transkriptet e huaj - kredite transferimi nga një vend tjetër

English gjithashtuJo anglisht

Çdo vend ka një sistem të ndryshëm shkollor. Ju mund të mos jetë në gjendje të përdorin diplomën nga shtëpia kur ju hyni. Mëso se si ju mund të merrni transkriptet e tu të huaj vlerësohen kështu që ju mund të aplikoni arsimimin tuaj nga një vend tjetër, kur të mbërrini në SHBA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Nëse ju doni për të filluar shkollën në SHBA, ju do të duhet të tregojnë se çfarë edukimi që mori në vendin tuaj të origjinës. Ju do të duhet të kenë transkriptet e tu të huaj vlerësuar. Punëdhënësit mund të kërkojë në lidhje me diplomën tuaj too. Por edhe në qoftë se ju keni një diplomë ose certifikatë në vendin tuaj të origjinës, ju mund të kenë nevojë për të marrë klasat më tepër ose teste për të punuar në punën tuaj të vjetër.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Fjalë të dini

Words to know

Këtu janë disa fjalë të dobishme për të kuptuar se kur jeni duke biseduar për transkripteve të huaja:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • transkripti - një letër që listat çfarë klasa që ju mori në shkollë të mesme apo kolegj. Shumica e njerëzve të marrë ato, pasi ata të diplomuar. Ju zakonisht mund të urdhërojë më shumë transkriptet huaj nga shkolla juaj.
  • vlerësimin akademik - një vlerësim bëhet nga një kompani e cila përkthehet dhe hulumtimeve transkript tuaj. Ata vendosin nëse arsimi ju mori në vendin tuaj është e njëjtë ose të ngjashme, si në Shtetet e Bashkuara.
  • kredite shkollore - Shkollat ​​dhe universitetet amerikane përdorin një sistem krediti. Kredite janë numrat e caktuar për secilën klasë apo kurs. Klasat mund të marrë 1, 2, 3 apo edhe 4 kreditë. Para se të diplomuar, ju keni nevojë për të fituar një sasi të caktuar të kredive.
  • shkallë - një diplomë nga një universitet apo kolegj.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

Kur dhe si të merrni transkriptet e huaja vlerësohen

When and how to get foreign transcripts evaluated

Nëse ju aplikoni për një punë të pakualifikuar, ju nuk mund të kenë nevojë për të provuar arsimimin tuaj. Në qoftë se ju nuk keni nevojë transkriptet e tu të huaj vlerësuar, ju mund të kurseni të holla për pagesat e vlerësimit. Por disa punë të paguar më shumë në qoftë se ju keni një diplomë të shkollës së mesme ose diplomë universitare.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

Nëse po aplikoni për një pozicion profesional, ju duhet patjetër të marrë diplomën vlerësuar. Get filluar sa më shpejt si ju mund të, për shkak se vlerësimet mund të marrë një kohë të gjatë.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

i parë, të marrë një transkript nga shkolla juaj. Pastaj ta dërgojë atë në një kompani të vlerësimit Transkripti. Ju mund të merrni një vlerësim kurs-nga-rrjedhës së një vlerësimi të përgjithshëm.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

Sigurisht nga vlerësimi kursit

Course by course evaluation

Transkripti Vlerësuesi shikon transkripteve të huaj për të parë të gjitha klasat ju mori një nga një. Ata janë në kërkim për të parë nëse ju mori klasa janë të ngjashme me ato që ju duhet në SHBA. Kjo është bërë kur të doni të aplikoni në kolegj. Ajo zakonisht kushton $ 150 $ 200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

vlerësimi i përgjithshëm

General evaluation

Transkripti Vlerësuesi shikon transkripteve të huaj për të parë nëse shkalla e keni nga qarkun tuaj në shtëpi është e njëjtë me një diplomë në SHBA. Kjo është bërë zakonisht kur ju po aplikoni për punë. Ajo kushton rreth $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problemet me vlerësimin e transkripteve të huaja

Problems with evaluation of foreign transcripts

Shkolla keni ndjekur mund të ketë mbyllur, ose ajo mund të jetë në një zonë që nuk është e sigurt. Sido që të jetë, ju nuk mund të jetë në gjendje për të marrë transkriptin tuaj në shkollë. Në qoftë se jeni duke u përpjekur për të marrë një transkript për punë, shpjegojë situatën në departamentin e burimeve njerëzore të kompanisë. Nëse kjo është për në shkollë, telefononi departamentit të pranimeve shkollore në lidhje me problemin tuaj.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

rezultatet e vlerësimit

Evaluation results

Ju mund të mësoni se ju duhet të marrë klasat më shumë për të përfunduar diplomën në SHBA. Kjo mund të jetë shumë frustruese. Mos harroni se ka një arsye për këtë. Për shembull, një arkitekt në Irak dhe një arkitekt në Shtetet e Bashkuara mund të bëjë të njëjtën punë. Por ka rregulla të ndryshme për të mësuar.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Nëse keni pasur një punë që mori një shumë të arsimimit në vendin tuaj, ju ndoshta do të duhet të punojnë për të marrë një certifikim të re ose të marrë klasat më shumë. mjekët, avokatët, dhe mësuesit të gjitha kanë nevojë për të këtë. Për punë që nuk kërkojnë gradë, ju nuk mund të ketë nevojë certifikimit të re. Aftësitë tuaja do të jetë e mjaftueshme për të treguar ju mund të bëjë punë.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Nëse jeni të hutuar në lidhje me rezultatet tuaja të vlerësimit dhe do të donte më shumë ndihmë, ju mund të kontaktoni kompaninë që bëri vlerësimin. Ju gjithashtu mund të takohet me një këshilltar të shkollës. Ata do të ju ndihmojë të lexoni vlerësimin tuaj dhe do të ju tregojnë se çfarë klasa që ju duhet të marrë.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Kompanitë që vlerësojnë procesverbalet e huaja

Companies that evaluate foreign transcripts

Ka shumë kompani online që thonë ata vlerësojnë transkriptet. Bej kujdes! Disa prej tyre janë mashtrimet. Ju mund të merrni të dhënat tuaja personale ose të holla të marra nga ju. Por ka kompani të ndershëm ju mund të përdorni, si Services Edukim Botërore, Akademike Shërbimet e vlerësimit, dhe Global kredencialeve Vlerësuesit Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

Mëso më shumë

Learn more

Përfundojë shkollën dhe të fitojnë GED® tuaj

Falas online kurs përgatitje GED®

Mbaro arsimimin tuaj
A këtë faqe ju ndihmojnë? përballen me smiley po fytyra vrenjt jo
Faleminderit për komentin tuaj!