Chi è un rifugiato?

Inglese ancheNessun inglese

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Questa pagina fornisce informazioni per hlelp si registra come un rifugiato e trova sicurezza. Foto copyright UNHCR.
Foto copyright UNHCR.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Chi è un rifugiato?

Who is a refugee?

Sei un rifugiato quando non siete al sicuro dalla violenza nel vostro paese e deve lasciare a causa della paura di pericolo. Questo può essere a causa della tua razza, religione, nazionalità, o appartenenza ad un gruppo sociale o opinione politica. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. I rifugiati possono essere fuga conflitto armato, catastrofi naturali, o un governo non sicuro. Persone che sono intrappolate all'interno del loro paese e non hanno modo di attraversare una frontiera di registrare come un rifugiato sono chiamati sfollati (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Che tipo di aiuto posso ottenere?

What kind of help can I get?

Ci sono altri rifugiati nel mondo oggi che mai prima nella storia. È importante per comprendere i propri diritti come rifugiato e per tentare di trovare buone organizzazioni che possono aiutarti. Molti paesi non hanno le risorse per proteggere i rifugiati. Alcune persone sono corrotti e approfittare dei rifugiati.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Quali sono i miei diritti?

What are my rights?

Se si vive in un paese dove c'è guerra, violenza, o persecuzione, e il governo non può o non vi proteggerà, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Come a diventare un rifugiato?

How do I become a refugee?

La maggior parte del tempo, al fine di diventare un rifugiato, è necessario attraversare un confine internazionale e registrare come un rifugiato con le Nazioni Unite. A seconda di quale paese sei in questo momento o dove si sta andando, un'altra organizzazione può aiutarti a registrare con le Nazioni Unite.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Cosa succede dopo che sono diventato un rifugiato?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Quando si vive in un campo, organizzazioni internazionali possono aiutarvi fornendo riparo base, cibo, e protezione.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Quando si vive in una città, you are called an urban refugee. Se sei un rifugiato urbano, si può essere in grado di trovare un lavoro o integrare nel nuovo paese. Ma, può essere molto difficile per voi perché non si può avere alcun aiuto o supporto.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Hai bisogno di aiuto? Si prega di scegliere il percorso riportato di seguito.

Do you need help? Please choose your location below.

Se hai bisogno di aiuto, fare clic su un'area sottostante per trovare le organizzazioni e le risorse in quella regione:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Tuttavia, it is very rare to be resettled there. Meno di 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Può richiedere un tempo molto lungo per essere riassestati perché è necessario passare un controllo di sfondo/sicurezza molto rigorosa e completare un exam di salute. Solo quei rifugiati che sono i più vulnerabili e non possono tornare nei loro paesi di origine sono reinsediati.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Ulteriori informazioni

Learn more

Altre risorse

Other resources



Le informazioni in questa pagina provengono da Unhcr e altre fonti attendibili. È inteso per l'orientamento e viene aggiornato più spesso possibile. USAHello non dà consigli legali, né sono uno qualsiasi dei nostri materiali destinati ad essere condotti come consulenza legale. Se cerchi un aiuto legale o avvocato gratis o a basso costo, possiamo aiutarvi trovare servizi legali gratuiti e a basso costo.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trovare aiuto vicino a te

Utilizzare FindHello per la ricerca di servizi e risorse nella tua città.

Inizia la tua ricerca
Forse questa pagina vi aiuterà? Faccina sorridente Fronte aggrottare le sopracciglia No
Grazie per il tuo feedback!