אתיופיה: Understanding your students from Ethiopia and their cultural backgrounds

אנגלית גם. לא אנגלית

מורים רבים מלמדים תלמידים מגוונים מדווחים כי הם אינם מקבלים מספיק מידע הרקע התרבותי על תלמידיהם. אם אתה מלמד סטודנטים הפליטים, חשוב להיות מודעים ומוניטין’ רקעים. המידע שלהלן נועד לספק שסקירה כללית של מפתח מדגיש, כך יתפתחו מבחינה תרבותית אסטרטגיות הוראה מגיבים נמצאים בהרמוניה עם התלמידים שלך’ סגנונות למידה ייחודיות.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

צילום UNHRC
צילום UNHRC
Photo by UNHRC
Photo by UNHRC

מפת אתיופיה

Ethiopian Map

שפה

Language

אמהרית ואנגלית

Amharic and English

ההוראה בכיתה

Teaching in the Classroom

אתיופיה יש אחד של אוכלוסיות אנאלפבית הגבוה ביותר בעולם (מעל 60%). החינוך-יסודי (ציונים 1 כדי 8) בתיאוריה חובה, חופשית. החינוך העל-יסודי הוא ציונים 9-11. סטודנטים בעלי הכנסה נמוכה רבים מתקשים להסתגל לתרבות בבתי ספר ציבוריים המיועדים למשפחות מהמעמד הבינוני. כתוצאה מכך, סטודנטים רבים נושרים מבית הספר.

Ethiopia has one of the highest illiterate populations in the world (over 60%). Primary education (grades 1 to 8) is free and in theory compulsory. Secondary education is grades 9-11. Many low-income students struggle to adapt to the culture in public schools designed for middle-class families. As a result, many students drop out of school.

. לבנים יש הזדמנויות חינוכיות יותר מאשר בנות. יש סטריאוטיפ נפוץ כי הבנות פחות מוכשר יותר מבנים, חינוך הבנות זו השקעה גרועה. אפליה והתעללות פיזית הם חלק הפנים בנות אתגרים כאשר הם ללמוד בבית ספר. ילדים יוצאי אתיופיה רבים חוסר חשיפה כדי לקבץ הזדמנויות עבודה ומנהיגות במסגרות ארגוניות.

Boys have more educational opportunities than girls. There is a widespread stereotype that girls are less competent than boys, and that girls’ education is a poor investment. Discrimination and physical abuse are some of the challenges girls face when they attend school. Many Ethiopian children lack exposure to group work and leadership opportunities in organizational settings.

צום תקופות (ראה להלן, תחת תרבות) יכול להיות חוויה פיזית ונפשית מאתגרת עבור סטודנטים.

Fasting periods (see below, under culture) may be a physically and emotionally challenging experience for students.

מעורבות המשפחה/בי ס

Family/School Engagement

משפחות אתיופיות רבות להגר להיחלץ מהעוני אך מוצאים את עצמם ועובד בעבודה נחותה או מובטל אחרי מגיע לארה ב. בסופו של דבר רבים עובדים בשירות שכר נמוך (חניונים, תחנות דלק, חנויות נוחות, מסעדות, וכו '.). פליטים רבים שלא יודעים כיצד כונן או חוסר גישה למכונית, הסעות לאירועים בבית הספר יהיה אתגר עבור הורים אשר רוצים להיות מעורבים.

Many Ethiopian families migrate to escape poverty but find themselves underemployed or unemployed after coming to the US. Many end up working in low wage service (parking lots, gas stations, convenience stores, restaurants, etc.). Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved.

בדרך כלל, אנשים מברכים אחד את השני עם נשיקות מרובות בשני הלחיים. הקשישים הם מטופלים, התייחסו בכבוד גבוהה.

Generally, people greet each other with multiple kisses on both cheeks. The elderly are treated and regarded with high respect.

. זה טוב להיות מודע כי אתיופיה יש היסטוריה של פילוג אתני. יתר על כן, אתיופיה יש ארבעת המעמדות החברתיים העיקריים, הקאסטות עם שושלות בכירים בחלק העליון, ואחריו שושלות בדרג נמוך. חברות קאסטה מוקצית על-ידי לידה.

It is good to be aware that Ethiopia has a history of ethnic division. Furthermore, Ethiopia has four major social classes and castes with high-ranking lineages at the top, followed by low-ranking lineages. Caste membership is assigned by birth.

כדורגל הוא פעילות אתיופים רבים להשתתף לחזק את תחושת שייכות. הצטרפות קבוצות תמיכה חברתית וכלכלית התקשר Ekub באפשרותך גם לשפר את הפליטים תחושת שייכות.

