Protecciones de la VAWA (Ley contra la violencia de género) para las víctimas de abuso
La autopetición VAWA ofrece protección a inmigrantes víctimas de violencia doméstica y malos tratos. Ofrece la oportunidad de permanecer legalmente en EUA. Aprende sobre los requisitos y cómo presentar la solicitud. Encuentra ayuda y apoyo.
Para salir de esta página rápidamente, haz clic en el botón rojo de salida. Tu agresor(a) puede revisar qué páginas que visitas tú en Internet, asegúrate de limpiar el historial de tu navegador.
¿Qué es la VAWA?
El programa de inmigración de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) está destinado a inmigrantes maltratadas(os) por un familiar que sea ciudadano(a) o residente legal permanente (LPR) de Estados Unidos. El maltrato y la violencia doméstica son acciones destinadas a herir y controlar a alguien en una relación cercana.
A veces las personas permanecen en situaciones peligrosas porque su situación de inmigración depende de su familiar. La VAWA se denomina «autopetición» porque te ofrece la posibilidad de modificar tu situación sin la ayuda o cooperación de tu agresor(a).
Si se aprueba tu VAWA, se te concederá la acción diferida y serás elegible para solicitar la residencia permanente legal con una tarjeta verde. La acción diferida significa que puedes vivir y trabajar en Estados Unidos.
Si tu petición VAWA es aprobada, puedes:
- Vivir y trabajar legalmente en EE.UU.
- Solicitar la tarjeta verde
- Recibir beneficios públicos (si eres cónyuge o hijo(a) de un maltratador(a))
¿Quién puede solicitarla?
Tanto los hombres como las mujeres pueden solicitar la VAWA. No es necesario que tú tengas una situación de inmigración legal. Es para supervivientes de maltrato doméstico.
Tú puedes solicitar una autopetición VAWA (ley contra la violencia de género) si:
- Tú has sufrido maltrato por parte de tu padre, madre, cónyuge, ex cónyuge o hijo(a) adulto(a).
- Tu familiar maltratador es ciudadano(a) o residente legal permanente de Estados Unidos.
- Tú vives o has vivido con tu familiar maltratador.
- Tienes buen carácter moral.
Para poder acogerte a la VAWA, debes demostrar que el maltrato que sufriste fue agresión o crueldad extrema. Esto incluye:
- Amenazas de violencia
- Maltrato físico y daño emocional
- Violación y abuso sexual
- Control financiero
- Detención forzada
- Prostitución o trabajos forzados
Si actualmente vives fuera de Estados Unidos, también debes demostrar que sufriste maltratos en Estados Unidos o que tu familiar maltratador trabaja para el gobierno o las fuerzas armadas estadounidenses.
¿Cómo la solicito?
Solicita la VAWA a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS). No tiene costo presentar la solicitud. Tú necesitarás:
- Completar el Formulario I-360.
- Aportar pruebas de que tú mantienes una relación calificada con el(la) agresor(a).
- Aportar pruebas de la ciudadanía estadounidense o del estatuto de residente legal permanente del(de la) agresor(a).
- Aportar pruebas de que sufriste maltrato grave.
- Incluir una declaración personal sobre tu experiencia.
- Aporta pruebas de buen carácter moral.
Enviarás tus formularios por correo al Centro de Servicio USCIS de Nebraska. Si no te sientes seguro(a) recibiendo el correo en tu casa, puedes obtener una dirección segura que puedes utilizar en las solicitudes.
Es posible que puedas solicitar la tarjeta verde al mismo tiempo que solicitas la VAWA si tu agresor(a) es ciudadano(a) estadounidense. Más información a continuación.
| Es importante obtener asesoramiento legal. Un abogado o representante acreditado puede ayudarte a averiguar si tú cumples los requisitos y a llenar tu solicitud. |
Cuando tú presentes tu solicitud, tendrás que reunir pruebas que demuestren que cumples los requisitos del visado. He aquí algunos ejemplos de documentos que puedes mostrar para cada uno de ellos.
Pruebas de la situación de tu agresor(a):
- Certificado de nacimiento
- Certificado de nacionalidad
- Tarjeta verde
Pruebas de tu relación:
- Certificado de matrimonio
- Sentencia de divorcio
- Certificado de nacimiento
Pruebas de que han vivido juntos:
- Contrato de arrendamiento, hipoteca, contrato de alquiler
- Factura de servicios públicos
- Estado de cuenta bancario
- Expedientes escolares
- Registros médicos
- Póliza de seguro
- Declaraciones del impuesto sobre la renta
Las pruebas del maltrato pueden ser un informe o una declaración jurada de alguna de estas personas u organizaciones:
- Policía
- Juez o funcionario judicial
- Personal médico
- Funcionario escolar
- Trabajador(a) social
- Personal de agencias de servicios sociales
Otra documentación sobre los abusos, como fotografías y mensajes de texto, puede ser útil. Así como cartas de personas que conozcan tu situación.
