Buitelandse kursusmateriaal – oordrag krediete uit 'n ander land

Engels ookgeen Engels

Elke land het 'n ander skool stelsel. Jy is dalk nie in staat om te gebruik jou graad van die huis af wanneer jy beweeg. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

As jy wil begin skoolgaan in die VSA, Jy sal nodig het om te wys watter onderwys jy het in jou huis land. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Werkgewers kan vra oor jou diploma te. Maar selfs as jy 'n graad of sertifikaat in jou huis land, dalk moet jy neem meer klasse of toetse om te werk in jou ou werk.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Woorde om te weet

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Die meeste mense kry hulle nadat hulle nagraadse. Jy kan gewoonlik meer buitelandse kursusmateriaal bestel van jou skool.
  • Akademiese evaluering – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – Amerikaanse skole en universiteite gebruik 'n krediet stelsel. Erkennings is nommers toegeken aan elke klas of kursus. Classes may received 1, 2, 3 of selfs 4 Erkennings. Voor jy gegradueerde, you need to earn a certain amount of credits.
  • Graad – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Wanneer en hoe om buitelandse kursusmateriaal geëvalueer

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, mag nie moet jy bewys jou opvoeding. As jy nie jou buitelandse kursusmateriaal geëvalueer moet, Jy kan geld spaar op evaluering fooie. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Indien jy aansoek doen vir 'n professionele posisie, Jy moet beslis kry jou graad geëvalueer. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

eerste, kry 'n gespreek van jou skool. Stuur dit dan aan 'n gespreek evaluering maatskappy. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Kursus deur kursus evaluering

Course by course evaluation

Die gespreek evaluator lyk by buitelandse kursusmateriaal te sien al die klasse jy het een deur een. Hulle is op soek na om te sien as die klasse wat jy het is soortgelyk aan dié wat jy nodig het in die VSA. Dit word gedoen wanneer jy wil toepas op Kollege. Dit gewoonlik kos $150 – $200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Algemene evaluering

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. Dit word gewoonlik gedoen wanneer jy aansoek doen vir werk. Dit kos rondom $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Óf manier, you might not be able to get your school transcript. As jy probeer om te kry 'n gespreek vir werk, explain the situation to the company’s human resources department. As dit vir skool, Bel die skool toelatings Departement oor jou probleem.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Evaluasie resultate

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Onthou dat daar is 'n rede hiervoor. Byvoorbeeld, 'n argitek in Irak en 'n argitek in die Verenigde State dalk dieselfde werk doen. Maar daar is verskillende regulasies te leer.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

As jy het 'n taak wat het 'n klomp onderwys in jou land, waarskynlik sal jy moet werk aan 'n nuwe sertifisering kry of meer klasse te neem. dokters, prokureurs, en onderwysers moet alles tot dit. Vir werksgeleenthede wat grade nie vereis, Jy is dalk nie nodig nuwe sertifisering. Jou vaardighede sal voldoende wees om te wys jy kan die werk doen.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

As jy is verward oor jou evaluasie resultate en graag meer hulp, Jy kan die maatskappy wat die evaluering het kontak. Jy kan ook ontmoet met 'n skool berader. Hulle sal hulp jy lees jou evaluering en sal jou vertel wat jy klasse moet neem.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Maatskappye wat evalueer buitelandse kursusmateriaal

Companies that evaluate foreign transcripts

Daar is baie maatskappye aanlyn wat sê hulle evalueer kursusmateriaal. Wees versigtig! Sommige van hulle is swendelary. Dalk kry jy jou persoonlike inligting of geld geneem van jou. But there are honest companies you can use, soos Wêreld onderwys dienste, Akademiese evaluering dienste, en Globale verwysings Evaluators Ing.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Leer meer

Learn more

Klaarmaak met skool en verdien jou GED®

Gratis aanlyn GED® voorbereiding kursus

Klaar jou opvoeding
Het hierdie bladsy help? Glimlaggesiggies Ja Afkeur gesig Geen
Dankie vir jou terugvoer!