VAWA là gì?
Chương trình nhập cư theo VAWA dành cho những người nhập cư bị ngược đãi bởi thành viên gia đình là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp (LPR). Lạm dụng và bạo lực gia đình là những hành động nhằm mục đích làm tổn thương và kiểm soát một người nào đó trong một mối quan hệ thân thiết.
Đôi khi mọi người ở trong tình huống nguy hiểm vì tình trạng di trú của họ phụ thuộc vào thành viên gia đình. VAWA được gọi là “tự kiến nghị” vì nó cung cấp cho bạn một cách để điều chỉnh tình trạng của mình mà không cần sự giúp đỡ hoặc hợp tác của kẻ ngược đãi bạn để nộp đơn xin tình trạng nhập cư cho bạn.
Nếu đơn VAWA của bạn được chấp thuận, bạn sẽ được hoãn thi hành và đủ điều kiện để nộp đơn xin trở thành thường trú nhân hợp pháp với thẻ xanh. Hoãn thi hành có nghĩa là bạn có thể sống và làm việc tại USA.
Nếu đơn kiến nghị VAWA của bạn được chấp thuận, bạn có thể:
- Sống và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ
- Nộp đơn xin Thẻ xanh
- Nhận lợi ích công cộng (nếu bạn là vợ/chồng hoặc con của kẻ ngược đãi)
| VAWA vẫn được áp dụng theo luật hiện hành của chính phủ Hoa Kỳ. Bạn có thể nộp đơn xin VAWA và tiếp tục nhận được các quyền lợi của VAWA. Nếu bạn có thắc mắc, hãy trao đổi với luật sư di trú. |
Ai có thể nộp đơn?
Cả nam và nữ đều có thể nộp đơn xin VAWA. Bạn không cần phải có tình trạng di trú hợp pháp. Dành cho những người sống sót sau lạm dụng gia đình.
Bạn có thể nộp đơn tự kiến nghị VAWA nếu:
- Quý vị bị cha mẹ, vợ/chồng, vợ/chồng cũ hoặc con cái đã trưởng thành bạo hành.
- Người thân ngược đãi bạn là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp.
- Quý vị sống cùng hoặc đã sống với người thân bị bạo hành.
- Quý vị có tư cách đạo đức tốt.
Bạn phải chứng minh hành vi ngược đãi mà bạn phải chịu là hành hung hoặc tàn ác cực độ để đủ điều kiện tham gia VAWA. Điều này bao gồm:
- Đe dọa bạo lực
- Lạm dụng thể chất và lạm dụng tình cảm
- Hiếp dâm & lạm dụng tình dục
- Kiểm soát tài chính
- Bắt giữ cưỡng bức
- Mại dâm & lao động cưỡng bức
Nếu hiện tại bạn đang sống ngoài Hoa Kỳ, bạn cũng phải chứng minh rằng bạn đã bị ngược đãi tại Hoa Kỳ hoặc người thân ngược đãi bạn làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ hoặc lực lượng vũ trang.
Tôi phải nộp đơn như thế nào ?
Bạn nộp đơn xin VAWA thông qua Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Không mất phí gì khi nộp đơn. Bạn sẽ cần phải:
- Hoàn thành mẫu I-360.
- Cung cấp bằng chứng cho thấy quý vị có mối quan hệ đủ tiêu chuẩn với đối tượng bạo hành.
- Cung cấp bằng chứng về tư cách công dân Hoa Kỳ hoặc tình trạng thường trú hợp pháp của người ngược đãi.
- Cung cấp bằng chứng cho thấy quý vị đã bị bạo hành nghiêm trọng.
- Bao gồm một tuyên bố cá nhân về trải nghiệm của quý vị.
- Cung cấp bằng chứng về tư cách đạo đức tốt.
Bạn sẽ gửi mẫu đơn của mình đến Trung tâm dịch vụ USCIS Nebraska. Nếu bạn không cảm thấy an toàn khi nhận thư tại nhà, bạn có thể tìm một địa chỉ an toàn để sử dụng trên đơn đăng ký.
