Ці з'яўляецца ваш DED або TPS мінае? Высветліце, што вы можаце зрабіць

англійская таксаманяма Англійская

Ваш TPS або DED Заканчваецца тэрмін? Чытайце апошнія абнаўлення для ўсіх праграм TPS і DED. Знайсці інфармацыю аб TPS вашай краіны. Даведайцеся пра варыянты пасля таго, як скончыцца TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

фота: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

абнаўленне лістапада 4, 2019

Update November 4, 2019

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Гаіці, Нікарагуа, Судан, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

What does this mean for TPS holders?

What does this mean for TPS holders?

If you have TPS for El Salvador, Гаіці, Гандурас, Непал, Нікарагуа, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

Вы можаце прачытаць more details and analysis from CLINIC.

Updates October 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS Сальвадор has been extended, according to a government announcement.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Ліберыя.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

We will update our pages when we have more information.

We will update our pages when we have more information.

абнаўленне жніўня 1, 2019: TPS Сірыя быў працягнуты 18 месяцы.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Сёння Дэпартамент ўнутранай бяспекі падоўжыў TPS Сірыі на працягу васемнаццаці месяцаў з верасня 30, 2019. глядзець TPS Сірыя для атрымання больш падрабязнай інфармацыі.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

абнаўленне чэрвеня 2019: Бацькі з дзецьмі ў праграме CAM павінны атрымаць ліст ад урада ЗША.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Вы з Гандураса, Сальвадор і Гватэмала і была дадаткам да Цэнтральнага амерыканскай праграме непаўналетніх (CAM) ўмоўна зацверджаных? У Вас ёсць яшчэ легальны статус у ЗША? Урад пачынае апрацоўваць ухваленыя прыкладання CAM. ўрад пасылае ліст, як гэта бацькам, якія былі ўмоўна зацверджаных для CAM. Калі вы лічыце, што па-ранейшаму прэтэндаваць і не атрымалі ліст, ИРАП можа дапамагчы вам. счытванне інфармацыя аб CAM з МРПДА і знайсці кантактную інфармацыю для МРПДА.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Выклічце CAM гарачыя лініі для атрымання інфармацыі:

Call the CAM hotlines for information:

ЗША: +1 (917) 410-7546 • Сальвадор: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Або па электроннай пошце аб дапамозе: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

абнаўленне мая 2019: Што ўрад аб'яўляе аб Непале TPS і Гандурасе TPS ў траўні 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

ўрад выдаў новае аб'яву ў траўні 10, 2019. Урад кажа,, “Атрымальнікі пад пазначэннямі TPS для Непала і Гандураса захаваюць свае TPS, пры ўмове, што статус TPS індывіда не адкліканы з-за непрыдатнасці.” Гэтая заява з-за рашэнні суда.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

абнаўленне красавіка 2019: Навіны аб дзецях уладальнікаў TPS з Гандураса, Сальвадор і людзі з Гватэмалы

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Красавік 12, 2019: Суд ЗША заявіў, што ўрад ЗША павінны апрацоўваць дзіця, якія былі адобраны прыехаць у ЗША ў рамках праграмы Цэнтральнай Амерыкі непаўналетніх. Дзеці прыходзілі да сваіх бацькоў, многія з якіх з'яўляюцца ўладальнікамі ТПС з Гандураса і Сальвадора. Але праграма была зачыненая урадам у 2017, і амаль 2,700 дзеці былі спыненыя ад прыходу. Пастанова суда адносіцца толькі да дзяцей, якія ўжо былі ў праграме. Праграма не прымае ніякіх новых прыкладанняў.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Сакавік Update 2019: Які апошнія навіны пра DED для либерийцев?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

сакавік 28, 2019: Урад ЗША абвясціла, што Адкладзены Гвалтоўныя Вылет (DED) для людзей з Лібэрыі былі падоўжаныя да сакавіка 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Абнаўленне лютага / Сакавік 2019: Якія апошнія навіны пра TPS?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

лютага 28, 2019: Дэпартамент ўнутранай бяспекі сказаў TPS часова падоўжаны на чатыры краіны. трымальнікі TPS з Сальвадора, Гаіці, Судан і Нікарагуа атрымае аўтаматычнае падаўжэнне Да студзеня 2020. Пашырэнне распаўсюджваецца на дакументы, дазвол на працу занадта. Прачытайце апавяшчэнне DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

сакавік 8, 2019: Дэпартамент ўнутранай бяспекі сказаў TPS быў падоўжаны на Паўднёвым Судане. Чытайце DHS апавяшчэнне аб Паўднёвым Судане.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

сакавік 12, 2019: ўрад пагадзіўся адкласці канчатак TPS для Гандураса і Непала. TPS для гэтых дзвюх краін не скончыцца да далейшага паведамлення не дадзена. Канчатковая дата будзе залежаць ад выніку судовага справы. Калі ў выніку судовай справы дазваляе TPS да канца, Непальскія і Honduran TPS ўладальнікі будуць па-ранейшаму мець прынамсі, 120 дзён, каб пакінуць пасля замовы даецца. Мы будзем абнаўляць гэтую старонку, як толькі ў нас будзе больш інфармацыі. Вы таксама можаце праверыць на сайце USCIS для аб'яваў. Праверце наяўнасць новага USCIS аб'яў аб Гандурасе і Непале тут.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Што здарылася з маёй TPS?

