Reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos

¿Cómo funciona el reasentamiento en los Estados Unidos? ¿Qué sucede cuando usted es un refugiado en los Estados Unidos? Obtenga información sobre cómo llegar a los Estados Unidos como refugiado. Encuentre la información necesaria que lo ayudará a comprender cómo es la vida en los Estados Unidos.


dos chicas de pie en un puente

La llegada a los Estados Unidos

Cuando llegue, por vez primera a los Estados Unidos, es probable que los voluntarios de su agencia de reasentamiento lo reciban en el aeropuerto. Ellos lo llevarán a su nuevo hogar. La organización que le está ayudando solo tiene una pequeña cantidad de dinero para encontrarle un lugar para vivir. Así que su casa podría ser un departamento pequeño. Puede que solo tenga algunas cosas. Las familias estadounidenses, probablemente, donaron los enseres domésticos y tan sólo quedaron una cama y una mesa para su apartamento.

Tendrá que aprender a usar los artículos nuevos en su apartamento, por ejemplo, el refrigerador, microondas y lavadora. Un voluntario de su agencia de reasentamiento le mostrará cómo. Se dará cuenta que la comida es diferente, pero puedes aprender sobre comida y hábitos alimenticios, en los Estados Unidos.

Su asistente social

Después de su llegada, será asignado a un asistente social. Esta persona lo ayudará a que usted se adapte a los Estados Unidos. Su asistente social, probablemente, también estará muy ocupado ayudando a otras familias. Su asistente social debe seguir las muchas reglas de reasentamiento de refugiados. Es importante mantener una buena relación con su asistente social.

Tendrás que completar mucho papeleo. Este papeleo es necesario para que pueda recibir dinero. Dependiendo del estado en el que viva, recibirá una pequeña cantidad de dinero para su familia. Esto podría llamarse Asistencia en Efectivo para Refugiados o también Asistencia Temporal para Familias Necesitadas. Probablemente, también recibirá algo llamado «cupones de alimentos» o SNAP. Esto es para pagar la comida. Puede obtener más información sobre los beneficios que podría recibir, así como los beneficios públicos para los refugiados.

Exámenes médicos

Todos, en su familia, tendrán que hacerse exámenes médicos. Probablemente usted se hizo un examen médico, antes de venir a los Estados Unidos. Es posible que usted y sus hijos tengan que vacunarse, para evitar que contraigan enfermedades. Puede obtener más información sobre la atención médica en los Estados Unidos. Si tiene un problema médico, debe consultar a un médico, durante los primeros ocho meses, que esté en los Estados Unidos, porque usted dispone de un buen seguro médico.

FindHello CTA map
FindHello

Usa FindHello para buscar ayuda y recursos cerca de usted. Busque asesoramiento laboral, abogados, atención médica, clases de inglés y otros servicios en su comunidad.

Empiece su búsqueda

Inscribir a sus hijos en la escuela

Si tiene hijos, debe inscribirlos en la escuela. Puede leer esta página sobre las escuelas públicas, para obtener más información sobre las escuelas en los Estados Unidos. La mayoría de los estados requieren que los niños desde los 5 a 18 años asistan a la escuela.

Es posible que desee o necesite enviar a los niños más pequeños a preescolar. También hay programas gratuitos llamados HeadStart y EarlyHeadstart, para los niños que son demasiado pequeños para ir la escuela.

Conseguir trabajo

Su agencia de reasentamiento y el administrador de casos le ayudarán a conseguir un trabajo. Como refugiado, puede comenzar a trabajar, de inmediato, mostrando el sello de entrada en su pasaporte. El objetivo del programa de reasentamiento de los Estados Unidos es la «autosuficiencia». Esto significa que el gobierno quiere que consigas un trabajo, lo antes posible. Probablemente, se le pedirá que tome el primer trabajo que le ofrezcan. Es posible que no desee este trabajo. Es importante recordar que puede seguir buscando un mejor trabajo. Puede obtener más información sobre cómo encontrar un trabajo o cómo obtener un mejor trabajo.

Obtener un número de seguridad social

También debe solicitar un número de Seguridad Social. Su asistente social, probablemente, le ayudará a hacer esto. Este es un número que demuestra que usted puede vivir en los Estados Unidos. Cuando usted trabaja, parte de su dinero se deduce de su cheque de pago, como impuestos y parte para la seguridad social.

Aprenda a conducir

Deberá aprender cómo tomar el autobús o cómo conducir. En los Estados Unidos debe pasar una prueba y obtener su licencia para poder conducir. También debe pagar por su automóvil, el seguro de su automóvil y el costo de mantenimiento.

Aprenda inglés

Es muy importante que se concentre en aprender inglés. Esto es probablemente lo más importante que usted puede hacer, para ayudar a su familia a tener éxito. Su agencia de reasentamiento, probablemente, lo inscribirá en clases de inglés. También puede tomar clases de inglés en línea o encontrar clases en otros lugares de su comunidad. También es importante tratar de ayudar a sus hijos a aprender su idioma nativo.

Adaptarse a la cultura americana

Durante todo este tiempo, también aprenderá a adaptarse a la cultura estadounidense. Podría enfrentarse al choque cultural. Es importante que recuerde que su cultura es valiosa y que usted trae muchos patrimonios a los Estados Unidos. Puedes ayudar a enseñar sobre su cultura a los estadounidenses.

Después de un año, obtenga una greencard

Un año después de haber llegado a los Estados Unidos, puede solicitar la residencia permanente (una greencard). Su asistente social probablemente le ayudará a solicitarla.

Después del primer año, probablemente, dejará de ver a su asistente social. Pero, todavía hay muchas otras organizaciones y personas que pueden ayudarle en los Estados Unidos. Si necesita ayuda para encontrar programas, en su comunidad, puede buscar en FindHello, con el fin de encontrar recursos y servicios, cerca de usted.

Mudarse a otra ciudad

A veces, los refugiados deciden que no les gusta la ciudad donde fueron reasentados y que quieren mudarse a una nueva ciudad. Si bien esto puede ser beneficioso, si usted puede mudar más cerca a su familia o amigos o a algún lugar, con un buen trabajo, también puede ser muy difícil. Es importante saber que cuando se traslada, debe volver a solicitar sus beneficios. Si está pensando en mudarse a un nuevo lugar, lea esta página sobre mudarse a una nueva ciudad antes de mudarse.

Terminar la escuela secundaria y obtener un diploma GED®

Después de su primer año, para poder obtener un mejor trabajo, es posible que también necesite terminar su educación, especialmente, si no terminó la escuela secundaria en su país. Nosotros tenemos una clase en línea gratuita para ayudarle a obtener diploma de escuela secundaria. También puede obtener más información sobre la universidad y otras oportunidades educativas en los Estados Unidos.

Traer a su familia a los Estados Unidos

También es posible que desee presentar una solicitud, para traer a otros miembros de su familia a los Estados Unidos. En general, debe presentar una solicitud, dentro de los primeros dos años que venga a los Estados Unidos. Lea sobre la reunificación familiar o hable con su asistente social al respecto.

La información en esta página proviene del UNHCR y otras fuentes confiables. Está destinado a la orientación y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USAHello no brinda asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal. Si está buscando un abogado o ayuda legal gratuita o de bajo costo, podemos ayudarlo a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.