Immigration status and benefits for Afghan immigrants in the U.S.

Cập nhật tháng 10 24, 2025
Công dân Afghanistan di tản đến Hoa Kỳ có tình trạng di trú khác nhau. Hiểu về chương trình SIV, đặc xá, tị nạn và các tình trạng khác. Tìm hiểu xem bạn có cần thực hiện các bước tiếp theo để cư trú vĩnh viễn tại Hoa Kỳ hay không. Ngoài ra, hãy tìm danh sách hữu ích về các lợi ích và dịch vụ có sẵn.
In

This information is for people in the U.S. If you are not in the U.S., find international help.

Các loại tình trạng của người tị nạn Afghanistan

Afghan evacuees could have humanitarian parole, a Special Immigrant Visa (SIV), asylum, or refugee status. Most Afghan evacuees will need to file additional paperwork to get legal status that allows them to stay in the USA permanently.

You can apply for more than one immigration status at the same time. Filing an application for asylum at the same time as your SIV application will not slow down the process. Afghans are encouraged to apply for permanent status as soon as possible.

It is important to seek legal advice from an immigration lawyer or accredited representative. You can also find help with the Afghan Coalition, the Afghan Association of Central Virginia, and Afghan Evac.

Ân xá nhân đạo

If you are a humanitarian parolee not eligible for the SIV program, your status is temporary. It lasts for up to 2 years. You can apply for re-parole to temporarily extend your protection while you apply for a different status.

Parolees can not get a Green Card. You must be approved for a different status to get lawful permanent residence. The best option for Afghan parolees may be to apply for asylum.

Người Afghanistan được đặc xá có đơn xin tái tạm tha, tị nạn hoặc điều chỉnh trạng thái khác đang chờ xử lý vẫn có thể nhận được trợ cấp ngay cả khi thời hạn đặc xá hiện tại của bạn kết thúc.

If you received a notice stating your parole is ending and you must leave the U.S., it may not be correct if you entered via OAW (but could be valid if you entered via CBP One). If you are affected, talk to an immigration lawyer as soon as possible.

Alert

Quy trình tái tạm tha

Nếu bạn được tạm tha nhân đạo thông qua Chiến dịch chào đón đồng minh (OAW), bạn có thể yêu cầu tái tạm tha. Những yêu cầu này được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.

Nếu yêu cầu của bạn được chấp nhận, bạn có thể tiếp tục sống và làm việc hợp pháp tại USA thêm 2 năm nữa. Bạn vẫn đủ điều kiện để được hưởng các dịch vụ ORR. Chính phủ Hoa Kỳ có thể không cho phép những người được đặc xá nộp đơn xin tái tạm tha lần thứ hai.

Bạn không cần phải nộp đơn xin tái tạm tha nếu bạn:

  • meet the criteria for automatic consideration of re-parole
  • có đơn xin tị nạn đang chờ xử lý hoặc đơn xin điều chỉnh trạng thái
  • đã nộp đơn xin tị nạn hoặc AOS trước khi lệnh đặc xá ban đầu của bạn hết hạn

Để nộp đơn xin tái tạm tha, bạn phải hoàn thành và nộp Mẫu I-131 đã sửa đổi. Có thể thực hiện việc này trực tuyến hoặc qua thư. Mẫu đơn I-131 sẽ yêu cầu cả việc tái tạm tha và gia hạn giấy phép lao động của bạn. Không cần bất kỳ hình thức nào khác.

You will have to pay a $1,000 fee unless you qualify for an exception. The U.S. government will notify you and provide instructions on how to pay this fee if you are approved for parole. Do not pay this $1,000 fee when you submit Form I-131.

