Các quyền cơ bản
Mọi người đều có quyền cơ bản ở Hoa Kỳ, ngay cả khi bạn không phải là công dân hoặc thường trú nhân. Chúng bao gồm quyền tự do ngôn luận, gặp gỡ ôn hòa, được an toàn và được đối xử bình đẳng và có quyền riêng tư.
Bạn có quyền được đối xử công bằng, bất kể tình trạng nhập cư. Điều này có nghĩa là bạn không thể bị phân biệt đối xử hoặc ngược đãi vì bạn là người nhập cư. Bất cứ ai phân biệt đối xử với bạn là trái pháp luật dựa trên:
- Độ tuổi
- Tình trạng khuyết tật
- Nguồn gốc quốc gia
- Chủng tộc và màu da
- Tôn giáo hoặc tín ngưỡng
- Bản dạng giới
- Xu hướng tính dục
Phân biệt đối xử là bất hợp pháp trong tất cả các lĩnh vực của cuộc sống, bao gồm nhà ở, nơi làm việc, trường học, bệnh viện và doanh nghiệp.
Tìm hiểu thêm về quyền của LGBTQ+.
Quyền có nhà ở an toàn
Bạn có quyền được sống trong một ngôi nhà an toàn và lành mạnh. Ngôi nhà của bạn phải không có các vấn đề như nấm mốc độc hại, rò rỉ mái nhà hoặc sự xâm nhập của sâu bệnh.
Nếu bạn bị khuyết tật, bạn có thể yêu cầu những thay đổi hợp lý trong ngôi nhà bạn thuê. Các nhà cung cấp dịch vụ nhà ở phải hỗ trợ điều chỉnh cho phù hợp với người khuyết tật.
Chủ nhà cũng không thể từ chối cho bạn thuê nhà hoặc tính phí cho bạn nhiều hơn vì tình trạng nhập cư của bạn.
Tìm hiểu thêm về tìm chỗ ở.
Quyền được làm việc ở nơi an toàn và công bằng
Bạn có quyền có một nơi làm việc an toàn và lành mạnh, không có hóa chất độc hại và thiết bị không an toàn. Bạn phải được trả ít nhất mức lương tối thiểu do luật pháp tiểu bang và quốc gia quy định.
Nơi làm việc của bạn không được có phân biệt đối xử và bóc lột. Chủ lao động của bạn không thể trả cho bạn ít hơn, từ chối thăng chức cho bạn hoặc sa thải bạn chỉ vì bạn là người nhập cư. Bạn cũng có quyền lên tiếng về những điều kiện không an toàn mà không sợ bị trừng phạt hoặc mất việc.
Người lao động không có giấy tờ cũng có những quyền này, mặc dù họ có thể phải đối mặt với những thách thức khi sử dụng chúng. Bạn có thể nhận được sự giúp đỡ từ các tổ chức lao động địa phương và một số cơ quan chính phủ mà không cần tiết lộ tình trạng nhập cư của bạn. Những nhóm này có thể cung cấp hỗ trợ và hướng dẫn.
Tìm hiểu thêm về các quyền của bạn tại nơi làm việc và cách xin giấy phép lao động.
Quyền được nhận giáo dục miễn phí
Tất cả trẻ em đều có quyền nhận chương trình giáo dục công miễn phí để có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông tại Hoa Kỳ. Điều này bao gồm giáo dục tiểu học và trung học.
Trường học không thể đối xử bất công với bạn vì chủng tộc hoặc nhóm dân tộc của bạn.
Tìm hiểu thêm về quyền của sinh viên nhập cư và luật pháp.
Quyền được chăm sóc y tế khẩn cấp
Bạn có quyền được chăm sóc y tế trong trường hợp cấp cứu, ngay cả khi bạn không có bảo hiểm y tế. Các bệnh viện và phòng khám được pháp luật yêu cầu cung cấp điều trị cấp cứu cho bất kỳ ai cần điều trị, bất kể tình trạng nhập cư hoặc khả năng thanh toán.
