Чуждестранни преписи-трансфер на кредити от друга страна

Също така по английскиНе английски

Всяка страна има различни училище система. Може да не успеете да използвате вашия степен от дома си, когато се движите. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Ако искате да тръгнат на училище в САЩ, Вие ще трябва да покаже какво образование имаш във вашата страна. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Работодателите могат да питам за вашата диплома твърде. Но дори и ако имате диплома или сертификат във вашата страна, може да се наложи да се вземат повече класове или тестове за работа в старата си работа.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Думи, за да знаете

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Повечето хора ги получите, след като се дипломират. Обикновено можете да поръчате повече чуждестранни преписи от вашето училище.
  • Академична оценка – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – Американски училища и университети, използвайте кредитната система. Кредитите са номера, присвоени към всеки един клас или курс. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 кредити. Преди сте завършил, you need to earn a certain amount of credits.
  • Степен – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Кога и как да получите чужди преписи оценени

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, не може да се наложи да се докаже вашето образование. Ако нямате нужда от чужди преписи оценени, Можете да спестите пари от такси за оценка. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Ако кандидатствате за професионална позиция, Вие определено трябва да получите вашия степен оценени. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

Първо, получи препис от вашето училище. След това го представя препис оценка компания. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Разбира се, от курса оценка

Course by course evaluation

Препис оценителя гледа чуждестранни преписи за да видите всички класове си взе едно от един. Те се стремят да види дали класове, сте направили са подобни на тези, които имате нужда в САЩ. Това се прави, когато искате да приложите към колеж. Това обикновено струва $150-$200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Обща оценка

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. Това обикновено се прави, когато се кандидатства за работни места. Това струва около $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Така или иначе, you might not be able to get your school transcript. Ако се опитвате да получи препис за работа, explain the situation to the company’s human resources department. Ако е за училище, повикване на училище прием отдел за проблема си.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Резултатите от оценката

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Не забравяйте, че има причина за това. За пример, архитект в Ирак и архитект в Съединените щати могат да вършат същата работа. Но има различни наредби, за да научите.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Ако сте имали работа, която взе много на образованието във вашата страна, вероятно ще трябва да работи за получаване на нова сертификация или като повече класове. Лекари, адвокати, и учители, всички трябва да за това. За проекти, които не изискват градуса, може да сте не нужда нови сертифициране. Вашите умения ще бъде достатъчно, за да се покаже, можете да направите това задание.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Ако сте объркани за вашите резултатите от оценката и искате повече помощ, Можете да се обърнете към компанията, които направиха оценка. Можете също да се запознаете със съветник училище. Те ще ви помогнат да прочетете вашата оценка и ще ви кажа какво ви класове трябва да се вземат.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Компании, които оценяват чуждестранни преписи

Companies that evaluate foreign transcripts

Има много онлайн компании, които казват те оценяват преписи. Внимавай! Някои от тях са измами. Може да получите вашата лична информация или пари взети от вас. But there are honest companies you can use, като Услуги, свързани с образование на света, Академична оценка услуги, and Глобални идентификационни данни оценители Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Научете повече

Learn more

Завърши училище и да печелите вашите ГЕД®

Безплатни онлайн GED® курс за подготовка

Завърши образованието си
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!