¿Cuándo debería buscar asistencia jurídica?

La asistencia y los servicios jurídicos en Estados Unidos pueden costar mucho dinero. Las cuestiones legales pueden ser muy confusas. A veces, es difícil saber cuándo contratar a un abogado. Si es un refugiado, puede pedirle consejo a su agencia de reasentamiento.


Madre e hijo pequeño en el sofá con un asesor tomando notas
Ảnh: iStock/Fizkes

¿Cuándo debería buscar un abogado?

Estos son algunos ejemplos de situaciones en las que quizás quiera buscar un abogado: Los ejemplos anteriores provienen de la «American Bar Association» [Colegio de Abogados de Estados Unidos], una organización nacional que ayuda a las personas con problemas legales.

  • Si la policía lo detiene en el aeropuerto en otro lugar
  • Si lo discriminan
  • Si la policía lo arresta
  • Si le entregan papeles oficiales por una demanda
  • Si tiene un gran accidente en el que sufre lesiones físicas o se destruye su propiedad o la de otra persona
  • Si tiene un gran evento familiar o un cambio, como un divorcio, adopción o muerte (sin embargo, la mayoría de las veces no necesita un abogado para casarse)
  • Si tiene que declararse en quiebra porque no tiene dinero para pagar sus deudas

Interpretación en el ámbito jurídico

Según la ley de Estados Unidos, si está buscando ayuda o se le exige cooperar con un organismo gubernamental o una organización financiada por el Gobierno, se le debe proporcionar ayuda con el idioma. Si no habla bien inglés, puede tener un intérprete para los siguientes servicios:

  • Tribunales federales
  • Tribunales estatales y locales que reciben dinero del Gobierno de Estados Unidos
  • Organismos federales como la Administración de la Seguridad Social y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
  • Organismos del gobierno estatal y local que reciben dinero del Gobierno de Estados Unidos, como los servicios sociales locales, la oficina de bienestar social o la oficina de desempleo
  • Oficinas de servicios legales que reciben dinero de la «Legal Services Corporation» u otro organismo del Gobierno de Estados Unidos para proporcionar asistencia jurídica gratuita
  • Departamentos de policía que reciben dinero del Gobierno de Estados Unidos
  • Hospitales que reciben dinero del Gobierno de Estados Unidos
  • Escuelas que reciben dinero del Gobierno de Estados Unidos

Puedes aprender más sobre su derecho a recibir asistencia en su idioma: información básica sobre los derechos federales de acceso al idioma.

FindHello CTA map
FindHello

Usa FindHello para buscar ayuda y recursos cerca de usted. Busque asesoramiento laboral, abogados, atención médica, clases de inglés y otros servicios en su comunidad.

Empiece su búsqueda

Inmigración

Si está en el tribunal de inmigración, deberá obtener ayuda sólo de un abogado con licencia o de un representante acreditado. Es muy importante que obtenga ayuda de inmigración solamente de organizaciones o personas aprobadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés). Si pide ayuda a sus amigos o familiares, podrían, accidentalmente, darle información errónea que podría ocasionar problemas con los servicios de inmigración.

Si necesita ayuda legal para inmigración, puede encontrar abogados y ayuda legal de bajo costo. Si está utilizando un sitio web en línea para encontrar formularios legales, asegúrese de estar utilizando el sitio web oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés): www.uscis.gov.

Advertencia contra el fraude

¡Lea esta información para protegerse de personas que no son verdaderos abogados! Hay personas que pretenden ayudarlo para quedarse con su dinero. Intentarán hacerle pagar por un servicio legal o de inmigración, pero en realidad no lo ayudarán. ¡Aprenda a reconocerlos y cómo protegerse!

El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC, por sus siglas en inglés) le proporcionará información para protegerse del fraude. Puede leer y descargar la información en inglés. O puede leer y descargar la información en español. Antes de contratar a un abogado, asegúrese de hablar con su administrador de caso o con una persona de confianza en su comunidad.

La información en esta página proviene de LawHelp.org y otras fuentes confiables. Está destinado a orientación, y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USAHello no proporciona asesoramiento jurídico y ninguno de nuestros materiales pretende ser, ni debe tomarse, como asesoramiento jurídico. Si está buscando un abogado o asistencia jurídica gratuita o de bajo costo, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos o de bajo costo.