Tìm hiểu thêm về việc đi khám bác sĩ.
Quyền được sống trong một cộng đồng an toàn
Mọi người đều xứng đáng được sống trong một cộng đồng an toàn. Nếu bạn cảm thấy bị đe dọa hoặc đang gặp nguy hiểm, hãy nhớ rằng bạn có quyền tìm kiếm sự giúp đỡ. Cảnh sát và các tổ chức khác trong cộng đồng của bạn có thể giúp bạn trong trường hợp khẩn cấp hoặc nếu bạn đang phải đối mặt với một mối đe dọa.
Tìm hiểu thêm về ứng phó với các mối đe dọa.
Quyền với cảnh sát, CBP và ICE
Bạn có quyền khi làm việc với viên chức thực thi pháp luật. Điều này bao gồm cảnh sát, Customs and Border Protection (CBP) và Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Cảnh sát có thể tạm giữ và thẩm vấn bạn trong thời gian ngắn nếu họ nghi ngờ bạn có liên quan đến một tội phạm. Họ không thể giam giữ hoặc bắt giữ bạn nếu không có bằng chứng cho thấy bạn có thể đã vi phạm pháp luật. Họ không được phép sử dụng bạo hành thể chất hoặc lời nói, chiến thuật hăm dọa hoặc đe dọa chống lại bạn.
Tìm thêm thông tin cụ thể về quyền của bạn được dịch sang nhiều ngôn ngữ:
– Biết rõ quyền của bạn của ACLU
– Biết rõ quyền của bạn của NILC
– Biết rõ quyền của bạn của IDP
– Video Chúng tôi có quyền
Quyền giữ im lặng
Nếu cảnh sát hoặc cơ quan di trú hỏi bạn về tình trạng nhập cư của bạn hoặc bất cứ điều gì khác, bạn có quyền giữ im lặng. Bạn không cần phải trả lời câu hỏi của họ hoặc ký bất kỳ tài liệu nào khi không có mặt luật sư.
Bạn có thể chỉ cần nói: "Tôi không muốn trả lời bất kỳ câu hỏi nào khi không có mặt luật sư của tôi." Cơ quan thực thi pháp luật không thể buộc bạn trả lời các câu hỏi hoặc trừng phạt bạn vì đã từ chối lên tiếng.
Quyền riêng tư
Cảnh sát phải có lệnh được ký bởi một thẩm phán cho phép lục soát bạn, điện thoại, xe hơi hoặc nhà của bạn. Nếu cảnh sát đến nhà bạn, bạn có thể nói chuyện qua cánh cửa. Luôn yêu cầu xem lệnh của họ. Nếu họ có lệnh, họ được phép khám xét khu vực được chỉ định, nhưng bạn vẫn có quyền giữ im lặng và liên hệ với luật sư ngay lập tức.
Quyền được đối xử công bằng
Nếu cơ quan nhập cư, chẳng hạn như ICE, cố gắng giam giữ hoặc trục xuất bạn, bạn có quyền được xét xử trước thẩm phán di trú. Nếu bạn đang trong thủ tục trục xuất nhanh chóng, bạn có quyền được phỏng vấn về nỗi sợ hãi chính đáng và có thể nộp đơn xin tị nạn.
Quyền có luật sư
Bạn có quyền có luật sư trong bất kỳ tương tác nào với cảnh sát. Điều quan trọng là không trả lời các câu hỏi hoặc ký các tài liệu mà không hiểu chúng hoặc khi chưa trao đổi với luật sư.
Bạn cũng có quyền có luật sư đại diện cho bạn trong thủ tục tố tụng nhập cư. Chính phủ phải cung cấp cho bạn thông tin về các dịch vụ pháp lý miễn phí hoặc với mức phí thấp.
Tìm hiểu cách tìm kiếm trợ giúp pháp lý.