Pruebas de tu «buen carácter moral» si tienes más de 14 años:
- Certificado de no antecedentes penales de cualquier ciudad en la que haya vivido más de 6 meses durante los últimos 3 años
- Comprobación de antecedentes penales expedida por el Estado
Pruebas de un matrimonio de «buena fe» si lo solicitas como cónyuge:
- Seguro que incluye al otro cónyuge
- Arrendamiento de bienes comunes
- Formularios del impuesto sobre la renta
- Estados de cuenta bancarios
- Pruebas de cortejo
- Documentación de la ceremonia de boda
Tu solicitud también incluirá una declaración personal, también llamada una declaración jurada. Esta es tu oportunidad de contar tu historia y explicar lo sucedido con tus propias palabras. Incluye en tu declaración información que demuestre que tú cumples los requisitos. Si te falta otra documentación, puedes explicar por qué en tu declaración.
Si presentas la solicitud como cónyuge o hijo(a) maltratado(a), puedes añadir a tu hijo(a) a la autopetición. Tu hijo(a) debe ser menor de 21 años y soltero(a). No puedes incluir a familiares en tu autopetición si la presentas como progenitor(a) maltratado(a).
El visado U es para inmigrantes que han sobrevivido a un delito grave, incluida la violencia doméstica. Ofrece un estatus temporal de 4 años y la posibilidad de solicitar la tarjeta verde. No es necesario tener un familiar que reúna los requisitos, como en el caso de la VAWA.
Otras diferencias incluyen:
- Hay un límite para el número de visados U que se conceden al año, mientras que no lo hay para peticiones VAWA.
- Puedes obtener la tarjeta verde más rápido con VAWA.
- Debes estar dispuesto(a) a ayudar a las fuerzas del orden con un visado U.
Algunas personas pueden solicitar tanto la autopetición VAWA como el visado U.
Si te encuentras en un proceso judicial de inmigración, puede que reúnas los requisitos para solicitar la acción diferida a través de la cancelación de la expulsión por VAWA. Este proceso tiene algunos requisitos diferentes y querrás obtener ayuda legal para ver si calificas. Si se aprueba tu solicitud, finalizará el proceso de expulsión.
Después de tú presentar tu solicitud recibirás un acuse de recibo. Este aviso contendrá información que tú necesitarás para poder comprobar el estado de tu caso.
USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) revisará tu solicitud y puede pedirte más información. Es posible que se te concierte una cita de biometría para que proporciones una fotografía, huellas dactilares y tu firma.
Si USCIS considera que has presentado todo correctamente, puedes emitir una Notificación de Caso Prima Facie. Esto no es una aprobación. Este documento demuestra que tu caso está pendiente y en regla. Puedes utilizar este documento para solicitar algunos beneficios públicos.
Tú obtendrás la decisión por correo.
Si solicitas la tarjeta verde al mismo tiempo que la petición VAWA, tendrás una entrevista. La entrevista tratará sobre tu solicitud de tarjeta verde, pero no tendrás que hablar del maltrato.
Actualmente, el tiempo promedio del proceso para casos VAWA es de 3 años.
Cada caso es diferente, y algunos pueden llevar más o menos tiempo. Tú puedes hacer seguimiento del estado de su caso en línea o enviar preguntas al Centro de Servicios de USCIS en Nebraska.
Si tu petición de visado U es denegada, tendrás el mismo estatus migratorio que tenías cuando lo solicitaste. Puedes presentar una apelación ante el Centro de Servicios de Nebraska. Tienes 33 días para apelar el dictamen de tu caso.
También podrías optar a otras formas de protección, como el estatus de protección temporal, el visado U, el visado T u otros programas humanitarios. Ponte en contacto con un abogado de inmigración o un representante acreditado para examinar tus opciones.
Es muy importante hablar con un representante legal para saber si tú puedes viajar al extranjero con seguridad. Si sales del país mientras tu solicitud VAWA está pendiente, es posible que no se te permita regresar. Salir del país también podría poner en peligro tu caso.
Una vez que tengas una petición VAWA aprobada, puedes solicitar un permiso de reingreso, también conocido como permiso de residencia temporal, para viajar fuera de EE.UU. Es importante saber que cada vez que tú salgas del país con un visado temporal, tú corres el riesgo de que se te niegue el reingreso. Viajar fuera de EUA también puede crear problemas para tu solicitud de tarjeta verde.
Un representante legal puede proporcionarte más orientación sobre estas leyes de inmigración de EE.UU.