Soccer is an activity that many Ethiopians participate in to bolster their sense of belonging. Joining social and economic support groups called Ekub can also enhance refugees’ sense of belonging.

מגדר, תרבות, ובני משפחה

Gender, Culture, and Family

אתיופים רבים עדיין מאמינים כי נשים הן כפופות לגברים. נשים בדרך כלל משכיל פחות, יש פחות חופש כלכלי. הזכר הבכור הוא הראש של הבורא משק הבית ואת ההחלטה. בדרך כלל קיימים שלושה או ארבעה דורות בבית אחד. גברים לעסוק בעבודה פיזית מחוץ לבית, הנשים אחראי על עבודה משק בית. ילדים אחראים על הדאגה להורים שלהם. בנות יש אחריות יותר מאשר בנים.

Many Ethiopians still believe that women are subordinate to men. Women are usually less educated and have less economic freedom. The oldest male is the head of the household and decision maker. There are usually three to four generations in one household. Men engage in physical labor outside the house and women are in charge of household labor. Children are responsible for caring for their parents. Girls have more responsibilities than boys.

Because of the difference in gender roles, adjustment to American culture is often difficult for Ethiopian immigrant families. זוגות נשואים לפעמים לחוות מתח בגלל החברתי, פוליטי, וחופש כלכלי הוענקה לנשים בארה ב. במקרים מסוימים, המתח הזה הוביל לאלימות או גירושין למשק הפליטים יוצאי אתיופיה רבים בארה ב.

Because of the difference in gender roles, adjustment to American culture is often difficult for Ethiopian immigrant families. Sometimes married couples experience tension because of the social, political, and economic freedom granted to women in the US. In some cases, this tension has led to domestic violence or divorce for many Ethiopian refugee households in the US.

אתיופים חייבים תמיד לשטוף הידיים לפני אכילת מאז כל האוכל נאכל עם הידיים ממגש/צלחת משותפת. באופן מסורתי, האורחים ליזום אכילה. בזמן האכילה, ראוי למשוך אנג'רה רק מן המרחב ישירות מולך. זה מנומס לעסוק השיחה בזמן האכילה מאז תשומת לב מלאה האוכל נתפס גם לא מחונכים.

Ethiopians must always wash their hands before eating since all food is eaten with the hands from a shared dish/tray. Traditionally, guests initiate eating. While eating, it is proper to pull injera only from the space directly in front of you. It is polite to engage in conversation while eating since paying complete attention to the food is perceived as ill-mannered.

בתקופות צום נוצריים (משתנה על-ידי אדם או כנסייה), אין מוצרים מן החי יכול להאכל, ניתן לצרוך מחצות ועד אין לאכול או לשתות 3:00PM. זו הדרך הסטנדרטי של צום במהלך השבוע, בימי שבת וראשון עשוי להיות נצרך ללא מוצרים מן החי, אמנם אין הגבלת זמן על הצום.

During Christian fasting periods (varies by individual or church), no animal products can be eaten and no food or drink can be consumed from midnight until 3:00PM. This is the standard way of fasting during the week, and on Saturday and Sunday no animal products may be consumed, although there is no time restriction on the fast.

משאבים נוספים

Additional Resources

משאבים BRYCS

BRYCS RESOURCES

ספר העובדות העולמי

WORLD FACTBOOK

BACKGROUNDERS הפליטים

REFUGEE BACKGROUNDERS

IRC הפליטים המורה מנה

IRC REFUGEE TEACHER PACKET

אמריקאים יוצאי אתיופיה

ETHIOPIAN AMERICANS

בריאות

HEALTH

לשתף את הרעיונות שלך

Share Your Ideas

אם יש לכם הערות או פרטים נוספים או רעיונות לחלוק על ללמד תלמידים יוצאי אתיופיה, אנא שלח: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Ethiopian students, please email: info@usahello.org.

לקורס שלנו למחנכים

Take our Course for Educators

אם תרצי עוד הדרכה על איך לחנך את התלמידים העולים של פליטים, אנא שקול להרשם לקורס שלנו, לחנך את הפליטים ותלמידים עולים: קורס מקוון עבור מורים.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

הדפס מידע זה כקובץ PDF

Print this Information as a PDF

ניתן להוריד ולהדפיס את זה Ethiopian learner profile כקובץ PDF ולשמור אותו כמשאב בכיתה שלך.

You can download and print this Ethiopian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
תודה לך על המשוב שלך!