(https://youtu.be/Vxe8JI37S4c)

Mẹo để yêu cầu tái tạm tha:

  • Hãy xem thẻ EAD của bạn để đảm bảo thông tin trùng khớp với thông tin bạn ghi trên biểu mẫu. Bao gồm cách viết tên, ngày sinh và Số Đăng ký Người nước ngoài của bạn.
  • Nộp hồ sơ trực tuyến có thể giúp bạn tránh được những sai lầm thường gặp. Nếu bạn chọn nộp hồ sơ trực tuyến, bạn sẽ cần có tài khoản myUSCIS.
  • Nộp hồ sơ càng sớm càng tốt để bạn không có nguy cơ bị gián đoạn tình trạng và mất quyền hưởng các quyền lợi và dịch vụ.
  • Bạn có thể nộp đơn xin tái tạm tha ngay cả khi bạn đang nộp đơn xin một tình trạng khác, chẳng hạn như tị nạn.
  • Xem lại danh sách các tài liệu cần chuẩn bị, bao gồm bản sao EAD và I-94 của bạn. (Danh sách cũng bằng دری / Dari và پښتو / Pashto)
  • Xem lại những câu hỏi thường gặp này

If you change your address, you must notify USCIS within 10 days, even if you are moving to a temporary location. Use the USCIS Change of Address form.

Nhớ

Visa định cư đặc biệt (SIV)

You can apply for an SIV if you were employed by the U.S. government, a U.S. contractor, or ISAF in Afghanistan for at least one year. Once you have a Chief of Mission Approval Letter (and, if required, an approved I-360 SIV), you can apply for a Green Card with Form I-485. You may have to attend an interview at your local USCIS office. You may be asked questions related to your status.

  • There is no fee to apply for a Green Card for Afghan SIVs with USCIS. You must pay a fee when filing in Immigration Court.

Xin tị nạn

If you were forced to leave Afghanistan to escape persecution and you do not have SIV or refugee status, you may be eligible for asylum. Applying for asylum is a long process, but it offers a pathway to legally stay in the U.S. permanently.

You typically must file your application within one year of arrival in the USA. You may be eligible to apply after one year if you apply before your parole expires. Learn how to apply for asylum.

(https://www.youtube.com/watch?v=GXL_oR1psVI&feature=youtu.be)

Once you are approved for asylum, you will be eligible for certain benefits. You can apply for your Green Card one year after your asylum case is approved. You must be physically present in the U.S. for at least one year to apply. You may have to answer questions about your status.

hai người phụ nữ tham khảo ý kiến bên bức tường gạch đang ngồi ở bàn
Tìm hỗ trợ pháp lý

Tìm hiểu cách tìm trợ giúp miễn phí hoặc với mức phí thấp từ các luật sư di trú và người đại diện pháp lý đáng tin cậy.

Bắt đầu

Người tị nạn

Nếu bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn, bạn có thể nộp đơn xin Thẻ xanh sau một năm kể từ ngày đến. Cơ quan tái định cư có thể giúp bạn tìm sự trợ giúp pháp lý để hoàn thành đơn xin này.

Tình trạng Được Bảo Vệ Tạm Thời (TPS)

TPS Afghanistan ended on July 21, 2025. You can no longer apply for or renew TPS Afghanistan.

Some Afghans have been detained by ICE during routine check-ins or court visits. Always carry proof of your immigration status and any pending case. 

Alert

Green card

Many Afghans, including refugees, asylees, SIVs, and their families, can apply for a Green Card after waiting a certain amount of time. A Green Card allows you to live and work in the USA permanently.

Giấy phép lao động

You can apply for a work permit or an Employment Authorization Document (EAD) if you have a qualifying status. This includes refugees, asylees, temporary protected status, and parole.

Giấy phép du lịch

Giấy phép đi lại được cấp cho những người có TPS. Nó được gọi là lệnh ân xá sớm. Nó chứng minh với viên chức Nhập cư rằng bạn được phép đi nước ngoài và quay trở lại Hoa Kỳ.

Bạn có thể nộp đơn xin giấy phép du lịch bằng cách nộp Mẫu đơn I-131. Thực hiện theo hướng dẫn thông báo của Công báo Liên bang khi nộp đơn xin giấy phép du lịch.

Trước khi đi du lịch ra khỏi Hoa Kỳ, hãy trao đổi với luật sư. Quy định về nhập cư có thể thay đổi và điều quan trọng là phải biết liệu việc đi lại có an toàn hay không.