Permiso de trabajo
Un permiso de trabajo también se denomina Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Un EAD demuestra a los empleadores que tú estás autorizado(a) para trabajar en los EUA.
Obtendrás automáticamente tu tarjeta EAD cuando se apruebe tu Formulario I-360 si marcas «Sí» en la pregunta 12 de la Parte 10. Tú no necesitas presentar una solicitud separada.
Si no solicitaste un EAD en tu formulario I-360, tú y tus hijos derivados pueden presentar el formulario I-765 después de que se apruebe tu formulario.
Tarjeta verde
Para tú solicitar una tarjeta verde tendrás que presentar el formulario I-485. Infórmate sobre los requisitos y el proceso de la VAWA. Hay que pagar tasas para solicitar la tarjeta verde. Si no puedes pagar las tasas, puedes solicitar una exención de las mismas.
Las opciones para presentar una denuncia varían en función de la situación migratoria de tu agresor(a):
Si tu agresor(a) es ciudadano(a) estadounidense, puedes solicitar la tarjeta verde cuando solicites la VAWA o esperar a que se apruebe la VAWA. Si presentas la solicitud al mismo tiempo que la VAWA, tu tarjeta verde se tramitará después de que se apruebe tu petición. Un representante legal puede ayudarte a tomar la mejor decisión sobre cuándo presentar la solicitud.
Si tu agresor(a) es residente legal permanente, deberás esperar a que se apruebe tu VAWA y a que haya un visado disponible. Dependiendo de la relación que tengas con tu familiar, puede que tengas que esperar varios años.
Puedes añadir a tu hijo(a) a tu solicitud de permiso de residencia como solicitante derivado(a). Tu hijo(a) no tiene que presentar una nueva petición.
Si te aprueban una tarjeta verde, tú podrás solicitar la nacionalidad al cabo de 5 años. También puedes solicitar que tus familiares se reúnan contigo en Estados Unidos.
Beneficios públicos
Puedes optar a determinados beneficios públicos federales y estatales si presentaste la solicitud como cónyuge o hijo(a) maltratado(a) y si tienes alguno de los dos:
- Una notificación de caso Prima Facie (NPFC). Esta se concede a aquellos que se consideran elegibles para el Formulario I-360 en la primera revisión.
- Una notificación de un formulario I-360 aprobado.
Entre los Beneficios públicos que tú puedes solicitar figuran:
- Ayuda para la vivienda
- Ayuda de alimentos e ingresos
- Ayuda al empleo
- Capacitación en idioma inglés
- Servicios de sanidad y de salud mental
Tu seguridad
USCIS mantendrá toda tu información confidencial. No compartirán tu información sin tu permiso, salvo en casos excepcionales.
A muchos inmigrantes indocumentados les preocupa que si denuncian un delito puedan ser deportados. El programa VAWA está ahí para ayudar a las personas que son víctimas de delitos y hacer que sea más seguro denunciarlos. No es necesario tener un estatus migratorio legal para solicitar la VAWA.
Encuentra ayuda y apoyo
Ayuda legal
Este proceso es complejo. Te recomendamos encarecidamente que obtengas ayuda jurídica. Un abogado de inmigración o un representante acreditado pueden ayudarte a averiguar a qué prestaciones puedes optar y ayudarte a llenar tu solicitud y a preparar tus pruebas. Esto aumentará tus posibilidades de aprobación y te ayudará a asegurarte de que no pones en peligro tu situación.
Encuentra ayuda jurídica gratuita o de bajo costo.
Ayuda contra la violencia doméstica
Llama a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 800-799-7233 o envía el mensaje START al 88788. Tú puedes comunicarte con una persona 24 horas al día, 7 días a la semana. Hay intérpretes disponibles en más de 140 idiomas.
Tu agresor puede revisar las páginas que tú visitas en Internet. Asegúrate de borrar regularmente el historial de tu navegador o utiliza un dispositivo seguro, como el teléfono de un amigo o la computadora de una biblioteca pública. Aprende sobre cómo obtener ayuda en caso de violencia doméstica.
Llama al 911 si alguna vez tú te encuentras en peligro inminente.
Apoyo emocional
Los(las) supervivientes del abuso pueden sufrir traumas que provoquen tristeza o depresión. Recibir apoyo en salud mental puede ayudarte a sentirte mejor. Aprende más sobre el trauma y dónde encontrar ayuda.
Encuentre ayuda jurídica, clases de inglés, clínicas sanitarias, apoyo a la vivienda y mucho más. Busque un mapa local y una lista de servicios para inmigrantes en EE.UU. con la aplicación FindHello.
La información de esta página procede de USCIS, WomensLaw.org, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender y actualizada periódicamente. Esta información no constituye asesoramiento jurídico.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?
