăm sóc y tế sẽ có sẵn, nhưng có thể bị hạn chế hoặc trì hoãn.

Để tìm hiểu thêm về một trung tâm giam giữ cụ thể, hãy tìm kiếm trong danh mục cơ sở giam giữ của ICE.

Báo cáo sự cố hoặc vi phạm

Đã có những trường hợp lạm dụng nhân quyền và điều kiện sống tồi tệ. Nếu bạn gặp phải điều này, bạn có thể nộp đơn khiếu nại qua:

• Đường dây nóng quốc gia về giam giữ nhập cư – Quay số 9233# từ điện thoại của cơ sở giam giữ.
• ICE Detention Reporting and Information Line – Quay số 9116# từ điện thoại của cơ sở
• Sĩ quan trục xuất của bạn hoặc Giám đốc Văn phòng ICE

Bạn cũng có thể yêu cầu luật sư hoặc tổ chức phi lợi nhuận địa phương giúp đỡ về việc nộp đơn khiếu nại. Hãy chắc chắn ghi lại các chi tiết như thời gian và địa điểm xảy ra và tên của bất kỳ ai có liên quan. Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể nộp đơn ẩn danh và không cần phải cung cấp tên của mình.

Tìm trợ giúp

Nếu bạn hoặc người thân trong gia đình đang bị giam giữ, bạn có thể tìm kiếm sự trợ giúp từ:

Nếu bạn đang nỗ lực tìm kiếm sự giúp đỡ trong khi bị giam giữ, hãy chuẩn bị sẵn thông tin sau để chia sẻ nếu có quyền sử dụng điện thoại:

• Tên đầy đủ của bạn
• Số hiệu người nước ngoài (bạn được cấp số này sau khi nhân viên nhập cư xử lý trường hợp của bạn)
• Ngày sinh
• Quốc gia nơi sinh
• Bạn đang ở thành phố nào
• Dù bạn bị ICE hay CBP giam giữ, nếu bạn biết

Một sĩ quan tại trung tâm giam giữ có thể cho bạn biết nơi tìm Số hiệu người nước ngoài của bạn, bạn đang ở thành phố nào và liệu ICE hoặc CBP có điều hành trung tâm giam giữ hay không. Tất cả thông tin này sẽ hữu ích để người thân hoặc cố vấn pháp lý của bạn xác định vị trí của bạn.

Các bước tiếp theo sau khi được cấp phép 

• Giữ bản sao của tất cả giấy tờ ICE đưa cho bạn và làm theo mọi hướng dẫn một cách cẩn thận.
• Bạn vẫn có thể bị giám sát và cần phải thường xuyên báo cáo với ICE. 
• Hãy chắc chắn tham dự tất cả các phiên điều trần của tòa án nhập cư.

Tìm hỗ trợ pháp lý

Tìm hiểu cách tìm trợ giúp miễn phí hoặc với mức phí thấp từ các luật sư di trú và người đại diện pháp lý đáng tin cậy.

Bắt đầu

Thêm từ USAHello

Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?

Hãy chuẩn bị cho các cuộc truy quét của ICE

Tìm kiếm tị nạn ở biên giới

Cách xin tị nạn

Quyền của người nhập cư

Tìm sự trợ giúp trên phạm vi quốc tế nếu bạn ở bên ngoài Hoa Kỳ