Flüchtling Reisedokument und Rechte zu reisen

Auch EnglischKein Englisch

Sind Sie ein Flüchtling oder Asylanten? Benötigen Sie außerhalb der Vereinigten Staaten zu reisen? Sie benötigen eine Reisdokumenten um in die USA zurück. Die meisten Flüchtlinge und Asylanten können ein Flüchtling Reisen Dokument für Reisen anstelle eines Reisepasses verwenden..

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

Eine Person mit Flüchtlings- oder Asylstatus, die außerhalb der USA reisen möchte braucht ein Refugee Travel Document. Ohne dieses Dokument, Sie möglicherweise nicht berechtigt, den Vereinigten Staaten erneut eingeben und Sie konnte in Haft gehalten oder Einwanderung Gericht platziert werden.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

Reisdokumenten fürRefugee Travel Document sieht aus wie ein Passport-Konto und kann verwendet werden, wie man. Jedoch, als Flüchtling, Bitte haben Sie Verständnis, dass bis Sie ein US-Bürger sind, Es besteht ein gewisses Risiko für Reisen außerhalb der USA, weil Sie Ihren Status verlieren könnten. Sie haben einen sehr guten Grund, außerhalb der USA zu reisen. Aber es ist wichtig, dass Sie über die möglichen Einwanderung Herausforderungen wissen.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Wie bewerbe ich mich für eine Reisdokumenten?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Ein Flüchtling Reisedokument beantragen, you need to file Form I-131, Antrag auf Reisedokument. Um das Formular-Datei, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Abschluss der Rechtsformen kann sehr verwirrend sein., auch für Menschen, die in den USA geboren. Wenn Sie eine rechtliche ausfüllen müssen, Es ist eine gute Idee, von Ihrer Neuansiedlung Agentur helfen. Je nach Wohnort, Du musst das Formular an eine andere Adresse schicken. Make sure you mail the form to the correct address.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Kostet es Geld, um ein Reisedokument einreichen?

Does it cost money to file a travel document?

Ja. Abhängig von deinem Alter, Möglicherweise müssen Sie eine Gebühr für die Form und Ihre biometrischen Daten (Fingerprinting und Fotografien). Sie können möglicherweise eine Gebührenbefreiung beantragen Wenn Sie, finanziellen Not nachweisen können.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Ich kann ein Formular i-131 für eine Reisdokumenten einreichen, nachdem ich die Vereinigten Staaten verlassen?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Sie sollten ein Formular i-131 für eine Reisdokumenten Datei, bevor Sie die Vereinigten Staaten verlassen. Wenn Sie nicht für eine Reisdokumenten Datei vor dem Verlassen der USA, Sie verlieren Ihren Status als Flüchtling oder haben eine harte Zeit zurück in die USA kommen. Sie gelten nur, wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten für wurden weniger als 1 Jahr zum Zeitpunkt des Drehens in Ihrer Anwendung. Jedoch, Sie können nicht davon ausgehen, dass eine Auslandsniederlassung Ihre Bewerbung akzeptieren wird, wenn es offensichtlich ist Sie konnten Ihre Form i-131 gespeichert, bevor Sie die Vereinigten Staaten verlassen.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Wenn ich den Antrag stellen bilden Sie, eine Reisdokumenten zu bekommen, während ich in den Vereinigten Staaten bin 131, wird USCIS verweigern die Form i-131, wenn ich die Vereinigten Staaten verlassen, während die Form noch ausstehend?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Obwohl USCIS empfiehlt, dass Sie Formular i-131, Datei während Sie in den Vereinigten Staaten sind, Sie sind nicht verpflichtet, in den Vereinigten Staaten für eine Genehmigung und eine Frage von einem Reisdokumenten anwesend sein, wenn Sie Ihre biometrischen Daten übermittelt haben (Foto, Fingerabdrücke).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Ich kann reisen Sie zurück in das Land, wo ich vorbei an Verfolgung erlebt, oder eine Furcht vor zukünftiger Verfolgung geltend machen?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

In bestimmten Situationen, Sie können in das Land zurückzukehren, die Sie floh. Zum Beispiel, Wenn ein enges Familienmitglied krank oder verstorben, Sie möglicherweise berechtigt, in Ihr Herkunftsland zurückkehren. Aber wenn Sie einen Asylanten oder Flüchtling und an den Ort zurück, behauptet Sie Schutz vor, Sie können Ihr Asylstatus verlieren..

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Wenn Sie in das Land zurückkehren müssen Links Sie, Es wird empfohlen, dass Sie zum ersten Mal Ihre Umsiedlung-Agentur oder einem Anwalt sprechen.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Für mehr Details über die Reisdokumenten und Form i-131, Sie können lesen oder herunterladen USCIS Informationen. Auch lesen Sie mehr über Ihre Rechte als Flüchtling.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

Wir bieten keine Rechtsberatung an., noch sind unsere Materialien als Rechtsberatung verstanden werden soll. Wenn Sie sind auf der Suche nach einem kostenlosen oder kostengünstigen Anwalt oder juristische Hilfe, Wir können Ihnen helfen finden Sie kostenlose und kostengünstige Rechtsberatung.

We do not provide legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Weitere Informationen

Learn more

Übergeben Sie Ihre Einbürgerungstest!

Kostenlose Online-Staatsbürgerschaft Vorbereitungskurs

Starten Sie jetzt die Klasse
Diese Seite war hilfreich? Smiley-Gesicht Ja Stirnrunzeln-Gesicht Nein
Vielen Dank für Ihr feedback!