Come pagare le tasse negli Stati Uniti

Inglese ancheNessun inglese

Le tasse sono somme di denaro che le persone contribuiscono ai costi di gestione di un paese o di una comunità. Per esempio, tasse pagano per le scuole, ospedali, e strade. Quando i cittadini e i titolari di carta verde pagano le tasse, stanno pagando la loro quota di programmi che li beneficiano.

Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community. For example, taxes pay for schools, hospitals, and roads. When citizens and green card holders pay taxes, they are paying their share of programs that benefit them.

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

Cos'è una tassa?

What is a tax?

Una tassa è una quantità di denaro che paghiamo ai governi. I governi includono il governo federale, governi statali, e il più piccolo, governi locali che gestiscono contee e città. Se guadagni soldi, spendere soldi, o proprietà in America, si pagherà le tasse di un tipo o di un altro. È importante capire come pagare le tasse nel modo giusto.

A tax is an amount of money we pay to governments. Governments include federal government, state governments, and the smaller, local governments that run counties and cities. If you earn money, spend money, or own property in America, you will pay taxes of one kind or another. It is important to understand how to pay taxes in the right way.

Cos'è l'imposta sul reddito?

What is income tax?

L'imposta sul reddito è un'imposta sul reddito (ciò che si guadagna o si riceve ogni anno). La gente paga l'imposta sul reddito al governo federale e alla maggior parte dei governi statali. (Alcuni stati, come il New Hampshire e la Florida, non addebitare l'imposta sul reddito.) L'imposta federale sul reddito è riscossa dall'Internal Revenue Service (Irs) e va al Tesoro degli Stati Uniti. L'imposta statale sul reddito va ai dipartimenti delle entrate statali.

Income tax is a tax on your income (what you earn or receive every year). People pay income tax to the federal government and to most state governments. (Some states, such as New Hampshire and Florida, do not charge income tax.) Federal income tax is collected by the Internal Revenue Service (IRS) and goes to the US Treasury. State income tax goes to state revenue departments.

Il tasso, o importo, di imposta sul reddito si paga dipende da quanto si guadagna e quali sono le spese. Le persone che guadagnano o ricevono più soldi pagano di più in tasse rispetto alle persone che ricevono meno soldi.

The rate, or amount, of income tax you pay depends on how much you earn and what your expenses are. People who earn or receive more money pay more in taxes than people who get less money.

Altre cose influenzano quanto si paga. Se avete dei bambini, si ottiene un grande credito d'imposta per aiutarvi con i costi di crescita di una famiglia. Un credito d'imposta significa che si paga l'imposta su meno del vostro reddito.

Other things affect how much you pay. If you have children, you get a large tax credit to help you with the costs of raising a family. A tax credit means you pay tax on less of your income.

Sposarsi può influenzare quanto tasse si paga, troppo. Le persone single ottengono un credito d'imposta più basso di una coppia sposata, in modo che possano pagare più tasse. Ma le coppie sposate che entrambi lavorano possono pagare più tasse insieme rispetto a quando erano single.

Getting married can affect how much tax you pay, too. Single people get a lower tax credit than a married couple, so they may pay more tax. But married couples who both work may pay more tax together than when they were single.

Come posso presentare una dichiarazione dei redditi?

How do I file a tax return?

Ogni anno, lavoratori e le imprese devono calcolare il loro reddito per l'anno precedente. Poi capire quanta tassa devono e inviare le loro cifre al governo. Questo processo è chiamato “presentare una dichiarazione dei redditi.” Molte persone hanno già pagato le tasse nel momento in cui presentano la loro dichiarazione dei redditi. Questo perché un importo per le tasse viene prelevato dai loro stipendi regolari prima che vengano pagati. A volte, la dichiarazione dei redditi può mostrare che hai già pagato troppe tasse, e il governo ti deve un rimborso!

Every year, workers and businesses have to calculate their income for the year before. Then they figure out how much tax they owe and send their figures to the government. This process is called “filing a tax return.” Many people have already paid their taxes by the time they file their tax return. This is because an amount for taxes is taken from their regular paychecks before they get paid. Sometimes, your tax return may show you’ve already paid too much tax, and the government owes you a refund!

Devo presentare una dichiarazione dei redditi?

Do I need to file a tax return?

Se si deve tasse o il governo ti deve, è tua responsabilità sapere quando e come pagare le tasse . È necessario inviare la dichiarazione dei redditi per l'anno precedente al governo prima di aprile 15 ogni anno. Invierai la tua dichiarazione dei redditi su un modulo stampato dal governo. I moduli sono molto lunghi e chiedere un sacco di dettagli circa il vostro reddito e le spese.

Whether you owe taxes or the government owes you, it is your responsibility to know when and how to pay taxes . You must send your tax return for the previous year to the government before April 15 every year. You will send in your tax return on a form printed by the government. The forms are very long and ask for lots of details about your income and expenses.

Come posso ottenere aiuto per pagare le tasse?

How do I get help paying taxes?

Se hai difficoltà a capire come pagare le tasse, Non preoccuparti. È possibile ottenere aiuto. Molte organizzazioni comunitarie e di reinsediamento offrono assistenza. Se sei un rifugiato recentemente reinsediato, chiedere aiuto presso l'ufficio di reinsediamento.

If you are having a hard time understanding how to pay taxes, do not worry. You can get help. Many community and resettlement organizations offer assistance. If you are a recently resettled refugee, ask for help at your resettlement office.

Anche se non sei un rifugiato, il governo ha un programma per aiutare le persone che ne hanno bisogno. Il Assistenza fiscale sul reddito volontario (VITA) programma offre un aiuto gratuito fiscale alle persone che guadagnano $54,000 un anno o meno, alle persone con disabilità, e alle persone con un inglese limitato. È possibile trovare rapidamente l'aiuto più vicino utilizzando il Localizzatore VITA. Molti luoghi offrono aiuto in spagnolo, Arabo, Cinese e altre lingue.

Even if you are not a refugee, the government has a program to help people who need it. The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who earn $54,000 a year or less, to people with disabilities, and to people with limited English. You can quickly find the nearest help by using the VITA locator. Many places offer help in Spanish, Arabic, Chinese and other languages.

Deposito della dichiarazione dei redditi online

Filing your tax return online

Se si preferisce presentare la propria dichiarazione dei redditi, ci sono diversi programmi che è possibile utilizzare, tra cui il più comune, Tassa Turbo. Ma devi pagare per Turbo Tax.

If you prefer to file your own tax return, there are several programs you can use, including the most common one, Turbo Tax. But you do have to pay for Turbo Tax.

Si può anche andare direttamente al Sito Web Freefile dell'IRS e avviare il processo ci.

You can also go straight to the IRS Freefile website and start the process there.

Ulteriori informazioni

Learn more



Le informazioni in questa pagina provengono dal Governo degli Stati Uniti e altre fonti attendibili. È inteso per l'orientamento e viene aggiornato più spesso possibile. USAHello non dà consigli legali, né sono uno qualsiasi dei nostri materiali destinati ad essere condotti come consulenza legale. Se cerchi un aiuto legale o avvocato gratis o a basso costo, possiamo aiutarvi trovare servizi legali gratuiti e a basso costo.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trovare aiuto vicino a te

Utilizzare FindHello per la ricerca di servizi e risorse nella tua città.

Inizia la tua ricerca
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!