Cách nhận thẻ xanh

Thẻ xanh là gì?

Thẻ xanh cho phép người không phải công dân Hoa Kỳ được sinh sống và làm việc tại Hoa Kỳ. Đây là giấy tờ tùy thân có chứa tên và ảnh của bạn. Thẻ xanh là bằng chứng cho tình trạng nhập cư của bạn với tư cách là thường trú nhân hợp pháp (LPR).

Đa số thẻ xanh đều có hiệu lực trong 10 năm. Nếu bạn là thường trú nhân có điều kiện, thẻ xanh sẽ có hiệu lực trong 2 năm.

Thẻ xanh còn được gọi là thẻ thường trú nhân.

Quyền lợi khi có thẻ xanh

Nếu bạn là thường trú nhân, bạn có thể:

• sinh sống và làm việc tại Hoa Kỳ vĩnh viễn mà không sợ bị giam giữ hoặc trục xuất
• đi lại ra ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ lên đến 12 tháng 
• được hưởng các phúc lợi liên bang, chẳng hạn như trợ giúp chi trả cho giáo dục và nhà ở
• xin phép đưa thân nhân của bạn sang Hoa Kỳ
• nộp đơn xin nhập tịch Hoa Kỳ sau 5 năm

Đối tượng nào có thể nộp đơn xin thẻ xanh?

Bạn có thể trở thành thường trú nhân hợp pháp qua nhiều hình thức khác nhau. Bạn có thể đăng ký nếu bạn thuộc danh mục đủ điều kiện:

Thành viên gia đình của công dân Hoa Kỳ hoặc người có Thẻ xanh

• Công dân Hoa Kỳ được phép bảo lãnh bố mẹ, vợ/chồng, hôn phu/hôn thê, con cái chưa lập gia đình và anh chị em đã trưởng thành của họ. Nếu bạn là góa vợ hoặc chồng của một công dân Hoa Kỳ, bạn cũng có thể xin nộp đơn.
• Người có thẻ xanh có thể bảo lãnh vợ/chồng và con cái chưa lập gia đình để xin thường trú nhân. 
• Công dân Hoa Kỳ và người có thẻ xanh không thể bảo lãnh thân nhân họ hàng xa hơn như anh chị em họ, dì hoặc cô, chú hoặc cậu và ông bà.

Một số người lao động

Thẻ xanh cho người nhập cư theo diện việc làm có dành cho một số đối tượng lao động nhất định, bác sĩ và nhà đầu tư.

Người nhập cư đặc biệt

Các nhân viên tôn giáo, trẻ vị thành niên nhập cư đặc biệt, biên dịch viên hoặc phiên dịch viên người Afghanistan hoặc Iraq từng làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ, thành viên của các phương tiện truyền thông, và thành viên của các tổ chức quốc tế có thể đăng.

Người tị nạn và người xin tị nạn

Người tị nạn và tị nạn chính trị có thể nộp đơn xin thẻ xanh sau một năm kể từ khi nhận được tình trạng của họ.

Nạn nhân của hành vi lạm dụng, tội phạm và buôn người

Một số nạn nhân của lạm dụng có thể nộp đơn theo hình thức Ðạo luật Chống Bạo hành đối với Phụ nữ (VAWA), Tình trạng Vị Thành niên Nhập cư Đặc biệt, Đạo luật Điều chỉnh Cuba và Đạo luật Công bằng cho người Nhập cư Tị nạn Haiti, Nạn nhân của nạn buôn người và nạn nhân của tội phạm có thể nộp đơn.

Cư dân dài hạn

Nếu bạn đã sống ở Mỹ từ ngày 1 tháng 1 năm 1972, bạn có thể nộp đơn. Đây được gọi là thẻ xanh thông qua quy trình đăng ký (registry). Đây là một lựa chọn ngay cả khi bạn không có giấy tờ hoặc đã sống tại Hoa Kỳ bất hợp pháp.

Những người không di cư khác

Một số người có thể nộp đơn xin Thẻ xanh theo các chương trình khác bao gồm:

• Công bằng Nhập cư Người tị nạn Liberia (LRIF)
• Chương trình Thị thực Nhập cư Đa dạng (xổ số thẻ xanh)
• Đạo luật Điều chỉnh Cuba
• Tình trạng phụ thuộc vào Đạo luật Công bằng cho người Nhập cư Tị nạn Haiti (HRIFA)
• Người được tạm tha theo chương trình Lautenberg
• Đạo luật Điều chỉnh Tạm tha của Đông Dương năm 2000
• Người Mỹ da đỏ sinh ra tại Canada
• Nhà ngoại giao hoặc người sinh ra tại Hoa Kỳ có cha hoặc mẹ là một nhà ngoại giao nước ngoài

Yêu cầu

Từng danh mục đủ tư cách được nhận thẻ xanh có các yêu cầu cụ thể mà bạn phải đáp ứng.

Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ
Cán bộ xuất nhập cảnh phải kiểm tra và chấp nhận bạn khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Tên gọi chính thức của việc nộp đơn tại Hoa Kỳ là điều chỉnh tình trạng.

Nếu bạn đang ở nước ngoài
Bạn phải nộp đơn xin thị thực nhập cư tại lãnh sự quán địa phương của bạn để đến Hoa Kỳ. Tên chính thức của quá trình này là xử lý lãnh sự.

