Recording zaroka min di dibistanê de

English jîNo English

تسجيل الطفل في المدرسةJi bo destpêkirina zarokê te di dibistanê de li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, divê hûn zarokê te di dibistanê de, tomar. Ev tê wê wateyê ku divê hun biçin dibistanê û îmze rojnameyên li dibistanên zarokên xwe dest bi.

تسجيل الطفل في المدرسةلبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة ، يجب عليك تسجيل طفلك في المدرسة. هذا يعني أنك بحاجة إلى زيارة المدرسة وتوقيع أوراق لبدء طفلك في المدرسة.

Gelo hûn ê di forumê doza we alîkarî kul zarokên xwe di dibistanan de. Divê tu belgeyên îmze û agahiyên der barê dibistanên zarokên xwe. Ev Cûdahiya navbera navçeyên dibistanê.

سيساعدك مسؤول قضيتك في تسجيل أطفالك في المدرسة. يجب عليك توقيع أوراق وإعطاء معلومات المدرسة عن طفلك. هذا يختلف بين المناطق التعليمية.

dibistanê de ku dê ji bo zaroka min go çi ye?

ما هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلي؟

Di vê salê de ku zarokê te ji dayik bû û tu li ku derê dijîn wê dibistanê de ku dê ji bo zarokên xwe here diyar.

السنة التي ولد فيها طفلك والمكان الذي تعيش فيه سيحدد المدرسة التي سيذهب إليها أطفالك.

Çi kaxiz ji min re lazim ji bo zarokên min di dibistanê de?

ما هي الأوراق التي أحتاجها لتسجيل أولادي في المدرسة؟

Xoşnav, pêwîst dibe ku li jêr:

قد تشمل الأوراق اللازمة ما يلي:

  • Xwendinek li akincîbûnê li herêma dibistanê. Ev tê wê wateyê, ku hûn ji bo ku nîşan bide ku tu bi li malê an jî mala te dijîn. Wergerandî yên delîl ji rûniştinê an site mala kirêkirin, an hesabê bankê, an tesîsên title fatûra e. Ev e ji bo ku nîşan bide ku tu di taxa ku zarok li dibistanê tên nivîsandin bihêle.
  • Xwendinek li temenê. Ji bo nimûne, belgeya jidayikbûnê yan jî pasaporta bi cejna rojbûna zarokê te.
  • Vakslêdanê an din records tenduristiyê.
  • Ev dikare daxwaz di civînê de li navçeya dibistanê bi şefên dibistanê to get xwendekarên li full jimartin.
  • Li her taxekî dibistanê dikare forma xwe ya dema ku tu kul zarokê te di dibistanê de hebe. ji bo vê formê li ser dibistanê li herêma site Va. Hûn jî dikarin herin dibistanê û xwestin ku xeber ji sekreterê dibistanê.
  • إثبات الإقامة في منطقة المدرسة. هذا يعني ، عليك أن تبين أنك تعيش في منزلك أو شقتك. أمثلة على إثبات الإقامة هي عقد إيجار شقة موقّع ، أو كشف حساب مصرفي ، أو فاتورة مرافق ذات عنوان. هذا لإظهار أنك تغادر في حي تسجل فيه المدرسة الأطفال.
  • إثبات العمر. على سبيل المثال ، شهادة ميلاد أو جواز سفر مع عيد ميلاد طفلك.
  • اللقاحات أو السجلات الصحية الأخرى.
  • قد تتطلب منطقة المدرسة اجتماعًا مع مدراء المدارس للحصول على الطالب ملتحقًا بشكل كامل.
  • قد يكون لكل منطقة تعليمية شكل خاص بها عندما تسجل طفلك في المدرسة. ابحث عن النموذج على موقع منطقة المدرسة. يمكنك أيضًا الذهاب إلى المدرسة وطلب التحدث إلى سكرتير المدرسة.

Dema ez xwendekar min qeyd?

متى أسجل طلابي؟

Gelek dibistanên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dest li dawiya havîna an hilweşandina zû, li Tebax an Îlona. Heger tu ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di havîna hat, hûn dikarin dibistanên zarokên xwe li Tîrmeh an Tebaxê de serdana bibînin ku çawa qeyd bike. Heger tu ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di sala dibistanê hat, divê hûn zarokê xwe hindî ku zû dibe qeyd bike.

