ต่างประเทศใบ – โอนเงินจากประเทศอื่น

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

ทุกประเทศมีระบบโรงเรียน. คุณอาจไม่สามารถใช้ระดับของคุณจากที่บ้านเมื่อคุณย้าย. เรียนรู้วิธีที่คุณจะได้รับการประเมินผลต่างประเทศของคุณเพื่อให้คุณสามารถใช้การศึกษาของคุณจากประเทศอื่นเมื่อคุณมาถึงในประเทศสหรัฐอเมริกา.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can apply your education from another country when you arrive in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

หากคุณต้องการเริ่มเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกา, คุณจะต้องแสดงการศึกษาอะไรรึในประเทศของคุณ. คุณจะต้องมีการประเมินผลต่างประเทศของคุณ. นายจ้างอาจสอบถามวุฒิบัตร. แต่ ถ้าคุณมีปริญญาหรือประกาศนียบัตรในประเทศของคุณ, คุณอาจจำเป็นต้องใช้คลาสที่มากขึ้นหรือการทดสอบในการทำงานในงานเก่าของคุณ.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. You will need to have your foreign transcripts evaluated. Employers may ask about your diploma too. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

คำพูดที่จะรู้

Words to know

นี่คือคำที่มีประโยชน์บางอย่างที่จะเข้าใจเมื่อคุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการต่างประเทศ:

Here are some useful words to understand when you are talking about foreign transcripts:

  • บันทึก กระดาษที่แสดงรายชื่อชั้นเรียนที่คุณถ่ายในโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัย. คนส่วนใหญ่ได้รับพวกเขาหลังจากที่พวกเขาจบการศึกษา. โดยปกติแล้วคุณสามารถสั่งซื้อข้อมูลต่างประเทศเพิ่มเติมได้จากโรงเรียนของคุณ.
  • การประเมินผลวิชาการ –การประเมินผลโดยบริษัทที่แปลและวิจัยการบันทึกของคุณ. พวกเขาตัดสินใจว่าการศึกษาที่คุณมีในประเทศของคุณจะเหมือนกันหรือคล้ายกับในประเทศสหรัฐอเมริกา.
  • เครดิตโรงเรียน– โรงเรียนและมหาวิทยาลัยในอเมริกาใช้ระบบเครดิต. เครดิตเป็นตัวเลขที่กำหนดให้กับแต่ละชั้นเรียนหรือหลักสูตร. ชั้นเรียนอาจได้รับ 1, 2, 3 หรือแม้แต่ 4 เครดิต. ก่อนที่คุณจะจบการศึกษา, คุณต้องได้รับเครดิตจำนวนหนึ่ง.
  • องศา –วุฒิบัตรจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย.
  • Transcript – a paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation – an evaluation done by a company which translates and researches your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the United States.
  • School credits – American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Classes may received 1, 2, 3 or even 4 credits. Before you graduate, you need to earn a certain amount of credits.
  • Degree – a diploma from a university or college.

เมื่อไหร่และวิธีการได้รับการประเมินผลต่างประเทศ

When and how to get foreign transcripts evaluated

หากคุณสมัครงานฝีมือ, คุณอาจไม่จำเป็นต้องพิสูจน์การศึกษาของคุณ. หากคุณไม่จำเป็นต้องมีการประเมินผลต่างประเทศของคุณ, คุณสามารถประหยัดเงินค่าธรรมเนียมการประเมินได้. แต่งานบางคนจ่ายเพิ่มเติมถ้าคุณมีประกาศนียบัตรมัธยมปลายหรือระดับมหาวิทยาลัย.

If you apply for an unskilled job, you may not need to prove your education. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees. But some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree.

หากคุณสมัครเป็นตำแหน่งมืออาชีพ, แน่นอนคุณควรได้รับการประเมินระดับปริญญาของคุณ. เริ่มต้นได้ทันทีที่คุณสามารถ, เนื่องจากการประเมินอาจใช้เวลานาน.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you can, because evaluations can take a long time.

ครั้งแรก, รับคำบรรยายจากโรงเรียนของคุณ. จากนั้นส่งไปยังบริษัทประเมินผล. คุณจะได้รับการประเมินหลักสูตรตามหลักสูตรของการประเมินผลทั่วไป.

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. You can get a course-by-course evaluation of a general evaluation.

หลักสูตรตามการประเมินหลักสูตร

Course by course evaluation

การบันทึกประเมินดูที่บันทึกต่างประเทศที่จะเห็นชั้นเรียนทั้งหมดที่คุณเอาหนึ่งโดยหนึ่ง. พวกเขากำลังมองหาว่าชั้นเรียนที่คุณถ่ายจะคล้ายกับคนที่คุณต้องการในประเทศสหรัฐอเมริกา. การดำเนินการนี้จะทำเมื่อคุณต้องการนำไปใช้กับวิทยาลัย. มันมักจะมีค่าบริการ $ 150 – $ 200.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

การประเมินผลทั่วไป

General evaluation

การบันทึกประเมินดูที่การบันทึกต่างประเทศเพื่อดูว่าระดับที่คุณได้จากเขตบ้านของคุณเป็นเช่นเดียวกับระดับในประเทศสหรัฐอเมริกา. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the USA. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with evaluation of foreign transcripts

Problems with evaluation of foreign transcripts

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

The school you attended may have closed, or it could be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get your school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Evaluation results

Evaluation results

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. ตัวอย่างเช่น, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the USA. This can be very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. แพทย์, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Companies that evaluate foreign transcripts

Companies that evaluate foreign transcripts

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, เช่น บริการการศึกษาโลก, Academic Evaluation Services, และ Global Credential Evaluators Inc.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you. But there are honest companies you can use, such as World Education Services, Academic Evaluation Services, and Global Credential Evaluators Inc.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

เรียนจบ และได้รับ GED® ของคุณ

ฟรี GED® เตรียมหลักสูตรออนไลน์

จบการศึกษาของคุณ
ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!