Quy định về gánh nặng xã hội Quy tắc này không cho phép người phụ thuộc vào sự trợ giúp nhất định của chính phủ nhận được thẻ xanh. Người tị nạn, người xin tị nạn, người di dân theo chương trình nhân đạo, nạn nhân của nạn buôn người và tội phạm được miễn áp dụng quy tắc này.

Cách nộp đơn

Bạn hiện đã xem xét các danh mục khác nhau, sau đây là các bước tiếp theo để nộp đơn: 

Bước 1: Kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện để nộp đơn hay không

• Mỗi danh mục thẻ xanh sẽ có các yêu cầu cụ thể. 

Bước 2: Xin nhận hỗ trợ pháp lý nếu được

• Nhận hỗ trợ pháp lý là việc rất có lợi cho bạn trong quá trình điều chỉnh tình trạng nhập cư. Có nhiều tổ chức và luật sư cung cấp hỗ trợ miễn phí hoặc với chi phí thấp. 

Bước 3: Tìm hiểu xem bạn có cần nộp đơn xin thị thực hay không

• Người thân của bạn phải nộp Mẫu I-130 và  giấy cam kết hỗ trợ cho. Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS).
• Chủ lao động của bạn có thể phải nộp Mẫu đơn I-140 cho USCIS.

Bước 4: Nộp đơn

• Nếu bạn đang ở nước ngoài, bạn phải nộp đơn xin thị thực nhập cư tại đại sự quán địa phương bạn để đến Hoa Kỳ. 
• Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ, bạn phải nộp Mẫu đơn I-485 cho USCIS.
• Bạn cũng phải có giấy khám sức khoẻ, kèm theo Mẫu I-693 cùng với hồ sơ xin thẻ xanh. 
• Làm theo các hướng dẫn nộp đơn xin thẻ xanh. 
• Thanh toán phí nộp đơn. Chi phí sẽ khác nhau tùy vào độ tuổi. Sử dụng máy tính phí của USCIS.
• Lưu ý: bạn cũng có thể nộp đơn xin số an sinh xã hội cùng lúc. 

Bước 5: Đến buổi hẹn sinh trắc học 

• Đương đơn nộp thẻ xanh trong độ tuổi từ 14 đến 78 bắt buộc phải cung cấp thông tin sinh trắc học. Tìm hiểu thêm về những điều cần chuẩn bị cho cuộc hẹn. 

Bước 6: Đến buổi phỏng vấn thẻ xanh 

• Hầu hết mọi đương đơn sẽ được yêu cầu đến phỏng vấn tại văn phòng USCIS địa phương. Cán bộ xuất nhập cảnh sẽ xem xét các câu trả lời trong đơn của bạn. Họ cũng có thể hỏi những câu hỏi khác để quyết định xem bạn có đủ điều kiện nhận thẻ xanh hay không.

Bước 7: Nhận quyết định 

• Cán bộ xuất nhập cảnh hoặc viên chức lãnh sự sẽ đưa ra quyết định cho trường hợp của bạn vào cuối buổi phỏng vấn. Trong một số trường hợp, cán bộ có thể yêu cầu thêm nhiều bằng chứng trước khi đưa ra quyết định.
• Nếu hồ sơ của bạn được duyệt, bạn sẽ nhận được một lá thư khác cùng với thẻ xanh của bạn.
• Nếu hồ sơ của bạn bị từ chối, bạn sẽ nhận được thông tin cho biết bạn có được xin khiếu nại hay không.

Bước 8: Lấy thẻ xanh 

• Thời gian chờ nhận thẻ xanh sẽ tùy thuộc vào danh mục và địa điểm nộp đơn. Bạn có thể tìm hiểu  thời gian xử lý ước tính trực tuyến. 

Bạn có thể kiểm tra tình trạng xử lý của hồ sơ qua hình thức trực tuyến hoặc gọi điện tới Trung tâm Liên lạc USCIS.

Phỏng vấn xin thẻ xanh

Một vài điều cần lưu ý để chuẩn bị phỏng vấn.

• Đọc lại hồ sơ đã nộp trước khi đi phỏng vấn. Nên chuẩn bị cùng với luật sư, cơ quan tái định cư, gia đình hoặc bạn bè. 
• Mang theo bản sao hồ sơ xin cấp thẻ xanh. 
• Mang theo bản gốc của mọi giấy tờ chứng minh, bao gồm hộ chiếu, giấy thông hành và Mẫu I-94.
• Chuẩn bị tinh thần trả lời mọi câu hỏi một cách trung thực.
• Bạn phải đi cùng với thông dịch viên nếu cần và hoàn tất Mẫu G-1256. Thông dịch viên của bạn phải từ 18 tuổi trở lên, nói thông thạo ngôn ngữ của bạn và tiếng Anh, và không liên quan đến trường hợp của bạn.

Thông tin cho người có thẻ xanh

---

Xem thêm từ USAHello

Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?

Nhập cư diện gia đình

Quy định về gánh nặng xã hội

Thanh toán lệ phí của USCIS

Sử dụng các công cụ USCIS

Giấy thông hành

Hướng dẫn quý vị về thị thực Hoa Kỳ

Hoa Kỳ Hướng dẫn về Quyền công dân

Quyền của bạn

DACA updates