Xin tị nạn ở Hoa Kỳ: 2018 thay đổi quy trình USCIS

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Đó là một quá trình mới xin tị nạn tại Hoa Kỳ. Bắt đầu từ 2018, Dịch vụ nhập cư và quốc tịch Hoa Kỳ (USCIS) thay đổi quá trình của nó. Mới nộp đơn sẽ nhận được của phiên điều trần đầu tiên. Những người sử dụng đã chờ đợi cho một buổi điều trần sẽ phải chờ đợi lâu hơn.

There is a new process for asylum in the USA. Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process. New applicants will receive their hearings first. People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.

Hình ảnh: Hector Silva-đúng trách nhiệm của Hải quan và bảo vệ biên giới
Photo: Hector Silva – courtesy of Customs and Border Protection

Một quy trình mới xin tị nạn tại Hoa Kỳ bắt đầu vào 2018

A new process for asylum in the USA started in 2018

Nhiều hơn 300,000 người dân đang chờ đợi để nghe về các ứng dụng tị nạn tại Hoa Kỳ. Nó sẽ mất một thời gian dài để xử lý tất cả những ứng dụng và phỏng vấn tất cả các ứng viên.

More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA. It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.

Để giải quyết vấn đề, Dịch vụ nhập cư và quốc tịch Hoa Kỳ (USCIS) thay đổi quá trình của nó cho tị trong 2018. Phỏng vấn ứng viên mới lần đầu tiên và làm việc trở lại thông qua danh sách theo thứ tự ngược. Đọc thông tin của USCIS về lập kế hoạch cuộc phỏng vấn xin tị nạn.

To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018. It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order. Read the USCIS information about asylum interview scheduling.

Đây là đơn hàng mới:

This is the new order:

  • Ưu tiên hàng đầu: Các ứng viên đã được lên kế hoạch cho một cuộc phỏng vấn, nhưng các cuộc phỏng vấn đã được dời của người nộp đơn yêu cầu hoặc các nhu cầu của USCIS.
  • Ưu tiên thứ hai: Ứng dụng đã được đang chờ giải quyết 21 ngày hoặc ít hơn.
  • Ưu tiên thứ ba: Tất cả các ứng dụng khác đang chờ giải quyết xin tị nạn khẳng định sẽ được sắp xếp cho cuộc phỏng vấn, bắt đầu với tài liệu nộp mới hơn và làm việc trở lại đối với hồ sơ cũ.
  • First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant’s request or the needs of USCIS.
  • Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
  • Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.

Tại sao là USCIS làm cho sự thay đổi này để xin tị nạn ở Hoa Kỳ?

Why is USCIS making this change to asylum in the USA?

Nếu bạn xin tị nạn, bạn có thể áp dụng cho một giấy phép làm việc 150 ngày sau. Sau đó bạn có thể làm việc cho đến khi bạn được chấp nhận hoặc từ chối. USCIS nói quy trình mới sẽ làm giảm số lượng người nộp đơn xin tị nạn chỉ để có được một giấy phép làm việc. Nếu người nộp đơn mới được xử lý với đầu tiên thay vì chờ đợi tuổi, USCIS tin rằng họ có lẽ sẽ không áp dụng trừ khi họ có một trường hợp tốt. Điều này là bởi vì khi nộp đơn xin tị nạn được chuyển xuống, họ có thể được gỡ bỏ từ Mỹ

If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later. Then you can work until you are accepted or refused. USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit. If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won’t apply unless they have a good case. This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA

Nếu tôi đã chờ đợi cho cuộc phỏng vấn của tôi, và trường hợp của tôi là khẩn cấp?

What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?

USCIS nói nó sẽ xem xét các yêu cầu khẩn cấp để được lên kế hoạch cho một cuộc phỏng vấn ngoài trật tự ưu tiên được liệt kê ở trên. Xin vui lòng gửi bất kỳ cuộc phỏng vấn khẩn cấp lập kế hoạch các yêu cầu bằng văn bản của bạn Văn phòng USCIS xin tị nạn.

USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above. Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office.

Điều gì về gia đình của tôi?

What about my family?

Một số những đã chờ đợi cho đến bốn năm để được chấp thuận vì vậy họ có thể mang lại cho trẻ em hoặc vợ chồng của họ để tham gia cùng họ. Nó sẽ là rất khó khăn cho họ để phải chờ thậm chí lâu hơn. Những người ủng hộ nhân quyền đang yêu cầu USCIS để tìm thấy một quá trình công bằng cho những người nộp đơn. Nếu bạn đã không làm việc với một luật sư, chúng tôi khuyên bạn nên tìm một luật sư để giúp bạn.

Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them. It will be very hard for them to have to wait even longer. Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants. If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tài nguyên khác

Other resources



Các thông tin trên Trang này đến từ USCIS và các nguồn đáng tin cậy. Nó được thiết kế để hướng dẫn và được cập nhật thường xuyên nhất có thể. USAHello không cho tư vấn pháp lý, cũng không phải là bất kỳ vật liệu của chúng tôi nhằm mục đích được dùng như là tư vấn pháp lý. Nếu bạn đang tìm kiếm một luật sư miễn phí hoặc chi phí thấp hoặc trợ giúp pháp lý, chúng tôi có thể giúp bạn Tìm dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!