تبدأ معظم المدارس في الولايات المتحدة في نهاية الصيف أو أوائل الخريف ، في أغسطس أو سبتمبر. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة في الصيف ، يمكنك زيارة مدرسة طفلك في يوليو أو أغسطس لمعرفة كيفية التسجيل. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة خلال العام الدراسي ، يجب عليك تسجيل طفلك في أقرب وقت ممكن.

cîbecîkirina di dibistanê de çi ye?

ما هو التنسيب في المدرسة؟

Asta wateya diyarkirina asta pola yên xwendekaran ku xwendekarên.

الموضع يعني تحديد مستوى الصف الذي يدرسه الطالب.

Gelek xwendekar ji wan penaberan dibe ku dibistana dema ku li kampa an welatê xwe birevin bûbûm. Ev dikarin cuda bin ji ya navencî di heman temenê Amerîkayê asta notên xwendekaran. Hinek xwendekar dikarin di asta bilind de ne, lê ew English piştî dipeyivin ne. Ev xwendekar dikarin pirsgirêkên rû hetta dersên zehmet bêtir fêr English baştir. Carna dibistanên xwendekaran li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê jî li rêzên çewt.

قد يكون العديد من الطلاب اللاجئين قد غاب عن المدرسة أثناء وجودهم في المخيم أو الفرار من بلدهم. قد تكون في مستويات درجات مختلفة عن الطالب الأمريكي العادي في نفس العمر. قد يكون بعض الطلاب بمستوى عالي ولكنهم لا يتحدثون الإنجليزية بعد. قد يواجه هؤلاء الطلاب مشاكل في دروس أكثر صعوبة حتى يتعلموا اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. أحيانًا تضع المدارس في الولايات المتحدة طلابًا في الصفوف الخاطئة.

Çawa xwendekar dê dibistanên pêş?

كيف ستضع المدارس طلابي؟

Şagirt dikane hin îmtîhanan de berî destpêkirina sala xwendinê an di destpêka sala xwendinê pêkanîna. Ev dikare were nivîskî îmtîhan. Ev dibe ku temenê bilind test ji bo xwendina van pirsan ji xwendevanan bi. Ev ji bo her navçeya dibistanê cuda ye.

يمكن للطلاب إجراء بعض الاختبارات قبل بدء العام الدراسي أو في بداية العام الدراسي. قد تكون مكتوبة الاختبارات. قد يكون لديهم اختبار كبار في السن لقراءة الأسئلة للطالب. الأمر مختلف بالنسبة لكل منطقة تعليمية.

Eger tu goman dike ku zarokê we hatiye dîtin di rêza xelet danîn, tu ji bo mamoste an gerînendeyê an tîma ku zarokê te ceribandin û ew nîqaş. Rave bike çima hûn bawer dikin ku helwesta xelet. Bixwazin, “Tu çi dibêjî kir?” Di vê dibistanê de dikare alîkariya te bike û biryara wan fêm. Dibe ku hun bikanibin ji bo guhertina helwesta eger ew ji bo sedemên xwe razî.

إذا كنت تعتقد أن طفلك قد وضع في الصف الخطأ ، فيمكنك التحدث إلى المعلم أو المدير أو فريق العمل الذي اختبر طفلك ووضعه. اشرح سبب اعتقادك بأن الموضع غير صحيح. اسأل ، “ماذا كان تفكيرك؟” يمكن أن تساعدك المدرسة في فهم قرارهم. قد يكون بإمكانهم تغيير الموضع إذا وافقوا على أسبابك.

Ez çawa dikarim beşa dibistanê ji aliyê asta ku xwendevan we diyar bike?

كيف تحدد المدرسة مستوى الفصل الذي يتخذه الطالب؟

dibistanên Intermediate û navîn de çînên di astên cihê de di pola heman hîn. Hin ji yên ku herî zehmet û hin hêsantir. Hin caran kursên navên difficulty level salix. Words diguherînin gor herêma dibistanê.

المدارس المتوسطة والثانوية تضم صفوفًا تدرس بمستويات مختلفة في الصف نفسه. بعضها أصعب وبعضها أسهل. أحيانا تصف أسماء الدورات مستوى الصعوبة. الكلمات تتغير حسب المنطقة التعليمية.