Bạn có thể nộp đơn xin Thẻ xanh cùng lúc với đơn xin VAWA nếu kẻ ngược đãi bạn là công dân Hoa Kỳ. Xem thêm thông tin bên dưới.
| Điều quan trọng là nhận được tư vấn pháp lý. Luật sư hoặc người đại diện được công nhận có thể giúp quý vị tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện và hoàn tất đơn đăng ký của mình hay không. |
Khi nộp đơn, bạn sẽ cần thu thập bằng chứng để chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu về hộ chiếu. Sau đây là một số ví dụ về các tài liệu bạn có thể xuất trình cho từng loại.
Bằng chứng về tình trạng của đối tượng bạo hành quý vị:
- Giấy khai sinh
- Giấy chứng nhận tư cách công dân
- Thẻ xanh
Nếu không có, bạn cũng có thể yêu cầu USCIS tìm kiếm bằng chứng về tình trạng của kẻ ngược đãi bạn trong cơ sở dữ liệu của họ.
Bằng chứng về mối quan hệ của bạn:
- Giấy chứng nhận kết hôn
- Quyết định ly hôn
- Giấy khai sinh (nếu kẻ ngược đãi bạn là con đã trưởng thành của bạn)
Bằng chứng bạn đã sống chung:
- Hợp đồng thuê, thế chấp, cho thuê
- Hóa đơn tiện ích
- Sao kê ngân hàng
- Hồ sơ trường học
- Hồ sơ y tế
- Chính sách bảo hiểm
- Khai thuế thu nhập
Bằng chứng về việc lạm dụng có thể là báo cáo hoặc bản khai có tuyên thệ từ:
- Cảnh sát
- Thẩm phán hoặc quan chức tòa án
- Nhân viên y tế
- Viên chức nhà trường
- Nhân viên công tác xã hội
- Nhân viên cơ quan dịch vụ xã hội
- Gia đình hoặc bạn bè chứng kiến vụ lạm dụng
Bằng chứng về “tư cách đạo đức tốt” của quý vị nếu quý vị trên 14 tuổi:
- Lý lịch tư pháp từ bất kỳ thành phố nào quý vị đã sống lâu hơn 6 tháng trong 3 năm qua
- Kiểm tra lý lịch hình sự do tiểu bang ban hành
Bằng chứng về cuộc hôn nhân “thiện chí” nếu bạn nộp đơn với tư cách là vợ/chồng:
- Bảo hiểm liệt kê vợ/chồng khác
- Hợp đồng cho thuê tài sản chung
- Các biểu mẫu thuế thu nhập
- Sao kê ngân hàng
- Bằng chứng của sự tán tỉnh
- Tài liệu lễ cưới
Các tài liệu khác về hành vi bạo hành, chẳng hạn như ảnh và tin nhắn văn bản có thể hữu ích. Cũng như những lá thư từ những người biết hoàn cảnh của quý vị.
Đơn xin của bạn cũng sẽ bao gồm một tuyên bố cá nhân, còn gọi là bản khai có tuyên thệ. Đây là cơ hội để bạn kể câu chuyện của mình và giải thích những gì đã xảy ra bằng lời của chính bạn. Bao gồm thông tin trong tuyên bố của bạn cho thấy bạn đáp ứng các yêu cầu như thế nào. Nếu bạn thiếu các giấy tờ khác, bạn có thể giải thích lý do trong báo cáo của mình.
Nếu bạn nộp đơn với tư cách là vợ/chồng hoặc con bị ngược đãi, bạn có thể thêm con mình vào đơn tự nộp. Con của bạn phải dưới 21 tuổi và chưa kết hôn. Bạn không thể bao gồm thành viên gia đình vào đơn kiến nghị của bạn nếu bạn nộp đơn với tư cách là cha mẹ bị ngược đãi.
Thị thực U dành cho những người nhập cư sống sót sau tội phạm nghiêm trọng, bao gồm bạo lực gia đình. Thẻ này cung cấp tình trạng tạm thời trong 4 năm và khả năng nộp đơn xin Thẻ xanh. Luật này không yêu cầu bạn phải có người thân đủ điều kiện như VAWA.
