אתה יכול לקבל מקלט מדיני בקנדה מארה ב?

אנגלית גם. לא אנגלית

הוא מנסה לקבל מקלט בקנדה בחירה בטוחה עבור לך ולמשפחתך? למד אודות הסיכונים לפני שאתה מחליט לעזוב את ארה ב.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

מקלט בקנדה
צילום: פול Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

שיקיריכם בארה ב

An uncertain future in the USA

חלק מהפליטים, asylees, מהגרים אחרים אתה מרגיש אי-ודאות לגבי עתידם בארצות הברית. רבים בארה ב כבר שנים. יש להם משפחות, בתים, עבודות. הם לא מרגישים בטוחים, . אבל זה עלול להיות מסוכן לחזור למדינת המוצא.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

גם, המחלקה לביטחון המולדת מתכננת סיום תוכנית-המיתאר עבור אלפי אנשים. מחזיקי TPS רבים יאלצו לעזוב לארצות הברית או הם יגורשו.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

עוזב כדי לנסות לקבל מקלט בקנדה

Leaving to try to get asylum in Canada

מהגרים בארה ב כבר עוזב כדי לנסות לקבל מקלט בקנדה. הם מאמינים שזה יהיה יותר קל לקבל שם מקום מקלט.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

אבל רוב האנשים היכנסו קנדה על גבול רשמי מארצות הברית לא יכול לגרום פליט טוענים בקנדה. זה בגלל הסכם בין שתי המדינות. אז אלפי מהגרים חוצה את הגבול באופן לא רשמי. הם מקווים להגיש בקשה למקלט, ברגע שהם יהיו בפנים הארץ.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

המעבר לקנדה

Crossing into Canada

הרבה דברים אתם שומעים וקוראים עלולה לגרום לך להאמין שזה יהיה קל לקבל מקלט מדיני בקנדה. . אבל זה קשה מאוד לקבל מקלט. קיימים סיכונים המגיעים באופן לא רשמי ב קנדה.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

לפני שאת מחליטה, צפה בסרטון הווידאו שלהלן וקרא בדף זה מן הממשל הקנדי על בטענה מקלט בקנדה – מה קורה?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

אנא צפה בסרטון וידאו זה מהממשלה קנדי.

Please watch this video from the Canadian government.

וידאו זה זמין גם קריאולי ו ספרדית.

This video is also available in Creole and Spanish.

מה עוד עלי לדעת אודות החלת מקלט מדיני בקנדה?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

קנדה יש מוניטין של היותו פתוח ומלא חמלה למהגרים. מנהיגיו אמרו שהם מברכים פליטים. קנדה נראה להציע הזדמנויות גדולות לחדשים. כל זה נכון עבור כמה מהמהגרים, אבל המציאות עבור אחרים עשויים להיות שונים:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • אנשים רבים לא יורשו להישאר
    מהגרים רבים אינן מצריכות מקלט מדיני. אם את לא מתאימה, אתה כנראה יגורשו חזרה לארץ מוצאם, לדוגמה האיטי או אל סלבדור. אין זה סביר כי תורשה חזרה לארצות הברית.
  • יש להמתין זמן לקבל החלטה
    גם אם מותר לך לבקש מקלט מדיני, . את תחכי הרבה זמן לפני המקרה שלך שמע. מערכת ההגירה הקנדי יש שם ערימה של 40,000 מקרים. זה יכול להיות שנתיים לפני שאתה מקבל החלטה. בזמן שאתה ממתין, עם זאת, תקבל הרשאה לעבוד ויתרונות.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

מי להעפיל מקלט בקנדה?

Who does qualify for asylum in Canada?

על הממשלה הקנדית דרישות ספציפיות עבור אדם להיחשב פליט. אם אינך פוגש אותם, תתבקש לעזוב או יוסרו. לממשלה אין תוכניות מיוחדות עבור מחזיקי TPS מגיע מארצות הברית..

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

ערך משפטי מארצות הברית

Legal entry from the United States

עבור אנשים מסוימים, זה אפשרי לבקש מקלט מדיני בקנדה המגיעים באופן חוקי מארצות הברית.. . זה כי קיימים ארבעה סוגים של חריגים:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • בן משפחה חריגים
  • ה. קטינים חריג
  • מסמך בעל חריגים
  • האינטרס הציבורי חריגים
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

לקרוא על חריגים אלה על הדף ממשלת קנדה על פליטים. אחד מהחריגים עשויות לחול עליך.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

למד עוד

Learn more



המידע בדף זה נובע ממשלת קנדה אחרים מקורות מהימנים. זה נועד לחנך עולים חדשים על הסיכונים של נוסעים לקנדה. USAHello אינו נותן ייעוץ משפטי, או כל החומרים שלנו מהסוגיא משום יעוץ משפטי. אם אתם מחפשים עורך דין בחינם או בעלות נמוכה או עזרה משפטית, אנחנו יכולים לעזור לך למצוא שירותים משפטיים בחינם, בעלות נמוכה.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
תודה לך על המשוב שלך!