Buitenlandse transcripten – overdracht kredieten uit een ander land

Ook EngelsGeen Engels

Elk land heeft een andere schoolsysteem. U de mate van thuis niet gebruiken wanneer u. Ontdek hoe u uw buitenlandse transcripten laten evalueren, zodat u uw opleiding toepassen vanuit een ander land wanneer u in de VS aankomt.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Als u wilt beginnen met school in de VS, u zult moeten Toon welk onderwijs heb je in je eigen land. U dient uw buitenlandse transcripten te laten evalueren. Werkgevers kunnen ook vragen stellen over uw diploma. Maar zelfs als je een diploma of certificaat hebt in je eigen land, u mogelijk moet ondernemen meer klassen of tests om te werken in uw oude baan.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Woorden om te weten

Words to know

Hier zijn enkele nuttige woorden om te begrijpen wanneer u het hebt over buitenlandse transcripten:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • Transcript een document dat lijsten wat lessen u nam in middelbare school of hogeschool. De meeste mensen krijgen ze nadat ze afstuderen. U meestal meer buitenlandse transcripten van uw school bestellen.
  • Academische evaluatie – een evaluatie uitgevoerd door een bedrijf dat uw transcript vertaalt en onderzoekt. Ze beslissen of de opleiding die je in je land hebt gekregen hetzelfde of vergelijkbaar is als in de Verenigde Staten.
  • School kredieten – Amerikaanse scholen en universiteiten gebruiken een kredietsysteem. Credits zijn nummers die aan elke klasse of cursus worden toegewezen. Klassen kunnen ontvangen 1, 2, 3 of zelfs 4 credits. Voordat u afgestudeerd, je moet een bepaalde hoeveelheid credits verdienen.
  • Graad – een diploma van een universiteit of College.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Wanneer en hoe u buitenlandse transcripten evalueren

When and how to get foreign transcripts evaluated

Als u sollicheeft voor een ongeschoolde job, mogelijk hoeft u uw opleiding niet te bewijzen. Als u uw buitenlandse Transcripten niet hebt geëvalueerd, u geld besparen op de evaluatie kosten. Maar sommige Jobs betalen meer als je een high school diploma of een universitair diploma hebt.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Als u een aanvraag voor een beroepsbezigheid, moet je zeker naar uw graad geëvalueerd. Ga aan de slag zodra je, omdat evaluaties lange tijd kunnen duren.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

Eerste, Ontvang een transcriptie van je school. Vervolgens indienen bij een transcript evaluatiebedrijf. U een cursus-per-cursus evaluatie van een algemene evaluatie krijgen.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Cursus cursus evaluatie

Course by course evaluation

De transcript service checker kijkt naar buitenlandse transcripten om alle klassen te zien die u één voor één hebt genomen. Ze zijn op zoek om te zien of de klassen die je hebt genomen zijn vergelijkbaar met die je nodig hebt in de VS. Dit gebeurt wanneer u wilt toepassen op college. Het kost meestal $150 – $200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Algemene evaluatie

General evaluation

De transcript service checker kijkt naar buitenlandse transcripten om te zien of de graad die je hebt van je Home County is hetzelfde als een diploma in de VS. Dit gebeurt meestal wanneer je voor banen solliciteert. Het kost ongeveer $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problemen met de evaluatie van buitenlandse transcripten

Problems with evaluation of foreign transcripts

De school die je hebt bijgewoond, is mogelijk gesloten, of het kan in een gebied dat is niet veilig. Bakboord, je je school afschrift mogelijk niet krijgen. Als u een transcript voor werk probeert te krijgen, Leg de situatie uit aan de afdeling Human resources van het bedrijf. Als het voor school, Bel de school admissions afdeling over uw probleem.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Evaluatieresultaten

Evaluation results

Je leren dat je meer lessen moet nemen om je diploma in de VS te voltooien. This can be very frustrating. Vergeet niet dat er een reden voor. Bijvoorbeeld, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Als u had een baan die nam een heleboel onderwijs in uw land, u zal waarschijnlijk moeten werken aan het krijgen van een nieuwe certificering of het nemen van meer klassen. Artsen, advocaten, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, u kunt contact opnemen met het bedrijf die de evaluatie heeft. U kunt ook kennismaken met de counselor van een school. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Bedrijven die evalueren van buitenlandse afschriften

Companies that evaluate foreign transcripts

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, zoals Wereld onderwijsdiensten, Academische evaluatie diensten, en Wereldwijde referentie beoordelaars Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Meer informatie

Learn more

School afmaken en verdien je GED®

Gratis online cursus van de voorbereiding van het GED®

Uw opleiding afmaken
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!