What happened to my TPS?

ў 2017, ўрад ЗША заявіла, што праграма TPS павольна сканчаецца. TPS і ПСД мінае (канцы) для людзей на розныя даты. Некаторыя з гэтых дат можа зноў змяніцца з-за судовай справы, якое не было прынята рашэнне яшчэ.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Калі ласка, націсніце на назву краіны ніжэй для атрымання інфармацыі аб TPS па краіне і аб варыянтах. Інфармацыя на англійскай мове і ў перакладзе на сваю мову.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED для людзей з Лібэрыі быў працягнуты да сакавіка 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS Самалі заканчваецца ў сакавіку 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS для Паўднёвага Судана заканчваецца ў лістападзе 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS для Сірыі заканчваецца ў сакавіку 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS Йемена заканчваецца ў сакавіку 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Што гэта значыць для мяне і маёй сям'і?

What does this mean for me and my family?

Калі вы з'яўляецеся уладальнікам TPS ад адной з вышэйзгаданых краін, ваша абарона скончыцца даты названых вышэй. Гэта азначае, што вам прыйдзецца змяніць свой статус ці пакінуць Злучаныя Штаты. Калі вы нічога не робіце, вы станеце недакументаваная імігрант. Вы рызыкуеце арышт і дэпартацыя.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Што я павінен рабіць, калі мой TPS мінае?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Прачытайце старонку вышэй, што пра TPS вашай краіны ці DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Вы можаце таксама прачытаць інфармацыю ў Інтэрнэце, каб пераканацца, што вы дасведчаныя аб вашым выбары.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Вы можаце звярнуцца па юрыдычную дапамогу ад прафесіянала, які спецыялізуецца на іміграцыю.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Чытайце больш інфармацыі на сайце:

4) Read more information online:

Знайсці іміграцыйныя рэсурсы ў вашым супольнасці

Find immigration resources in your community

Калі ласка, выкарыстоўвайце нашу базу дадзеных FindHello шукаць арганізацыі ў вашым супольнасці, якія дапамагаюць з іміграцыйнымі пытаннямі і юрыдычнымі кансультацыямі.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

Інфармаваныя базы дадзеных Immigrant таксама пералічваюць сотні арганізацый, стан дзяржавы, якія дапамагаюць імігрантам.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Як дапамагчы ўладальнікам TPS

How to help TPS holders

Што такое часовы ахоўны статус (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS забяспечвае абарону людзей у Злучаных Штатах, якія не могуць спакойна ісці назад на сваю радзіму. Гэта можа быць з-за канфлікту або з-за стыхійных бедстваў. TPS ставіцца да некаторых людзям з усяго дзесяці краін.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS дазваляе людзям заставацца ў Злучаных Штатах і легальна працаваць, але гэта не дае ім грамадзянства ці зялёную карту. трымальнікі TPS можа застацца па меншай меры за шэсць месяцаў. Некаторыя ўладальнікі TPS было дазволена заставацца на працягу больш за дзесяць гадоў.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

фота: Хелен Парсхолл / Capital News Service
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

хто дапамагае?

Who is helping?

Міжканфесійнай Immigration кааліцыя (IIC) гэта партнёрства рэлігійных арганізацый, прыхільныя іміграцыйная рэформа, якая вітае ўсе пачатковец і разглядае ўсе чалавечыя істота з годнасцю і павагай. Яе сябры працуюць разам, каб выступаць за справядлівую і раўнапраўнай іміграцыйную палітыку, адукацыя рэлігійных абшчын, і служаць імігрантам насельніцтва па ўсёй краіне.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

ідзеце сайт IIC каб знайсці спосабы, якія вы можаце прыняць меры, каб дапамагчы абараніць TPS. Вы можаце дапамагчы ўладальнікам TPS ў вашым супольнасці, і на ўсёй тэрыторыі Злучаных Штатаў.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

падрабязней

Learn more



Інфармацыя на дадзенай старонцы паходзіць ад Дэпартамент ўнутранай бяспекі, the федэральны рэестр, USCIS і іншыя крыніцы даверанай. Ён прызначаны для кіраўніцтва і абнаўляецца так часта, як гэта магчыма. USAHello не дае юрыдычныя кансультацыі, ні якое-небудзь з нашых матэрыялаў, прызначаных быць прынята ў якасці юрыдычнай кансультацыі. Калі вы шукаеце бясплатны або недарагі адвакат або юрыдычную дапамогу, мы можам дапамагчы вам знайсці свабодны і недарагія юрыдычныя паслугі.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!