Užsienio nuorašai – perkelti kreditus iš kitos šalies

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Kiekvienoje šalyje yra skirtingas mokyklų sistema. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

If you want to start school in the USA, jums reikia parodyti, ką turite savo šalyje švietimo. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. Tačiau net jei turite diplomą arba pažymėjimą savo šalyje, gali tekti vartoti daugiau klasių ar bandymai dirbti savo darbą.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Žodžių žinoti

Words to know

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Dauguma žmonių juos gauti, jiems baigus mokyklą. Paprastai galite užsisakyti daugiau užsienio nuorašai iš mokyklos.
  • Akademinio vertinimo – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – Amerikos mokyklų ir universitetų naudotis kreditų sistema. Kreditai yra numerius, priskirtus kiekviena klasė arba kursas. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 Kreditai. Anksčiau baigsite studijas, you need to earn a certain amount of credits.
  • Laipsnis – a diploma from a university or college.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Kada ir kaip gauti užsienio nuorašai, įvertinti

When and how to get foreign transcripts evaluated

If you apply for an unskilled job, jums nereikia įrodyti savo švietimo. Jei turite savo užsienio nuorašai, įvertinti, galite sutaupyti pinigų dėl vertinimo mokesčių. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Jei jūs kreipiatės dėl profesinių pareigų, jums tikrai turėtų gauti jūsų laipsnis vertinamas. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

Pirmosios, gauti iššifravimas iš mokyklos. Tada pateikti jį į stenograma vertinimo įmonės. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Kurso kurso vertinimo

Course by course evaluation

Stenograma vertintojai atsižvelgia užsienio stenogramos matyti visų klasių jūs paėmė vieną iš vienos. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. Tai daroma, kai norite taikyti į koledžą. Paprastai kainuoja $150-$200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Bendras įvertinimas

General evaluation

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. Tai paprastai daroma, kai jūs kreipiatės dėl darbo vietų. Jis kainuoja apie $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Bet kokiu atveju, you might not be able to get your school transcript. Jei jūs bandote gauti iššifravimas darbui, explain the situation to the company’s human resources department. Jei tai mokyklai, skambinti mokyklos priėmimo skyrių apie savo problemą.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Vertinimo rezultatai

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Prisiminkite, jog šį. Pvz., architektas Irako ir JAV architektas gali atlikti tą patį darbą. Tačiau yra įvairių reglamentų mokytis.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Jei turėjote darbą, kuris buvo daug švietimo jūsų šalyje, jums tikriausiai reikės gauti naują sertifikavimo ar daugiau klasių darbas. Gydytojai, advokatai, ir visi turime prie šio mokytojams. Darbo vietų, kurioms nereikia laipsnių, jums gali būti ne reikia naujos sertifikavimo. Jūsų įgūdžiai bus pakankamai įrodyti, jums gali padaryti darbą.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Jei yra painiojama apie savo vertinimo rezultatus ir norėtų daugiau pagalbos, Jūs galite susisiekti su bendrovės, kurie nebuvo įvertinti. Taip pat galite susitikti su mokyklos vadovu. Jie padės jums skaityti savo vertinimą ir pasakys, kas klasių jums reikia vartoti.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Įmonių, kurios įvertina užsienio nuorašai

Companies that evaluate foreign transcripts

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, pavyzdžiui Pasaulio švietimo paslaugos, Akademinio vertinimo paslaugos, ir Visuotinis kredencialų vertintojų Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Baigti mokyklą ir gauti savo GED®

Nemokamas internetinis GED® kursai

Baigti savo išsilavinimo
Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!