Một số khác biệt khác bao gồm:
- Có giới hạn về số lượng thị thực U được cấp trong một năm nhưng không có giới hạn nào đối với VAWA.
- Thời gian chờ đợi xin hộ chiếu U rất lâu. Bạn có thể nhận được thẻ xanh nhanh hơn với VAWA.
- Đối với thị thực U, bạn phải sẵn sàng giúp cơ quan thực thi pháp luật điều tra hoặc truy tố tội phạm. Điều này không bắt buộc đối với VAWA.
Một số người có thể nộp đơn xin cả VAWA và U Visa.
Nếu bạn đang trong quá trình tố tụng tại tòa án Nhập cư, bạn có thể đủ điều kiện để yêu cầu hoãn thi hành thông qua việc hủy bỏ lệnh trục xuất theo VAWA. Quy trình này có một số yêu cầu khác nhau và bạn sẽ cần được trợ giúp pháp lý để xem mình có đủ điều kiện hay không. Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, quá trình trục xuất sẽ kết thúc.
Sau khi nộp đơn, quý vị sẽ nhận được thông báo về việc tài liệu đã được nhận. Thông báo này sẽ có thông tin quý vị cần để có thể kiểm tra trạng thái hồ sơ của mình.
USCIS sẽ xem xét đơn đăng ký của quý vị và có thể yêu cầu thêm thông tin. quý vị có thể được lên lịch cho một cuộc hẹn lấy thông tin sinh trắc học để cung cấp ảnh, dấu vân tay và chữ ký của mình.
Nếu USCIS thấy bạn đã nộp mọi thông tin một cách chính xác, họ có thể ban hành Thông báo về vụ việc ban đầu. Đây không phải là sự chấp thuận. Tài liệu này cho thấy vụ việc của bạn đang được xử lý và diễn ra tốt đẹp. Bạn có thể sử dụng tài liệu này để nộp đơn xin một số lợi ích công cộng.
Quý vị sẽ nhận được quyết định qua đường bưu điện.
Nếu bạn nộp đơn xin thẻ xanh cùng lúc với đơn xin VAWA, bạn sẽ có buổi phỏng vấn tại văn phòng địa phương của USCIS sau khi Mẫu đơn I-360 của bạn được chấp thuận. Cuộc phỏng vấn sẽ tập trung vào đơn xin Thẻ xanh của bạn, nhưng bạn không cần phải nói về việc bị lạm dụng.
Hiện nay, thời gian xử lý trung bình cho các vụ án VAWA là hơn 3 năm.
Mỗi trường hợp đều khác nhau và một số trường hợp có thể mất nhiều hoặc ít thời gian hơn để hoàn tất. Bạn có thể theo dõi tình trạng hồ sơ của mình trực tuyến hoặc gửi câu hỏi đến Trung tâm dịch vụ Nebraska của USCIS.
Nếu đơn kiến nghị VAWA của bạn bị từ chối, bạn sẽ vẫn giữ nguyên tình trạng di trú như khi bạn nộp đơn. Bạn có thể nộp đơn kháng cáo lên Trung tâm dịch vụ Nebraska. Bạn có 33 ngày để kháng cáo vụ án của mình.
Bạn cũng có thể đủ điều kiện để được hưởng các hình thức bảo vệ khác bao gồm tình trạng bảo vệ tạm thời, hộ chiếu U, hộ chiếu T hoặc các chương trình nhân đạo khác. Liên hệ với luật sư Nhập cư hoặc đại diện được công nhận để xem xét các lựa chọn của bạn.
Điều rất quan trọng là thảo luận với người đại diện pháp lý để tìm hiểu xem quý vị có thể đi du lịch nước ngoài một cách an toàn hay không. Nếu quý vị rời khỏi đất nước trong khi đơn đăng ký VAWA của quý vị đang chờ xử lý, quý vị có thể không được phép quay trở lại. Việc rời khỏi đất nước cũng có thể khiến vụ việc của quý vị gặp rủi ro.