Quyền trong thời gian bị giam giữ
Nếu bạn bị bắt hoặc bị giam giữ trong nhà tù hình sự, nhà tù hoặc cơ sở giam giữ nhập cư, bạn có quyền được trợ giúp pháp lý và một phiên điều trần công bằng để trình bày trường hợp của bạn. Bạn cũng có quyền được đáp ứng những nhu cầu cơ bản và chăm sóc y tế.
Bạn không thể bị giam giữ vô thời hạn. Có giới hạn về thời gian mà cơ quan nhập cư có thể giam giữ bạn. Nếu bạn đang ở biên giới, bạn cũng có quyền xin tị nạn.
Tìm hiểu thêm về những gì mong đợi trong khi bị giam giữ.
Quyền được hỗ trợ dịch thuật
Bạn có quyền được trợ giúp dịch thuật miễn phí bằng ngôn ngữ của mình với hầu hết các dịch vụ của chính phủ Hoa Kỳ. Nếu bạn không nói tiếng Anh lưu loát, bạn có thể yêu cầu trợ giúp. Các văn phòng này không thể từ chối cung cấp dịch vụ cho bạn vì ngôn ngữ của bạn.
Tìm hiểu cách tìm trợ giúp dịch thuật miễn phí.
Quyền được hưởng các dịch vụ và phúc lợi xã hội
Nếu bạn cần trợ giúp thanh toán các chi phí như thực phẩm và nhà ở, bạn có thể nhận được phúc lợi xã hội tùy thuộc vào tình trạng nhập cư của bạn. Kiểm tra với các cơ quan dịch vụ xã hội tại tiểu bang của bạn để biết thêm thông tin.
Bạn cũng có thể nhận được thực phẩm miễn phí hoặc chi phí thấp, nơi ở tạm, phương tiện đi lại và trợ giúp khẩn cấp trong cộng đồng của bạn. Bạn có thể nhận được loại hỗ trợ này ngay cả khi bạn không có giấy tờ.
Tìm hiểu thêm về các phúc lợi xã hội.
Quyền thông hành
Bạn có quyền tự do đi lại tại Hoa Kỳ. Bạn có thể di chuyển qua các tiểu bang và thành phố và chọn nơi sống. Điều quan trọng là bạn cần mang theo giấy tờ tùy thân thích hợp và tuân thủ luật pháp địa phương khi đi du lịch.
Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch nước ngoài, bạn có thể cần giấy tờ thông hành để quay trở lại Hoa Kỳ. Điều này dựa trên tình trạng nhập cư của bạn. Điều quan trọng là phải kiểm tra với đại diện hợp pháp về nhập cư trước khi bạn đi du lịch nếu bạn có đơn đang chờ xử lý.
Tìm hiểu thêm về cách xin giấy thông hành.
Quyền nộp đơn xin phúc lợi dành cho người nhập cư
Bạn có quyền đăng ký các chương trình cho phép bạn sống và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ. Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ hợp pháp, bạn có thể nộp đơn xin Thẻ xanh để định cư và làm việc tại Hoa Kỳ và sau đó nộp đơn xin trở thành công dân Hoa Kỳ.
Ngoài ra, còn có các chương trình nhân đạo giúp đỡ mọi người từ các quốc gia gặp thảm họa, áp bức hoặc các tình huống khẩn cấp khác. Điều này bao gồm quyền xin tị nạn tại biên giới Hoa Kỳ và Mexico. Ngoài ra, Trạng thái được bảo vệ tạm thời (TPS) có sẵn cho những người từ các quốc gia cụ thể. Bạn có thể nộp đơn xin tham gia các chương trình này ngay cả khi bạn không có tình trạng nhập cư hợp pháp.
Tìm hiểu thêm về TPS.
Quyền đoàn tụ với gia đình
Có nhiều chương trình khác nhau ở Hoa Kỳ để giúp đưa gia đình bạn sang đây đoàn tụ cùng bạn. Các chương trình này cho phép bạn nộp đơn xin thị thực cho một số thành viên trong gia đình.
Tìm hiểu thêm về nhập cư diện gia đình cho người có thẻ xanh và đoàn tụ gia đình cho người tị nạn và người xin tị nạn.
