праязны дакумент для бежанцаў і права паездкі

англійская таксаманяма Англійская

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Без гэтага дакумента, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. аднак, ў якасці бежанца, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Як падаць заяву на атрыманне дакумента для бежанцаў падарожжа?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Для таго, каб падаць заяву на атрыманне дакумента для бежанцаў падарожжа, you need to file Форма I-131, Заяўка на праязным дакуменце. Для таго, каб падаць форму, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Выкананне прававых формаў можа быць вельмі заблытаным,, нават для людзей, якія нарадзіліся ў ЗША. Калі вам неабходна запоўніць прававую форму, гэта добрая ідэя, каб атрымаць дапамогу ад вашага агенцтва па перасяленню. У залежнасці ад таго, дзе вы жывяце, Вы павінны будзеце адправіць форму на іншы адрас. Make sure you mail the form to the correct address.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

ці варта грошы падаць праязны дакумент?

Does it cost money to file a travel document?

ды. У залежнасці ад вашага ўзросту, Вы, магчыма, прыйдзецца плаціць за абодва выгляду і для біяметрыі (зняцце адбіткаў пальцаў і фатаграфіі). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Ці магу я падаць форму I-131 для бежанцаў праязнога дакумента пасля таго як я пакінуць Злучаныя Штаты?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Вы павінны падаць форму I-131 для бежанцаў праязнога дакумента, перш чым пакінуць Злучаныя Штаты. Калі вы не падасце для бежанцаў праязнога дакумента, перш чым пакінуць Злучаныя Штаты, вы можаце страціць свой статус бежанца або мець цяжкі час вяртаючыся ў ЗША. Вы можаце падаць заяву толькі калі вы былі за межамі Злучаных Штатаў менш чым 1 год падчас павароту ў дадатку. аднак, Вы не можаце выказаць здагадку, што за мяжой офіс прыме вашу заяву, калі гэта відавочна, вы маглі б прадставіць вашу форму I-131, перш чым пакінуў Злучаныя Штаты.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Калі я падам форма I-131, каб атрымаць праязны дакумент бежанца ў той час як я знаходжуся ў Злучаных Штатах, будзе USCIS адмаўляць форму I-131, калі я пакінуць Злучаныя Штаты ў той час як форма яшчэ знаходзіцца на разглядзе?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Хоць USCIS рэкамендуе падаць Форму I-131 у той час як вы знаходзіцеся ў Злучаных Штатах, Вы не абавязаны прысутнічаць у Злучаных Штатах для зацвярджэння і выдачы праязнога дакумента бежанца, калі вы адправіце біяметрыі (фотаздымак, адбіткі пальцаў).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Ці магу я паехаць назад у краіну, дзе я выпрабаваў у мінулым пераследу або сцвярджаю, страх пераследу ў будучыні?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

У некаторых канкрэтных сітуацыях, вы можаце вярнуцца ў краіну вы збеглі. Напрыклад, калі блізкі член сям'і хворы ці памёр, Вы можаце мець права вярнуцца ў сваю краіну паходжання. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Калі вам трэба, каб вярнуцца ў краіну, вы пакінулі, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб бежанцах праязнога дакуменце і форма I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

падрабязней

Learn more



Інфармацыя на дадзенай старонцы паходзіць ад USCIS і іншыя крыніцы даверанай. Ён прызначаны для кіраўніцтва і абнаўляецца так часта, як гэта магчыма. USAHello не дае юрыдычныя кансультацыі, ні якое-небудзь з нашых матэрыялаў, прызначаных быць прынята ў якасці юрыдычнай кансультацыі. Калі вы шукаеце бясплатны або недарагі адвакат або юрыдычную дапамогу, мы можам дапамагчы вам знайсці свабодны і недарагія юрыдычныя паслугі.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Прайдзіце тэст на грамадзянства!

Бясплатныя онлайн клас падрыхтоўкі грамадзянства

Запусціце клас прама цяпер
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!