Ausländische Zeugnisse – Transfer Kredite aus dem Ausland

Auch EnglischKein Englisch

Jedes Land hat ein anderes Schulsystem. Möglicherweise können Sie Ihren Abschluss nicht von zu Hause aus nutzen, wenn Sie umziehen. Erfahren Sie, wie Sie Ihre ausländischen Transkripte bewerten lassen können, damit Sie Ihre Ausbildung aus einem anderen Land anwenden können, wenn Sie in den USA ankommen.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Wenn Sie in den USA zur Schule gehen möchten, Du musst was Bildung zeigen Sie in Ihrem Heimatland. Sie müssen Ihre ausländischen Transkripte bewerten lassen. Arbeitgeber können auch nach Ihrem Diplom fragen. Aber auch wenn Sie ein Diplom oder Zertifikat in Ihrem Heimatland, Möglicherweise müssen Sie mehrere Klassen oder Tests in Ihrem alten Job Arbeiten nehmen.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Worte zu wissen

Words to know

Hier sind einige nützliche Wörter zu verstehen, wenn Sie über ausländische Transkripte sprechen:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transkript – ein Papier, das auflistet, welche Klassen Sie in der High School oder College genommen haben. Die meisten Menschen bekommen sie, nachdem sie graduieren. Sie können in der Regel mehr ausländische Zeugnisse aus Ihrer Schule bestellen..
  • Wissenschaftliche Bewertung – eine Bewertung durch ein Unternehmen, das Ihr Transkript übersetzt und recherchiert. Sie entscheiden, ob die Ausbildung, die Sie in Ihrem Land erhalten haben, die gleiche oder ähnliche ist wie in den Vereinigten Staaten.
  • Schulkredite – Amerikanischen Schulen und Universitäten nutzen ein Credit-Systems. Credits sind Nummern, die jede Klasse oder Kurs zugewiesen. Klassen können empfangen werden 1, 2, 3 oder sogar 4 Kredite. Vor ihrem Studium, Sie müssen eine bestimmte Menge an Credits verdienen.
  • Grad – ein Diplom einer Universität oder Hochschule.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Wann und wie man ausländische Transkripte ausgewertet

When and how to get foreign transcripts evaluated

Wenn Sie sich für eine ungelernte Stelle bewerben, Sie müssen nicht um Ihre Ausbildung zu beweisen. Benötigen Sie nicht Ihre ausländischen Transkripte ausgewertet, Sie können Geld auf Auswertung Gebühren sparen.. Aber einige Jobs zahlen mehr, wenn Sie ein High-School-Diplom oder einen Universitätsabschluss haben.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Wenn Sie sich für eine berufliche Position bewerben, Ihr solltet auf jeden Fall Ihr Studium bewertet. Erste Schritte so schnell wie möglich, da Auswertungen lange dauern können.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

Erste, eine Abschrift von Ihrer Schule erhalten. Dann legt sie ein Transkript Bewertung Unternehmen. Sie erhalten eine Kurs-für-Kurs-Bewertung einer Generalbewertung.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Kurs von LV-Evaluierung

Course by course evaluation

Das Transkript Evaluator befasst sich mit ausländischen Transkripte aller Klassen sehen Sie eine nahm von einem. Sie suchen, um zu sehen, ob die Klassen, die Sie genommen haben, denen ähneln, die Sie in den USA benötigen.. Dies geschieht, wenn Sie aufs College anwenden möchten. Es kostet in der Regel $150 bis$ 200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Allgemeine Bewertung

General evaluation

Der Transkript-Evaluator untersucht ausländische Transkripte, um zu sehen, ob der Grad, den Sie aus Ihrem Heimatland haben, der gleiche ist wie ein Abschluss in den USA. Dieses wird normalerweise getan, wenn Sie sich für Jobs bewerben. Es kostet rund $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Probleme bei der Auswertung ausländischer Transkripte

Problems with evaluation of foreign transcripts

Die Schule, die Sie besucht haben, hat möglicherweise geschlossen, oder es könnte in einem Bereich sein, der nicht sicher ist. So oder so, Sie können Ihr Schulprotokoll möglicherweise nicht abrufen. Wenn Sie versuchen, eine Abschrift für Arbeit erhalten, erklären Sie die Situation der Personalabteilung des Unternehmens. Wenn es für die Schule ist, Rufen Sie die Schule Aufnahmeabteilung über Ihr problem.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Evaluationsergebnisse

Evaluation results

Sie können lernen, dass Sie mehr Kurse nehmen müssen, um Ihren Abschluss in den USA zu absolvieren. Das kann sehr frustrierend sein. Denken Sie daran, dass es einen Grund dafür gibt. Zum Beispiel, Architekt im Irak und Architekt in den USA könnte die gleiche Arbeit tun.. Aber es gibt unterschiedliche Regelungen zu lernen.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Wenn Sie einen Job hatte, der nahm eine Menge Bildung in Ihrem Land, Du musst wahrscheinlich auf immer eine erneute Zertifizierung oder mehr Klassen arbeiten. Ärzte, Rechtsanwälte, und alle Lehrer müssen dazu. Bei Aufträgen, die Grad nicht erforderlich, müssen neue Zertifizierung können Sie nicht sein.. Ihre Fähigkeiten werden ausreichen, um zu zeigen, dass Sie die Arbeit erledigen können.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Wenn Sie verwirrt über Ihre Ergebnisse und weitere Hilfe möchte, Sie können die Firma kontaktieren, der die Bewertung. Sie können auch mit ein Schulberater treffen.. Sie müssen Ihnen helfen, Ihre Bewertung zu lesen und werden Ihnen sagen, was Sie Klassen nehmen.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Unternehmen, die ausländische Protokolle auswerten

Companies that evaluate foreign transcripts

Es gibt viele Unternehmen online, die sagen, dass sie Transkripte auswerten. Sei vorsichtig! Einige von ihnen sind Betrügereien. Sie können Ihre persönlichen Daten oder Geld von Ihnen genommen bekommen. Aber es gibt ehrliche Unternehmen, die Sie verwenden können, wie Welt-Schulungs-Services, Wissenschaftliche Evaluation Services, und Globale Anmeldeinformationen Bewerter Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Weitere Informationen

Learn more

Die Schule beenden und Ihre GED® zu verdienen

Kostenlose Online-GED®-Vorbereitungskurs

Ihre Ausbildung beenden
Diese Seite war hilfreich? Smiley-Gesicht Ja Stirnrunzeln-Gesicht Nein
Vielen Dank für Ihr feedback!