Кой е бежанец?

Също така по английскиНе английски

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Тази страница съдържа информация за hlelp Вие се регистрирате като бежанец и намери безопасност. Фото copyright ВКБООН.
Фото copyright ВКБООН.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Кой е бежанец?

Who is a refugee?

Вие сте един бежанец, когато не са безопасни от насилието в родината си и трябва да напусне поради страх от опасност. Това може да се дължи на вашата раса, религия, националност, или принадлежност към социална група или политически възгледи. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Бежанци може да бъде бягство въоръжен конфликт, природни бедствия, или опасни правителство. Хората, които са в капан вътре в страната си и няма начин да преминат границата да се регистрирате като бежанец се наричат вътрешно разселени хора (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Какъв вид помощ може да получите?

What kind of help can I get?

В света има повече бежанци днес от всякога в историята. Важно е да разберете правата си на бежанец и да опитате да намерите добри организации, които могат да ви помогнат. Много страни не разполагат с ресурси да защити бежанци. Някои хора са корумпирани и се възползвайте от бежанците.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Какви са правата ми?

What are my rights?

Ако живеете в страна, където има война, насилие, или преследване, и правителството не може или няма да ви защити, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Как да превърне един бежанец?

How do I become a refugee?

Повечето от времето, за да стане на бежанец, трябва да пътуват през международна граница и се регистрирате като бежанец с организацията на обединените нации. В зависимост от коя страна сте в момента или къде отиваш, друга организация може да ви помогне да се регистрирате с организацията на обединените нации.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Какво се случва, след като станат бежанец?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Когато живеете в лагер, международни организации може да ви помогне чрез осигуряване на основни подслон, храна, и защита.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Когато живеете в един град, you are called an urban refugee. Ако сте градски бежанец, може да успеете да си намерят работа или да се интегрират в новата държава. Но, Тя може да бъде много трудно за вас, защото не може да имате някакви помощ или поддръжка.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Искате ли помощ? Моля изберете вашето местоположение по-долу.

Do you need help? Please choose your location below.

Ако имате нужда от помощ, Моля, кликнете върху площ, по-долу да намерите организации и ресурси в този регион:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Въпреки това, it is very rare to be resettled there. По-малко от 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Това може да отнеме много дълго време да бъдат презаселени, защото трябва да мине много строги фон/сигурност проверка и завършване на изпита за здравето. Само тези бежанци, които са най-уязвими и не може да се върнете към родните им страни са преселени.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Намиране на помощ близо до вас

Използвайте FindHello за търсене на услуги и ресурси във вашия град.

Започнете вашето търсене
Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!