Trascrizioni di straniere – trasferimento crediti da un altro paese

Inglese ancheNessun inglese

Ogni paese ha un sistema scolastico diverso. Potrebbe non essere in grado di utilizzare la tua laurea da casa quando si sposta. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Se si desidera iniziare la scuola negli Stati Uniti, sarà necessario mostrare che formazione hai nel tuo paese. You will need to have your foreign transcripts evaluated. I datori di lavoro possono chiedere il tuo diploma troppo. Ma anche se avete una laurea o certificato nel vostro paese, potrebbe essere necessario prendere più classi o prove di lavoro nel tuo vecchio lavoro.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Parole da conoscere

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. La maggior parte delle persone li ottiene dopo aver conseguito il diploma. Solitamente è possibile ordinare altre trascrizioni straniere dalla tua scuola.
  • Valutazione accademica – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – Università e scuole americane utilizzano un sistema di credito. I crediti sono numeri assegnati a ciascuna classe o corso. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 crediti. Prima si laurea, you need to earn a certain amount of credits.
  • Laurea – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Quando e come ottenere trascrizioni straniere valutati

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, non devi dimostrare la tua formazione. Se non è necessario il vostro trascrizioni straniere valutati, si può risparmiare sulle commissioni di valutazione. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Se ti candidi per una posizione professionale, sicuramente si dovrebbe ottenere il vostro grado valutato. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

Primo, ottenere una trascrizione dalla tua scuola. Invialo ad una società di valutazione trascrizione. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Corso di valutazione del corso

Course by course evaluation

L'analizzatore di trascrizione Guarda straniere trascrizioni per vedere tutte le classi che hai preso uno da uno. Essi stanno cercando di vedere se le classi che hai preso sono simili a quelle che ti servono negli S.U.A.. Questo viene fatto quando si desidera applicare al college. Il costo è di solito $150-$200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Valutazione generale

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. Ciò è fatta solitamente quando si applicano per i lavori. Costo è di circa $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. In entrambi i casi, you might not be able to get your school transcript. Se si sta tentando di ottenere una trascrizione per il lavoro, explain the situation to the company’s human resources department. Se è per la scuola, chiamare il reparto di ammissioni scuola circa il tuo problema.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Risultati della valutazione

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Ricordate che c'è una ragione per questo. Per esempio, un architetto in Iraq e un architetto negli Stati Uniti potrebbe fare lo stesso lavoro. Ma ci sono diversi regolamenti per imparare.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Se avuto un lavoro che ha preso un sacco di formazione nel vostro paese, probabilmente sarà necessario lavorare su ottenendo una nuova certificazione o prendere lezioni di più. Medici, avvocati, e necessario che tutti gli insegnanti a questo. Per i lavori che non richiedono gradi, si può non essere necessità nuova certificazione. Le tue abilità sarà sufficiente per mostrare che si può fare il lavoro.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Se si sono confusi circa i risultati della valutazione e vorrei più aiuto, è possibile contattare la società che ha fatto la valutazione. Si possono anche incontrare con un consulente scolastico. Essi consentono di leggere la vostra valutazione e vi dirà che cosa classi si dovranno prendere.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Imprese che valutano le trascrizioni straniere

Companies that evaluate foreign transcripts

Ci sono molte aziende online che dire che valutano le trascrizioni. Stai attento! Alcuni di loro sono truffe. Si potrebbe ottenere informazioni personali o soldi presi da voi. But there are honest companies you can use, come Servizi di istruzione del mondo, Servizi di valutazione accademica, e Globale delle credenziali valutatori Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Ulteriori informazioni

Learn more

Finire la scuola e guadagnare il tuo GED®

Gratis online GED® corso di preparazione

Rifinire la tua formazione
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!