Bạn đang xin thị thực Mỹ, gia hạn thị thực, thẻ xanh hay điều chỉnh trạng thái nhập cư? Trang này sẽ giúp bạn hiểu quy định gánh nặng xã hội mới. Thông tin cho bạn biết những gì đã thay đổi và sự thay đổi đó có thể ảnh hưởng đến bạn như thế nào.
Cập nhật gánh nặng xã hội – Tháng 3 năm 2020: Theo USCIS, dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho virus corona không phải là gánh nặng xã hội.
Nếu bạn cần sử dụng các lợi ích công cộng để được chăm sóc y tế vì COVID-19 hoặc các bệnh truyền nhiễm khác, bạn sẽ không bị tính trong đơn xin nhập cư. Bạn có thể đọc thêm chi tiết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.
Gánh nặng xã hội là ai hay cái gì?
Nhiều người ở Hoa Kỳ nhận được sự giúp đỡ từ chính phủ cho các nhu cầu cơ bản. Gánh nặng xã hội là thuật ngữ được sử dụng cho người nhận trợ giúp của chính phủ, đôi khi được gọi là “lợi ích công cộng”.
Bộ An ninh Nội địa đã đưa ra một quy định mới, được gọi là quy định gánh nặng xã hội.
Theo quy định gánh nặng xã hội, bạn có thể bị từ chối điều chỉnh trạng thái nhập cư, thẻ xanh hoặc gia hạn thị thực nếu bạn đang nhận hoặc đã nhận lợi ích công cộng, hoặc nếu các quan chức nghĩ rằng bạn sẽ nhận được trong tương lai. Đối với những người ở nước ngoài, quy định này có nghĩa là bạn có thể sẽ không được phép đến Hoa Kỳ nếu các quan chức tin rằng bạn sẽ dựa vào lợi ích công cộng.
Dưới đây là một số điều quan trọng bạn nên biết:
- Quy định gánh nặng xã hội không áp dụng cho người tị nạn, người tị nạn chính trị hoặc nạn nhân của nạn buôn người, bạo lực gia đình và các tội phạm nghiêm trọng khác.
- Quy định gánh nặng xã hội không áp dụng cho thường trú nhân (trừ khi họ rời khỏi Hoa Kỳ trong hơn 180 ngày và sau đó cố gắng quay trở lại).
- Hầu hết mọi người nộp đơn xin thị thực, điều chỉnh trạng thái nhập cư hay thẻ xanh đằng nào cũng không đủ điều kiện cho các lợi ích công cộng được liệt kê trong quy tắc này.
- Các quan chức nhập cư phải xem xét mọi hoàn cảnh của bạn khi kết luận bạn có khả năng trở thành gánh nặng xã hội trong tương lai hay không. Bạn có quyền chứng minh lý do tại sao bạn không thể trở thành gánh nặng xã hội. Ví dụ: bạn có thể cho thấy tài sản, kỹ năng, sức khỏe tốt và lịch sử việc làm của bạn.
- Nhiều lợi ích không bị tính khi họ kết luận. WIC, CHIP, bữa trưa ở trường, ngân hàng thực phẩm, nhà tạm trú và hỗ trợ chăm sóc trẻ em không bị tính. Dịch vụ chăm sóc sức khỏe sử dụng bởi trẻ em và phụ nữ mang thai không bị tính. Trợ cấp y tế, nhà ở, dinh dưỡng và các lợi ích không bằng tiền mặt khác do chính quyền tiểu bang và địa phương cung cấp không bị tính.
- Nếu bạn đã là hoặc trở thành thường trú nhân hợp pháp (chủ thẻ xanh), và khi đó sử dụng các lợi ích công cộng, việc bảo lãnh các thành viên khác trong gia đình bạn đến Hoa Kỳ sẽ khó khăn hơn. Điều này là do các thành viên gia đình bạn sẽ cần phải vượt qua màn kiểm tra gánh nặng xã hội, nên chính phủ sẽ xem người bảo lãnh có thể hỗ trợ các thành viên mới trong gia đình hay không.
Đọc thêm chi tiết bằng nhiều ngôn ngữ về quyền của bạn và quy định gánh nặng xã hội từ Protecting Immigrant Families.
Cảm ơn Protecting Immigrant Families và CLINIC đã trợ giúp soạn thảo thông tin này.
