Mediese voorskrifte

Engels ookgeen Engels

Wanneer jy gaan na 'n dokter, hy of sy kan sê dat jy nodig het medisyne. Medisyne word genoem medikasie of soms dwelms in die VSA. Dokters skryf mediese voorskrifte vir medikasie wat jou sal help. Jy kan die mediese voorskrif neem na jou plaaslike drugstore, of apteek.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

what are prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Wat is 'n medikasie?

What is a medication?

Medisyne is stowwe wat genees siekte en. Soms help hulle om te stop simptome wanneer jy siek is. Amerikaners noem medisyne “medikasie” of “dwelms.” Soms hulle sê “dwelms voorskrif” duidelik te wees dat hulle nie praat oor onwettige dwelms.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Wat is 'n mediese voorskrif?

What is a medical prescription?

'N mediese voorskrif is 'n bestelling vir medisyne. Die voorskrif is 'n nota van jou dokter jy kan neem om die apteek of drugstore sodat die apteker weet jy kan hierdie medikasie het.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Wat is 'n apteek?

What is a pharmacy?

'N apteek is 'n plek wat mediese voorskrifte voor te berei en verkoop medisyne. Jy kan jou verskaffer sê die naam en adres van 'n apteek wat vir jou gerieflik is. alle drogisterij, baie hospitale en klinieke, en 'n paar supermarkte het apteke.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Beide jou dokter en apteker moet bevestig dat jy verstaan ​​hoe om jou medikasie te neem. As jy is verward of enige vrae of onsekerheid, vra! Hulle sal wil help om te verstaan.

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Wat is 'n oor-die-toonbank medisyne?

What is an over-the-counter medicine?

In sommige gevalle, die dokter kan 'n stel “oor die toonbank” medikasie. Over-the-counter-medisyne is medisyne waarvoor jy hoef nie 'n voorskrif. Jy kan eenvoudig by enige drugstore instap en koop hulle.

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Generiese en handelsmerk medisyne

Generic and brand name medications

Handelsnaam medikasie is medisyne wat besit en bemark onder die naam van 'n spesifieke maatskappy se. Hulle is dikwels nuwer middels (medisyne), of dwelms vir gespesialiseerde toestande.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

generiese medisyne is goedkoper weergawes van handelsmerk-medikasie wat werk op dieselfde manier as hul handelsmerk eweknieë. daarom, As jou dokter skryf jy 'n voorskrif vir 'n medikasie, dit is gewoonlik 'n goeie idee om te vra en kyk of daar 'n generiese weergawe beskikbaar nie omdat dit sal jou geld spaar.

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Volg jou dokter se voorskrifte

Follow your doctor’s instructions

Altyd volg jou dokter se instruksies aangaande jou mediese voorskrifte. Hier is 'n paar eenvoudige wenke vir jou om te volg:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • Skryf al die medikasie wat jy neem, en skryf of hulle voorgeskryf word deur 'n dokter of as hulle oor-die-toonbank medisyne.
  • Lys enige vitamiene of ander aanvullings wat jy neem.
  • Neem altyd jou medikasie by die dieselfde tyd van die dag en volgens die dokter se instruksies.
  • Vra jou dokter hoe jy nodig het om hulle te neem, soos met water, met kos, of op 'n leë maag.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

Leer meer

Learn more

Vind hulp naby jou

Gebruik FindHello om te soek vir dienste en hulpbronne in jou Stad.

Begin jou soektog
Het hierdie bladsy help? Glimlaggesiggies Ja Afkeur gesig Geen
Dankie vir jou terugvoer!