Các vai trò gia đình tại Hoa Kỳ

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Tái định cư hoặc nhập cư đến Mỹ có thể có một tác động lớn đến gia đình của bạn. Vai trò gia đình thay đổi có thể là một trong những phần khó nhất của việc điều chỉnh một cuộc sống mới. Hiểu biết về vai trò gia đình tại Hoa Kỳ có thể làm cho nó dễ dàng hơn để đối phó với những thay đổi.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Ảnh lịch sự của Lisa Krantz, Creative Commons
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

Vai trò giới tính

Gender roles

Một trong những sự khác biệt lớn nhất bạn có thể phải thích ứng với ở Mỹ là vai trò khác nhau giới tính. Tại Hoa Kỳ, phụ nữ thường làm việc bên ngoài nhà. Phụ nữ và nam giới chia sẻ công việc nhà. Cả phụ nữ và nam giới chăm sóc trẻ em. Đôi khi, người tị nạn Nam cảm thấy thất vọng vì họ không được sử dụng để làm sạch nhà hoặc nấu ăn tối. Nhưng ở Mỹ, giúp đỡ ra trong nhà và với các trẻ em được coi là một phần quan trọng của một người đàn ông.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về phụ nữ ở Mỹ.

You can learn more about women in the USA.

Cha mẹ

Parents

Nuôi dạy con ở Hoa Kỳ có thể rất khác so với ở nước bạn. Trẻ em tị nạn và nhập cư thường điều chỉnh và thích ứng với cuộc sống ở Hoa Kỳ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ. Họ thường tìm hiểu tiếng Anh nhanh hơn so với cha mẹ của họ. Điều này có thể được khó khăn cho bạn là cha mẹ và trẻ em của bạn, đặc biệt là kể từ khi bạn có thể phụ thuộc vào con cái của bạn để giúp bạn có được xung quanh và dịch cho bạn.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

Nhiều người Mỹ gửi con cái của họ đến các trung tâm Giữ trẻ. Điều này có nghĩa là họ đang theo dõi bởi một người nào đó bên ngoài nhà. Đối với một số người tị nạn, đây là một tình huống rất lạ. Bạn có thể luôn luôn có con ở nhà với bạn hoặc có lẽ bạn đã có các ông bà để giúp chăm sóc của họ. Tại Hoa Kỳ, nhiều hàng xóm giúp đỡ mỗi chiếc xe trẻ em chia sẻ. Nếu bạn sống gần những người tị nạn và người nhập cư khác, suy nghĩ về yêu cầu họ để chia sẻ chăm sóc trẻ em.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

Người mới làm cha mẹ đôi khi có một thời gian khó khăn vì hành vi của con em họ thay đổi từ cách nó được ở đất nước của họ. Bạn có thể không giống như một số hành vi mới của họ, và bạn sẽ cần phải tìm hiểu về những cách thức mới để cha mẹ tại Hoa Kỳ. Và nào được nêu ra, mặc dù nó có thể khó khăn, bạn vẫn sẽ có thể vượt qua trên các bộ phận của văn hóa của bạn cho trẻ em của bạn trong khi cũng giúp họ thành công tại Hoa Kỳ.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

Lạm dụng trẻ em

Child abuse

Trẻ em ở Mỹ có luật lệ để bảo vệ chúng, có nghĩa là nó là trái pháp luật để lạm dụng trẻ em của bạn. Liên bang luật định nghĩa lạm dụng như bất cứ điều gì gây tổn hại nghiêm trọng cho trẻ em của bạn hoặc đặt chúng trong nguy hiểm. Vật lý lạm dụng có nghĩa là bất cứ điều gì mà không xảy ra tai nạn và có thể bao gồm từ một vết bầm nhỏ để một chấn thương nghiêm trọng như một xương bị gãy. Thương tích cho trẻ em là lạm dụng ngay cả khi cha mẹ đã không có nghĩa là để hại trẻ em. Vật lý kỷ luật, chẳng hạn như spanking một đứa trẻ trên dưới cùng, cho phép nhưng không được khuyến cáo.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

Bạn cũng không được phép để tình cảm lạm dụng trẻ em của bạn. Lạm dụng tình cảm có nghĩa là một cái gì đó có thể ngăn chặn một đứa trẻ hoàn toàn phát triển. Lạm dụng tình cảm có thể bao gồm những lời chỉ trích liên tục, mối đe dọa, hay từ chối, cũng như giữ lại tình yêu, hỗ trợ, hoặc hướng dẫn.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

Trẻ em bỏ bê

Child neglect

Có nghĩa là bỏ bê con mà cha mẹ không cung cấp cho nhu cầu cơ bản của trẻ em. Tại Hoa Kỳ, bạn không được phép rời trẻ em ở nhà một mình. Bạn cũng không được phép để lại trẻ em một mình xa nhà, ngay cả khi họ đang ở trong một xe đẩy, trên một sân chơi, trong một cửa hàng, văn phòng, thư viện, hoặc xe hơi. Trẻ em phải được giám sát Familymọi lúc.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

Bị bỏ rơi bây giờ được xác định trong nhiều tiểu bang như là một hình thức bỏ bê. Nói chung, một đứa trẻ được xem là bị bỏ rơi nếu một đứa trẻ không biết nơi cha mẹ của mình là hoặc nếu đứa trẻ đã bị bỏ lại một mình và đã bị thương.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

Bạn có thể đọc thêm về lạm dụng và bỏ bê trẻ em.

You can read more about child abuse and neglect.

Ông bà

Grandparents

Nhiều người mới lớn tuổi có một thời gian khó khăn để điều chỉnh cuộc sống ở theUSA. Ở nhiều nước trên thế giới, trưởng lão đang được điều trị với rất nhiều sự tôn trọng. Trẻ em lắng nghe họ. Họ được xem như là nguồn của sự khôn ngoan trong các cộng đồng.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

Tại Hoa Kỳ, nhiều người có giá trị trẻ hơn tuổi. Rất nhiều những kiến thức mà người tị nạn đã không phải là hữu ích như nó trong đất nước của họ. Ví dụ:, một người tị nạn lớn tuổi có thể biết rất nhiều về nông nghiệp hoặc chăm sóc cho bò nhưng ở Mỹ, gia đình có thể làm việc trong các tòa nhà văn phòng.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

Đôi khi, người tị nạn lớn bắt đầu cảm thấy vô dụng. Nhưng chia sẻ văn hóa của bạn và giữ cho gia đình của bạn gắn với đất nước của bạn là một công việc rất quan trọng cho bạn. Cũng, cố gắng ghi nhớ rằng mặc dù trẻ em có thể hoạt động một cách khác nhau trong nhà mới của họ, họ vẫn còn có thể yêu bạn.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

Còn có một số thực sự tốt các tổ chức trên khắp đất nước hỗ trợ lớn từ. Bạn có thể Tìm thông tin cho các trưởng lão và cách tìm một trung tâm cao cấp.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tài nguyên khác

Other resources

Thông tin về lạm dụng trẻ em và bỏ bê trẻ em trên Trang này đến từ Chính phủ Hoa Kỳ trẻ em Bureau và các nguồn đáng tin cậy. Nó được thiết kế để hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp hoặc trợ giúp pháp lý, chúng tôi có thể giúp bạn Tìm dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!