Quyền của nạn nhân bạo lực gia đình
Nếu bạn đang trải qua bạo lực ở nhà bởi một người bạn sống cùng, một thành viên gia đình hoặc vợ/chồng, bạn có quyền. Bất cứ ai bị lạm dụng trong gia đình đều có quyền được giúp đỡ từ cơ quan thực thi pháp luật và tiếp cận nơi trú ẩn khẩn cấp, chăm sóc y tế và tư vấn.
Tìm hiểu thêm về bạo lực gia đình và các chương trình nhân đạo bảo vệ những người sống sót như Thị thực U và VAWA.
Quyền theo tình trạng di trú
Quyền của bạn có thể khác nhau tùy theo tình trạng di trú cũng như tùy theo tiểu bang.
Người nhập cư không có giấy tờ
Nếu bạn không có giấy tờ để ở Hoa Kỳ một cách hợp pháp, bạn vẫn có quyền. Bạn có quyền có nhà ở an toàn, nơi làm việc công bằng, giáo dục miễn phí, chăm sóc y tế trong trường hợp cấp cứu, trợ giúp từ cơ quan thực thi pháp luật và bảo vệ chống lại sự phân biệt đối xử.
Nếu bạn có DACA, bạn có thể xin cấp bằng lái xe, số an sinh xã hội và giấy phép lao động. Bắt đầu từ tháng 11 năm 2024, bạn sẽ có quyền nộp đơn xin bảo hiểm chăm sóc sức khỏe thông qua Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (ACA).
Tìm thông tin mới nhất về DACA và nơi để nhận trợ giúp.
Người không quốc tịch
Nếu bạn không có quốc tịch, bạn có các quyền cơ bản, ngay cả khi bạn không có quốc tịch hay tư cách công dân ở bất kỳ quốc gia nào. Những quyền này bao gồm tiếp cận giáo dục, chăm sóc sức khỏe và bảo vệ khỏi phân biệt đối xử. Người không quốc tịch cũng có thể nộp đơn xin một số phúc lợi dành cho người nhập cư nhất định để có được tư cách pháp nhân.
Tìm hiểu thêm về các quyền của người không có quốc tịch.
Người tị nạn và người xin tị nạn
Chính phủ Hoa Kỳ cung cấp các dịch vụ và phúc lợi xã hội cho người tị nạn và người xin tị nạn thông qua Office of Refugee Resettlement (ORR). Chúng bao gồm hỗ trợ tiền mặt tạm thời, bảo hiểm y tế, dịch vụ việc làm và các lớp học tiếng Anh. Người tị nạn và người xin tị nạn cũng có thể nộp đơn xin thẻ xanh sau 1 năm.
Tìm hiểu thêm về các phúc lợi của ORR.
Công dân đã nhập tịch
Công dân đã nhập tịch ở Hoa Kỳ được hưởng các quyền tương tự như những người sinh ra ở quốc gia này. Điều này bao gồm quyền bỏ phiếu, tranh cử vào các vị trí công chức và nộp đơn xin các công việc liên bang.
Quyền báo cáo vi phạm và lạm dụng
Nếu bạn tin rằng quyền của mình đã bị vi phạm, bạn có thể báo cáo với cơ quan thực thi pháp luật địa phương. Cảnh sát không được hỏi về tình trạng nhập cư của bạn hoặc giao nộp bạn cho cơ quan di trú vì đã báo cáo tội phạm.
Bạn cũng có thể liên hệ với một người bạn đáng tin cậy, luật sư di trú, văn phòng tái định cư hoặc tổ chức cộng đồng nếu bạn không thoải mái khi gọi cảnh sát.
Tìm trợ giúp pháp lý, lớp học tiếng Anh, phòng khám sức khỏe, hỗ trợ nhà ở, v.v. Tìm kiếm bản đồ địa phương và danh sách các dịch vụ cho người nhập cư ở Hoa Kỳ bằng ứng dụng FindHello.
Thông tin trên trang này đến từ ACLU, USCIS, và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.
Thêm từ USAHello
Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?
