ຂໍ້ມູນຈາກຕ່າງປະເທດ - ເຄດິດໂອນຈາກປະເທດອື່ນ

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

ປະເທດທຸກມີລະບົບໂຮງຮຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

If you want to start school in the USA, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ການສຶກສາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຢູ່ໃນປະເທດຂອງທ່ານ. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີປະລິນຍາຫລືໃບຢັ້ງຢືນການຢູ່ໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາຮຽນຫຼາຍຫຼືການທົດສອບການເຮັດວຽກໃນວຽກເຮັດງານທໍາມີອາຍຸຂອງທ່ານ.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຈະຮູ້

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າພົ້ນ. ທ່ານປົກກະຕິແລ້ວສາມາດສັ່ງຂໍ້ມູນຈາກຕ່າງປະເທດອື່ນ ໆ ຈາກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ.
  • ການປະເມີນຜົນທາງວິຊາການ – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – ໂຮງຮຽນອາເມລິກາແລະມະໃຊ້ລະບົບການປ່ອຍສິນເຊື່ອ. ສິນເຊື່ອມີຈໍານວນການມອບຫມາຍໃຫ້ແຕ່ລະຫ້ອງຮຽນຫຼືແນ່ນອນ. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 ເຄດິດ. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຈົບ, you need to earn a certain amount of credits.
  • ປະລິນຍາ – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

ໃນເວລາທີ່ແລະວິທີການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຈາກຕ່າງປະເທດການປະເມີນຜົນ

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, ທ່ານອາດຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ພິສູດການສຶກສາຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຂໍ້ມູນຈາກຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານປະເມີນຜົນ, ທ່ານສາມາດປະຫຍັດເງິນຄ່າທໍານຽມການປະເມີນຜົນ. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງສະຫມັກສໍາລັບຕໍາແຫນ່ງມືອາຊີບ, ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບປະລິນຍາຂອງທ່ານການປະເມີນຜົນ. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

ຫນ້າທໍາອິດ, ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຈາກການຈາກໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສົ່ງໄປເປັນບໍລິສັດການປະເມີນຜົນຂໍ້ມູນ. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

ຂອງລາຍວິຊາໂດຍການປະເມີນຜົນຫຼັກສູດ

Course by course evaluation

ຜູ້ປະເມີນຂໍ້ມູນຈາກການລັກສະນະທີ່ຂໍ້ມູນຈາກການຕ່າງປະເທດເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຫ້ອງຮຽນທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ເອົາຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. ນີ້ແມ່ນເຮັດໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫມັກຂໍເອົາວິທະຍາໄລ. ມັນປົກກະຕິແລ້ວຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ $ 150- $ 200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

ການປະເມີນຜົນທົ່ວໄປ

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. ນີ້ແມ່ນເຮັດໄດ້ຕາມປົກກະຕິໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງສະຫມັກສໍາລັບການວຽກເຮັດງານທໍາ. ມັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍປະມານ $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. ທັງສອງວິທີ, you might not be able to get your school transcript. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຈາກການສໍາລັບການເຮັດວຽກເປັນ, explain the situation to the company’s human resources department. ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນສໍາລັບໂຮງຮຽນ, ໂທຫາພະແນກການຮັບສະຫມັກໂຮງຮຽນກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງທ່ານ.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

ຜົນການປະເມີນຜົນ

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນສໍາລັບການນີ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ສະຖາປະນິກໃນປະເທດອີຣັກແລະສະຖາປະນິກໃນສະຫະລັດອາເມລິກາອາດຈະເຮັດແນວໃດວຽກເຮັດງານທໍາດຽວກັນ. ແຕ່ມີກົດລະບຽບທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຈະຮຽນຮູ້.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ໄດ້ຫຼາຍຂອງການສຶກສາໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃຫມ່ຫຼືການກິນຫ້ອງຮຽນເພີ່ມເຕີມ. ແພດ, ທະນາຍຄວາມ, ແລະຄູອາຈານທັງຫມົດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ນີ້. ສໍາລັບວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີອົງ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບຮອງໃຫມ່. ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານຈະພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ວຽກເຮັດງານທໍາ.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງສັບສົນກ່ຽວກັບຜົນການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານແລະຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ບໍລິສັດທີ່ໄດ້ປະເມີນຜົນການ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຕອບສະຫນອງກັບທີ່ປຶກສາການສຶກສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານອ່ານການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານແລະຈະບອກທ່ານສິ່ງທີ່ຫ້ອງຮຽນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະ.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

ບໍລິສັດທີ່ປະເມີນຜົນຂໍ້ມູນຈາກຕ່າງປະເທດ

Companies that evaluate foreign transcripts

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, ເຊັ່ນ​ວ່າ ບໍລິການອີດູເຄເຊີ້ນ, ວິຊາການບໍລິການປະເມີນຜົນ, ແລະ Global ດັບໃບປະກາດການປະເມີນຜົນ Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ສໍາເລັດໂຮງຮຽນແລະມີລາຍGED®ຂອງທ່ານ

ອອນໄລນ໌ຟຣີການກະກຽມຫຼັກສູດGED®

ເລັດການສຶກສາຂອງທ່ານ
ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!