Assicurazione sanitaria negli Stati Uniti

Inglese ancheNessun inglese

Andare al medico o l'ospedale può costare un sacco di soldi negli Stati Uniti. Ecco perché è importante avere un'assicurazione sanitaria. Conoscere i diversi tipi di assicurazione sanitaria e come è possibile ottenere assicurazione sanitaria.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

Assicurazione sanitaria per i rifugiati

Health insurance for refugees

Che cosa è l'assicurazione sanitaria?

What is health insurance?

Assicurazione sanitaria, o assicurazione medica, è una somma di denaro che si paga ogni mese per una compagnia di assicurazioni. Il costo mensile dell'assicurazione viene chiamato il premio.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

Assistenza sanitaria per gli immigrati non è molto diverso dall'assistenza sanitaria per gli americani nativi, ma a volte può essere fonte di confusione. Il modo più semplice per spiegarlo è che quando hai spese mediche, la compagnia di assicurazione aiuta a pagare loro. Un emergenza medica o la chirurgia può costare molte migliaia di dollari. È meglio pagare il premio ogni mese che improvvisamente ottenere una bolletta enorme da un ospedale. In generale, assistenza sanitaria per gli immigrati e rifugiati è lo stesso per quanto riguarda i nativi americani. Le differenze nell'assicurazione sono basate sull'età, occupazione, problemi di salute che avete attualmente, e quanti soldi fai....

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

Come ottenere l'assicurazione sanitaria?

How do I get health insurance?

Negli Stati Uniti, Si può:

In the United States, you can:

  • fatti coperti dal governo (sanità pubblica) programmi assicurativi, o
  • ottenere l'assicurazione attraverso il vostro lavoro con l'aiuto di tuo datore di lavoro, o
  • comprare l'assicurazione sanitaria te stesso.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

Essendo coperto è lo stesso di essere assicurato. Entrambi significano che siete protetti dal dover pagare le spese mediche di grande.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

Programmi di assicurazione di governo

Government health insurance programs

Sei idoneo?

Are you eligible?

Essendo ammissibili per qualcosa significa che può ottenere qualcosa o qualificarsi per qualcosa. Il governo deciderà se il vostro e la vostra famiglia è ammissibile per i programmi di governo. Per decidere se sono ammissibili, si guardano quanti soldi si fanno, quanti bambini avete, e quanto sei vecchio. Assistenza sanitaria per gli immigrati e i rifugiati può essere economici o gratuiti, poiché potrebbe non essere la più denaro in un primo momento.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid è eseguire dallo stato in che si vive un programma di assicurazione di sanità pubblica. Il programma fornisce aiuto a individui e famiglie a basso reddito o che presentano disabilità. Alcune famiglie di profughi otterrà Medicaid quando arrivano per la prima volta negli Stati Uniti. Criteri di ammissibilità variano vicino dichiarano.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare è un programma di assicurazione di sanità pubblica gestito dal governo degli Stati Uniti. Medicare è disponibile per tutte le età 65 e più anziani e ai disabili cittadini di tutte le età. Medicare offre un piano per aiutare con i costi dei farmaci da prescrizione. Ulteriori informazioni su Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

Programma di assicurazione sanitaria dei bambini (CHIP) paga per l'assistenza sanitaria per basso- a medio reddite famiglie con figli piccoli. CHIP è un buon programma, perché si paga per visite mediche e cure mediche dei tuoi figli. È importante per famiglie rifugiate a prendere i loro figli al medico per annuale check-up e per le immunizzazioni. Ricerca per programma di CHIP del tuo stato.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

Donne, Infanti, e i bambini (WIC) è che uno stato-di-stato riuscito programma di assistenza sanitaria che in particolare aiuta i bambini di età inferiore ai cinque anni di età, donne incinte, e le madri che allattano. Il programma si concentra sulla nutrizione, approvvigionamento di generi alimentari, e migliorare l'accesso ai servizi di assistenza sanitaria e sociale.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Se siete a basso reddito e avere un bambino, Questo è un buon programma. Ulteriori informazioni su WIC e ricerca per il tuo stato Programma di WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

Assicurazione sanitaria privata

Private health insurance

Molti americani hanno un'assicurazione sanitaria privata e non usano programmi di assicurazione di sanità pubblica. Questo è perché le aziende spesso pagano per un'assicurazione sanitaria privata per i loro lavoratori.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Assicurazione sanitaria sul luogo di lavoro

Workplace health insurance

Quando si guarda per un lavoro, si dovrebbe cercare di trovare un lavoro che offre assicurazione sanitaria. Questo aiuterà la vostra famiglia. Il datore di lavoro paga la maggior parte del costo e il dipendente paga una piccola somma. Per un importo supplementare, dipendenti di solito possono scegliere di includere il loro marito o moglie e figli che hanno lo stesso piano di assicurazione.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Se lasci il tuo lavoro, si può essere consentito di mantenere la copertura assicurativa per un po', attraverso un piano di governo chiamato COBRA. COBRA è solo per un breve periodo, e potrebbe essere necessario pagare il premio tutto te stesso, ma che vi terrà coperto tra posti di lavoro..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Pagare per l'assicurazione senza un datore di lavoro

Paying for insurance without an employer

Se non hai un datore di lavoro che offre copertura sanitaria, e se non sono ammissibili per un programma di governo, si dovrà acquistare un'assicurazione sanitaria privata. Questo può essere costoso. Può beneficiare di aiuto con i premi attraverso l'Affordable Care Act.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

L'Affordable Care Act

The Affordable Care Act

L'Affordable Care Act (ACA), chiamato anche “ObamaCare,” richiede la maggior parte dei cittadini degli Stati Uniti e residenti legali avere l'assicurazione sanitaria. Ma permette anche di acquistare l'assicurazione sanitaria per un costo inferiore con aiuto dal governo. Vedere se è possibile ottenere una copertura sotto l'Affordable Care Act.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

Piani di assicurazione medica College

College medical insurance plans

Gli studenti sono spesso in grado di acquistare un'assicurazione sanitaria attraverso le loro università. Per essere ammessi è necessario essere iscritti in un certo numero di crediti.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Ulteriori informazioni

Learn more

Trovare aiuto vicino a te

Utilizzare FindHello per la ricerca di servizi e risorse nella tua città.

Inizia la tua ricerca
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!