食料や衣類を買う場所

また英語します。いいえ英語

アメリカに来て間もない時、どこで食料を調達できるかわからなかったり、故郷の食べ物が恋しくなったりするかもしれません。アメリカ合衆国では、買い物ができる沢山の場所と方法があります。食料を買えるお店について学んで行きましょう。郷土料理の買い方を見つけましょう。衣類を買う場所、オンラインでの買い物の仕方のついて読んでみましょう。

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
アメリカでの買い物,photo copyright UK Aid, CC..

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

食料調達

Buying food

“groceries”という言葉は、“あなたが買う食べ物”という意味です。毎月の給料のごうけいから家計に20%程度使うのが良いでしょう。例えば1000$が毎月の給料なら、200$もしくはそれ以下を食料に使うということです。500$なら家賃光熱費のことも踏まえると、やはり100$くらいでしょう。

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

食料調達について知っておくと便利なことをいくつか挙げます。

Here are some useful things to know about buying food:

  • アメリカ合衆国ではあなたの故郷では安価だったものが高価かもしれません。
    例えば、バーマ出身の難民は、新鮮なココナッツやマンゴーを食べたいと思うかもしれませんが、アメリカでは高価なものです。
  • 肉類や果物はアメリカでは高価なので、伝統的な食事に加えて新しい食べ物を試してみる必要があるでしょう。
  • 米、豆、野菜などを食料を買って自分で料理する方が、大抵レストランから食べものを買うより安く済みます。
  • お店で値段が書かれているのを見つけた場合、その値段を支払わなければなりませんが、市場や古着屋などはそうとも限りません。
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

食料を買う場所

Where to buy groceries

食料を調達できる場所がこちらです。

Here are some different places you can buy food:

食料品店

Grocery stores

アメリカの食料品店は、たくさんの種類も豊富な食べ物が揃っており、大きいお店です。大型の“チェーン店”などもいくつかあります。チェーン店は、アメリカ国内で州をまたいである同じ系列のお店です。食料品店は、果物、野菜、肉、缶詰などコーナーごとにに分かれています。多くの大型食料品店は、クラブ会員やメンバーシップなどにサインナップするよう宣伝するでしょう。カードは無料ですが、割引などで食べ物も安く買うことがでくるので、作るのもいいでしょう。コストコなどは有料ですが、大容量の食品が安く手に入ります。たくさんの食品や生活用品が買えるので、大家族の場合にも、入る価値はあるでしょう。

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

ファーマーズマーケット

Farmers’ markets

アメリカのほとんどの街で、特に夏は、ファーマーズマーケットがあります。ファーマーズマーケットでは、新鮮な野菜や果物などを直接農家から買うことができます。夏には、食料品店で買うよりも安く食料が手に入るでしょう。ですが、いくつかの大型食料品店では、それよりも安くオーガニックの食品を提供していることもあります。

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

コンビニエンスストア

Convenience stores

少量の食料や食べ物を売っている小さなお店が、コンビニエンスストアです。家の近くにあったりするので便利ですが、食料品店よりは高くつくでしょう。

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

エスニックストア

Ethnic stores

コミュニティによっては、一部のエシックのみの食品を取り扱うエスニックストアがあります。例えば、“インディアンマーケット”や“チャイニーズマーケット”などは、その国からの商品を販売しています。FindHelloを使えば、多くの街のエスニックストアを検索できます。

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

レストラン

Restaurants

アメリカ合衆国のレストランは、食べ物を手に入れるのには1番高い場所といえるでしょう。ファーストフードレストランは、普通のレストランよりが安いですが、あまり不健康な食べ物取りすぎないように注意して選ばなければなりません。

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

オンライン

Online

あなたの住んでいる町やタウンでは見つけられないエスニックフードや、他の珍しい食べ物売っているウェブサイトがたくさんあります。一例として、eFood Depotがあります。..

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

オンライン検索で食べ物見つけられます。“buy [探している食品] online.” とタイプしてください。

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

衣類や生活用品を買う場所

Where to buy clothing and household items

アメリカ合衆国では、衣類や生活用品を買うための店の選択肢がたくさんあります。セールの時にものを買うのが良いでしょう。

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

中古屋またはセカンドハンドストア

Thrift stores or used and secondhand stores

もし節約したいなら、中古屋を利用することを考えてみましょう。中古屋では、服や生活用品、家具など他の人が不必要となったものを販売しています。時間をかけてみることで、キッチン用品や、家具、おもちゃ、その他にもいろいろ中古屋で見つけることができます。ローコストが売りで、大抵別の商品がセールになる日があります。

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

ガレージセールとヤードセール

Garage sales and yard sales

ガレージセールもしくはヤードセールセールは、古着屋使用された生活用品などを見つけるためにはとても良い場所です。ガレージセールやヤードセールは、物々交換ができる唯一の場所です。ガレージもしくはヤードセールにいた場合、値段よりも安く値切ることができます。

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

デパートとモール

Department stores and malls

デパートやモールで買い物をすることもできます。有名なブランドもあり、普通より少し高いですが、ナイキなど知名度の高い人気の商品を買うことができます。

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

スーパーストア

Superstores

スーパーストアでは、ほぼなんでも販売しています。Walmart、Target、Kmartなどがあります。これらのお店は、ブランドデパートより大抵安価です。

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

ローカルショップ

Shopping locally

新しく住む街にはローカルストアがたくさんあるでしょう。そのコミュニティに使ったお金が残ることになるので、ローカルのお店で買い物するのもいいですね。他の難民が経営するお店を見つけるこちさえあるかもしれません。

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

ハードウェアストア

Hardware stores

家のためもしくは家を修理するための道具などが必要な場合は、ハードウェアストアで買い物をするのがいいでしょう。そこで働くスタッフ達は修理についてのことなど質問に答えてくれるでしょう。

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

オンラインと郵送注文

Online and mail order

沢山のアメリカ人は、モールにも売られる商品をオンラインやカタログから注文します。アメリカ合衆国では、買った商品の返品も、普通のお店と同じようにすることができます。

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

返品

Returning items

アメリカ合衆国のお店では、商品に問題があったり、購入者が気が変わった時など商品を返品することができます。ただし、使用済みの商品は返品できません。商品を購入したらレシートを取っておきましょう。あなたが購入者であることと、いつ購入したのかに証明になります。商品の返品を決めたら、レシートを持参しましょう。生鮮食品は返品が難しいですが、賞味期限切れだったり、傷んでいたりしたら返品できるか確認するべきでしょう。

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

詳細

Learn more

このページはお役に立ちました? スマイル うん 顔を顔をしかめ 違います
あなたのフィードバックをありがとう!