Што я павінен рабіць, калі хтосьці пагражае мне?

англійская таксаманяма Англійская

Інфармацыя, каб дапамагчы бежанцам і імігрантам заставацца ў бяспецы. У Злучаных Штатах, шмат бежанцаў і імігрантаў абшчыны адчуваюць сябе страшна і пад пагрозай. вось 10 things you can do if someone is threatening you.

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

Што я павінен рабіць, калі хтосьці пагражае мне?

What should I do if someone is threatening me?

1) Патэлефануйце ў паліцыю: 911. Заставайцеся на тэлефоне.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

Мы ведаем, што многія абшчыны імігрантаў і бежанцаў баяцца паліцыі. аднак, калі вам пагражаюць, самае галоўнае, што вы можаце зрабіць, гэта патэлефанаваць у паліцыю. Калі вы занадта баіцеся патэлефанаваць, Вы можаце папрасіць незнаёмца патэлефанаваць у паліцыю для вас.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) У той час як вы ўсё яшчэ па тэлефоне з паліцыяй, тэкст сябра або сваяка.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

Скажыце ім сваё месцазнаходжанне, і што адбываецца.

Tell them your location and what is happening.

3) Паспрабуйце захоўваць спакой. Павольна адысці ад чалавека ці людзей, якія пагражаюць вам.

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Не сказаць чалавеку, каб супакоіцца. Гэта робіць рэчы горш.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) запомніць, людзі, якія расізм або гвалтоўныя не зьяўляюцца рацыянальнымі. Не размаўляйце з імі ці нічога тлумачыць ім.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

Там можа быць раз вы можаце мець размову з незнаёмым чалавекам і дапамагчы навучыць іх аб іх памылках. Калі вы адчуваеце страх або пад пагрозай, Вы павінны засяродзіцца на вашай бяспекі.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Калі вы гаворыце па-ангельску, гаварыць на англійскай мове для навакольных.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

Людзі, якія быўшы ірацыянальным і гвалтоўным могуць думаць, што вы кажаце пра іх, калі вы кажаце на іншай мове.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) Папытаеце іншы чалавек побач з вамі па дапамогу.

6) Ask another person near you for help.

як пачатковец, Вы можаце адчуваць сябе баіцца звярнуцца па дапамогу. Даследаванні паказваюць, людзі не адказваюць у групах, але калі вы спытаеце аднаго чалавека за дапамогай, яны дапамогуць вам. Скажыце ім, што вы адчуваеце страх і наблізіцца да іх. Шукайце каго-небудзь, хто глядзіць або усміхаецца вам. Калі першая асоба вы пытаецеся не адказвае, папрасіць іншага чалавека.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Калі вы самотныя, старацца ісці як мага хутчэй у грамадскім месцы.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Паспрабуйце заставацца ў зоне з іншымі людзьмі, пакуль вы не адчувалі сябе ў бяспецы.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Калі чалавек набліжаецца да вас, і вы адчуваеце страх, крычаць гучна.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

Скажыце ім, каб трымацца далей ад вас.

Tell them to stay away from you.

9) Пасля таго, як вы ў бяспецы, паведаміць пра здарэнне.

9) After you are safe, report the incident.

Ёсць некалькі спосабаў, вы можаце ўявіць, што здарылася:

There are several ways you can report what happened:

  • Вы можаце паведаміць пра гэта ў паліцыю несрочной лініі ў вашай дзяржаве. У большасці штатаў, гэты лік 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • Калі б вы былі ў месцы бізнесу, калі гэта адбылося (крама, напрыклад) паведаміць пра гэта ў бізнэсе.
  • Калі б вы былі на аўтобусе ці метро ці цягніку, паведаміць пра гэта ў транзітную кампаніі.
  • Вы павінны таксама паведаміць інфармацыю да вашага мясцовым ўраду або офіс гарадской мэрыі.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) Скажы лідэр у вашым супольнасці пра тое, што адбылося.

10) Tell leaders in your community about what happened.

Яны могуць запатрабаваць сустрэчы з мясцовай паліцыяй і мясцовымі выбарнымі асобамі, каб зрабіць іх, і грамадскасць аб інцыдэнтах арыентацыі вашага супольнасці.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Важна таксама сказаць, СМІ, школы, і арганізацыі ў грамадстве пра гэтыя падзеі, каб яны маглі паведаміць пра тое, што адбываецца і павышэнне дасведчанасці.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

падрабязней

Learn more

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. Гэта не павінна быць якім-небудзь чынам разгледжаны юрыдычныя кансультацыі. Калі вам патрэбна юрыдычная дапамога, даведацца аб знайсці адваката бясплатна або па нізкай цане тут.

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!