Lợi ích công cộng là tiền và các trợ cấp khác được chi trả bằng thuế của Hoa Kỳ, hay tiền công cộng. Những lợi ích này có thể có nhiều hình thức khác nhau. Một lợi ích công cộng có thể là tiền mặt cho các gia đình thu nhập thấp. Nhưng cũng có thể là lợi ích không phải tiền mặt. Các lợi ích công cộng bao gồm SNAP (tem thực phẩm), chứng phiếu nhà hoặc các hỗ trợ nhà ở khác, và dịch vụ chăm sóc sức khỏe do chính phủ chi trả, chẳng hạn như Medicaid. Lợi ích công cộng cũng có thể bao gồm chăm sóc dài hạn, ví dụ như nhà dành cho người khuyết tật hay nhà dưỡng lão.
Cấm nhập cảnh nghĩa là không được phép. Cơ sở là lý do. Vậy nên “Cơ sở việc bị Cấm Nhập cảnh do Gánh nặng Xã hội” có nghĩa là một người có thể không được phép đến Hoa Kỳ nếu có lý do rằng người đó sẽ dựa vào lợi ích công cộng. Điều đó cũng có nghĩa là những người đã ở Hoa Kỳ có thể bị từ chối điều chỉnh trạng thái nhập cư, thẻ xanh hay gia hạn visa nếu họ nhận hoặc đã nhận lợi ích công cộng, hoặc nếu các quan chức nghĩ rằng họ sẽ nhận trong tương lai.
Trước đây, “cấm nhập cảnh do gánh nặng xã hội” dựa trên các hỗ trợ tiền mặt. Bây giờ, cấm nhập cảnh cũng sẽ dựa vào các lợi ích công cộng không dùng tiền mặt, chẳng hạn như tem thực phẩm và các lợi ích khác được liệt kê ở trên.
Một số lợi ích công cộng sẽ không bị tính trong quy định mới: ví dụ bữa trưa ở trường, bảo hiểm sức khỏe trẻ em, Head Start, chăm sóc y tế khẩn cấp và cứu trợ thảm họa sẽ không bị tính. Bạn có thể đọc thông tin từ USCIS về những thay đổi mới.
Có một khoản lợi ích công cộng được cho phép. Nhưng bạn không thể nhận tổng cộng hơn 12 tháng lợi ích trong một khoảng thời gian 36 tháng. Mỗi lợi ích được tính riêng. Vì vậy, nếu bạn nhận hỗ trợ thuê nhà cũng như tem thực phẩm trong cùng một tháng, đó được tính là hai tháng lợi ích.
Nhân viên DHS có thể xem xét các thông tin khác để kết luận (đưa ra quyết định) về trường hợp của bạn. Cán bộ sẽ xem xét sức khỏe và tuổi tác. Họ cũng nhìn vào giáo dục và thu nhập của bạn. Nếu bạn có bảo hiểm y tế tư nhân, điều đó sẽ được tính có lợi cho bạn. Nếu bạn thất nghiệp thì sẽ có hại.
Người nộp đơn xin điều chỉnh trạng thái nhập cư sẽ phải khai báo khả năng tự túc (Mẫu Đơn I-944). Mẫu này cho biết người nộp đơn có thể tự lo cho bản thân mà không cần lợi ích công cộng.
Quy định mới áp dụng cho những người không phải công dân Mỹ đang nộp đơn đến Hoa Kỳ. Nó cũng bao gồm những người đã ở Hoa Kỳ làm đơn đăng ký điều chỉnh trạng thái nhập cư hoặc gia hạn thời gian lưu trú. Quy định này có thể áp dụng cho bạn nếu bạn có tên trên một số lợi ích khác của người khác, ngay cả khi bạn không tự mình nhận được lợi ích.
Quy tắc này không áp dụng cho công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân (chủ thẻ xanh). Không áp dụng cho người tị nạn, người tị nạn chính trị, và người Afghanistan và Iraq có thị thực nhập cư đặc biệt.
Thông tin trên trang này đến từ USCIS và các nguồn đáng tin cậy khác. Thông tin này nhằm mục đích hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không đưa ra lời khuyên pháp lý, cũng không có bất kỳ tài liệu nào của chúng tôi nhằm mục đích tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm trợ giúp pháp lý hay luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp, chúng tôi có thể giúp bạn tìm các dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.