Sau khi đơn xin VAWA của bạn được chấp thuận, bạn có thể nộp đơn xin đặc xá trước để đi ra khỏi Hoa Kỳ. Điều quan trọng cần biết là bất cứ khi nào bạn rời khỏi đất nước bằng hộ chiếu tạm thời, bạn đều có nguy cơ bị từ chối nhập cảnh lại. Việc đi du lịch bên ngoài Hoa Kỳ cũng có thể gây ra vấn đề cho đơn xin thẻ xanh của bạn.
Đại diện pháp lý có thể hướng dẫn thêm về luật Nhập cư Hoa Kỳ này.
Bạn vẫn có thể phải đối mặt với việc thực thi luật nhập cư ngay cả khi bạn đã nộp đơn xin hoặc được chấp thuận theo VAWA.
- Luôn mang theo giấy tờ nhập cư và bằng chứng cư trú trong hai năm. Hãy đảm bảo bạn có bản sao biên lai, quyết định xác thực, thông báo chấp thuận và giấy phép lao động.
- Lưu thông tin liên lạc của người biện hộ và luật sư liên quan đến vụ án của bạn.
- Hãy chuẩn bị cho ICE. Tìm hiểu những điều cần làm nếu bạn bị nhân viên Nhập cư chặn lại. Hiểu rõ quyền của bạn và cách lập kế hoạch an toàn.
Giấy phép lao động
Giấy phép lao động còn được gọi là Giấy phép làm việc (EAD). EAD cho chủ lao động biết rằng bạn được phép làm việc tại Hoa Kỳ.
Quý vị sẽ tự động nhận được thẻ EAD khi Form I-360 của quý vị được phê duyệt nếu quý vị chọn “Có” ở Phần 10, Câu hỏi 12. Quý vị không cần phải nộp đơn đăng ký riêng.
Nếu quý vị không yêu cầu EAD trên Form I-360 của mình, quý vị và con cái của quý vị có thể nộp Form I-765 sau khi mẫu đơn của quý vị được phê duyệt.
Nếu bạn đủ điều kiện để nộp Mẫu I-485 cùng lúc với Mẫu I-360 (xem phần bên dưới), bạn cũng có thể nộp Mẫu I-765. Mẫu đơn I-765 của bạn sẽ được xử lý riêng biệt với Mẫu đơn I-360. Bạn sẽ nhận được thẻ EAD sau khi được chấp thuận.
Thẻ xanh
Để nộp đơn xin Thẻ xanh, bạn sẽ cần phải nộp Mẫu đơn I-485. Tìm hiểu về các yêu cầu và quy trình của VAWA. Có phải trả phí để nộp đơn xin Thẻ xanh. Nếu bạn không đủ khả năng chi trả học phí, bạn có thể yêu cầu miễn lệ phí.
Các lựa chọn nộp đơn sẽ khác nhau tùy thuộc vào tình trạng di trú của kẻ ngược đãi bạn:
Nếu kẻ ngược đãi bạn là công dân Hoa Kỳ, bạn có thể nộp đơn xin Thẻ xanh khi nộp đơn xin VAWA hoặc đợi cho đến khi đơn xin VAWA của bạn được chấp thuận. Nếu bạn nộp đơn cùng lúc với VAWA, Green Card của bạn sẽ được xử lý sau khi đơn kiến nghị của bạn được chấp thuận. Người đại diện pháp lý có thể giúp bạn đưa ra quyết định tốt nhất về thời điểm nộp đơn.
Nếu người ngược đãi bạn là thường trú nhân hợp pháp, bạn phải đợi VAWA của bạn được chấp thuận và chờ thị thực được cấp. Tùy thuộc vào mối quan hệ của bạn với thành viên gia đình, bạn có thể phải đợi vài năm.
Bạn có thể thêm con mình vào đơn xin thẻ xanh với tư cách là người nộp đơn phụ. Con của bạn không cần phải nộp đơn kiến nghị mới.
Nếu được chấp thuận cấp thẻ xanh, bạn có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin tư cách công dân sau 5 năm (hoặc 3 năm nếu kẻ ngược đãi bạn là công dân Hoa Kỳ). Bạn cũng có thể nộp đơn xin bảo lãnh cho một số thành viên gia đình nhất định đến USA.