There is a full travel ban for people from Afghanistan. This means you are not allowed to enter the U.S. unless you qualify for an exception, such as qualifying for a Special Immigrant Visa or refugee status. The ban is currently being applied to the family reunification of asylees, but a court case may change this.

Đoàn tụ với các thành viên trong gia đình

You can apply for your spouse and unmarried children under 21 to come to the USA. There is no fee to apply for Form I-730.

Public benefits and ORR services

The U.S. government offers public benefits for essential services, including food, housing, healthcare, and education. You may be eligible for public benefits based on your immigration status and state rules.

Many lawful immigrants, including refugees, asylees, trafficking survivors, and TPS holders, may no longer get certain public benefits – even if they used to qualify. These policies will go into effect on different dates.

Office of Refugee Resettlement (ORR) services help refugees, asylees, SIV holders, and other new immigrants pay for basic needs as they settle in the United States.

Một số phúc lợi và dịch vụ của ORR đã ngừng hoặc thay đổi do các chính sách của chính quyền Trump. Các cơ quan tái định cư đã khởi động lại các dịch vụ hạn chế để hỗ trợ người tị nạn mới đến và SIV Afghanistan.

Thêm từ USAHello

Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?

Thẻ giấy phép lao động EAD EAD là gì? Hướng dẫn về Giấy phép làm việc tại Hoa Kỳ Nhiều người nhập cư đến USA để làm việc. Nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ, người có Thẻ xanh hoặc người tị nạn, bạn phải có Giấy phép làm việc (EAD). Tìm thông tin về cách xin giấy phép lao động và gia hạn giấy phép.
muslim family at airport Làm thế nào để chuẩn bị cho lệnh cấm đi lại mới và nộp đơn xin giấy thông hành Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch bên ngoài Hoa Kỳ, bạn có thể cần một giấy tờ thông hành do Hoa Kỳ cấp để quay trở lại. Điều này dựa trên tình trạng nhập cư của bạn. Tìm hiểu xem ai cần giấy thông hành, cách nộp đơn và cách đi lại an toàn với lệnh cấm đi lại sắp tới. 
người đàn ông bế con ở sân bay Đoàn tụ gia đình cho người tị nạn và người xin tị nạn Người tị nạn, người được tị nạn chính trị và người sở hữu thị thực SIV của Afghanistan có thể nộp đơn xin cho một số thành viên gia đình nhất định đoàn tụ với họ tại Hoa Kỳ.Tìm hiểu thêm về đoàn tụ gia đình. Tìm thông tin về chương trình này và cách đăng ký.
mẹ với con trai và con gái Nhập cư diện gia đình cho công dân Hoa Kỳ và người có Thẻ xanh Nếu quý vị là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp, quý vị có thể yêu cầu một số thành viên trong gia đình tham gia cùng quý vị tại Hoa Kỳ. Tìm hiểu về các loại thị thực nhập cư gia đình hiện có và cách nộp đơn.
hai người phụ nữ tham khảo ý kiến bên bức tường gạch đang ngồi ở bàn Cách tìm một luật sư di trú miễn phí và trợ giúp pháp lý với mức phí thấp Điều quan trọng là phải tìm tư vấn pháp lý khi nộp đơn xin trợ cấp nhập cư hoặc nếu quý vị bị giam giữ. Nhiều tổ chức cung cấp trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp với luật sư di trú hoặc đại diện được công nhận. Biết cách tìm sự giúp đỡ đáng tin cậy. Tìm hiểu cách thể hiện bản thân.
Trang web USCIS trên máy tính xách tay Cách sử dụng các công cụ và nguồn lực của USCIS USCIS cung cấp nhiều công cụ và tài nguyên để giúp quý vị hiểu và nộp đơn xin trợ cấp nhập cư. Tìm hiểu cách tạo tài khoản USCIS để nộp đơn. Nhận các mẹo tìm kiếm thông tin và tài nguyên trên trang web USCIS.

Thông tin trên trang này đến từ DHS, USCIS, IRAP, CLINIC, MPI, và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.