Lợi ích công cộng
Bạn đủ điều kiện nhận một số lợi ích công cộng của liên bang và tiểu bang nếu bạn nộp đơn với tư cách là vợ/chồng hoặc con bị ngược đãi và nếu bạn có một trong những điều sau:
- Thông báo Xác nhận (Notice of Prima Facie Case, NPFC). Giấy tờ được trao cho những người được coi là đủ điều kiện cho Form I-360 sau lần xem xét đầu tiên.
- Thông báo về Form I-360 đã được phê duyệt.
Phúc lợi xã hội mà bạn có thể nộp đơn xin bao gồm:
- Hỗ trợ nhà ở
- Hỗ trợ lương thực và thu nhập
- Hỗ trợ việc làm
- Đào tạo tiếng Anh
- Dịch vụ sức khỏe và sức khỏe tinh thần
An toàn của quý vị
USCIS sẽ giữ bí mật tất cả thông tin của quý vị. Họ sẽ không chia sẻ thông tin của quý vị mà không có sự cho phép của quý vị ngoại trừ những trường hợp hiếm hoi.
Nhiều người nhập cư không có giấy tờ lo lắng rằng nếu họ báo cáo tội phạm, họ có thể bị trục xuất. Chương trình VAWA được thành lập nhằm giúp đỡ những người là nạn nhân của tội phạm và giúp họ trình báo tội phạm một cách an toàn hơn. Bạn không cần phải có tình trạng di trú hợp pháp để nộp đơn xin VAWA.
Tìm trợ giúp và hỗ trợ.
Trợ giúp pháp lý
Quy trình này rất phức tạp. Bạn được khuyến khích mạnh mẽ tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý. Luật sư Nhập cư hoặc đại diện được công nhận có thể giúp bạn tìm hiểu xem bạn đủ điều kiện nhận được những quyền lợi gì và giúp bạn hoàn tất đơn xin cũng như chuẩn bị bằng chứng. Điều này sẽ tăng cơ hội được chấp thuận và giúp đảm bảo bạn không làm mất đi tình trạng của mình.
Tìm sự trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc giá rẻ.
Trợ giúp về bạo lực gia đình
Gọi đến Đường dây nóng quốc gia về bạo lực gia đình theo số 800-799-7233 hoặc nhắn tin START đến số 88788. Bạn có thể nói chuyện với một người 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Có phiên dịch viên hỗ trợ hơn 140 ngôn ngữ.
Kẻ lạm dụng có thể kiểm tra nơi bạn đến trên internet. Hãy chắc chắn là bạn thường xuyên xóa lịch sử trình duyệt của mình hoặc sử dụng thiết bị an toàn như điện thoại của bạn bè hoặc máy tính tại thư viện công cộng. Tìm hiểu thêm về việc nhận trợ giúp đối với tình trạng bạo lực gia đình.
Gọi 911 nếu bạn đang gặp nguy hiểm cận kề.
Hỗ trợ tinh thần
Những người sống sót sau khi bị lạm dụng có thể bị chấn thương, dẫn đến buồn bã hoặc trầm cảm. Nhận hỗ trợ về sức khỏe tinh thần có thể giúp bạn cảm thấy tốt hơn. Tìm hiểu thêm về chấn thương và nơi tìm kiếm sự giúp đỡ.
Tìm trợ giúp pháp lý, lớp học tiếng Anh, phòng khám sức khỏe, hỗ trợ nhà ở, v.v. Tìm kiếm bản đồ địa phương và danh sách các dịch vụ cho người nhập cư ở Hoa Kỳ bằng ứng dụng FindHello.
Thông tin trên trang này đến từ USCIS, WomensLaw.org, và các nguồn đáng tin cậy khác. Chúng tôi mong muốn cung cấp thông tin dễ hiểu được cập nhật thường xuyên. Thông tin này không phải là lời khuyên pháp lý.
Thêm từ USAHello
Bạn muốn tìm kiếm thông tin cụ thể?