Navên ku di dama ku ji ber asta hêsantir an jî bikaranîna zimanê English hêsantir in:

أسماء للصفوف التي تكون أسهل أو تستخدم مستويات اللغة الإنجليزية أسهل:

  • Cihgirtina
  • zanîna bingehîn
  • إدراجه
  • مهارات أساسية

Navên beş di asta pola Model:

أسماء للفصول في المستوى النموذجي للصف:

  • Regular
  • Non-Rûmetî,
  • منتظم
  • غير مرتبة الشرف،

Navên ku di polê de li asta herî bilind an pêşketî:

أسماء للفصول الدراسية في مستوى أعلى أو متقدم:

  • Rûmetî
  • GTE (perwerdeya zîrek û jêhatî)
  • Mode pêşketî (AP)
  • IB (International Baccalaureate)
  • مرتبة الشرف
  • GTE (تعليم موهوب وموهوب)
  • وضع متقدم (ا ف ب)
  • IB (البكالوريا الدولية)

Di vê dibistanê de dikarin xwendekaran di astên cihê de danî. ne, gelek sedemên vê yekê hilbijêrin asta dibistanê de hene.

يمكن للمدرسة وضع الطلاب في مستويات مختلفة. هناك العديد من الأسباب التي تجعل المدرسة تختار المستوى.

Ev sedemên herî normal in:

هذه هي الأسباب الشائعة:

  • An jî radeyê ji têgihîştina xwendekaran ji dîtinên xwe
  • Ev pêşniyarên ku ji dê û bav / Guardian
  • Pûanên test standard, wek ku li gorî
  • Daxwaza ji bo temamkirina erkên dijwar
  • bala Student an motîvasyona
  • Havalên xwe yên mamoste an şîretkar
  • Models ji karê Xwendekarê
  • مدى فهم الطلاب أو نتائجهم
  • توصيات الوالد / الوصي
  • درجات اختبار موحدة ، حسب الاقتضاء
  • الرغبة في إكمال المهام الصعبة
  • مصلحة الطالب أو الدافع
  • توصية المعلم أو المستشار
  • نماذج من عمل الطالب

Ger zarokên min biçin dibistanê?

هل يجب على أطفالي الذهاب إلى المدرسة؟

Kînge û ji bo xwendekarên li Dewletên Yekbûyî di navbera temenê pêwîst 6 û 16 sal. Li hin welatên, temenên cuda bibin yek an du salan. Jî, çûyina bi rêkûpêk ji bo xwendekarên xwe re pir girîng e. Tracking çûna dibistanê. Hûn dikarin tev li qanûna dest eger xwendekar te gelek ji rojan dibistanê winda. Tu dê gelek hişyariyên bistînin, eger ku xwendekarê dest bi winda gelek ji rojan. Hejmara yên beşên cuda ên perwerdeyî cuda.

مطلوب الالتحاق بالمدارس للطلاب في الولايات المتحدة الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 سنة. في بعض الولايات ، قد تكون الأعمار مختلفة بسنة أو سنتين. أيضا ، الحضور المنتظم مهم جدا لطلابك. المدارس تتبع الحضور. يمكنك أن تتورط في القانون إذا كان طالبك يفقد الكثير من أيام المدرسة. ستحصل على العديد من التحذيرات إذا بدأ الطالب يفقد الكثير من الأيام. يختلف العدد الدقيق للمقاطع التعليمية المختلفة.

Nebûna e, gava ku tu ji counter dibistanê wenda. Gelek dibistanên du cure yên ku bê sedem. Du cure yên nebûna Algiapan reben û bê behane.

الغياب هو عندما تكون في عداد المفقودين من المدرسة. معظم المدارس لديها نوعان من الغياب. النوعان هما الغيابان المعذبون والغياب بدون عذر.

1) Ev dikare di nav destûrên wan Biborînin:

1) يمكن أن تشمل الغيابات المعذرة:

  • gewrîdanî
  • cejneke olî
  • Taloqkirina, çalakiya li dijî xwendekarê nîşandana helwesta nayê qebûlkirin
  • şert û mercên hewayê Metirsîdar tu li ku derê ne, dikarin ji bo dibistanê dest bi ewlehî
  • Ji ber nebûna îmkanên ji çûnûhatinê piştgiriya bi (Ji bo nimûne, eger di otobusê de nehatiye nîşan)
  • Mirin li malbata nêzîk
  • Destûr ji Director
  • Serîlêdanên kampusa zanîngehê
  • Karî, eger ew beşek ji bernameya perwerdeya hevkar e hene
  • Beşdariya di kar di demeke kurt-an full-time
  • Game tîma dibistana sportê an pêşbirkê
  • Club an çalakiyên taybet bi rêberiya dibistanê
  • الغثيان
  • عطلة دينية
  • التعليق ، إجراء تأديبي ضد طالب يُظهر سلوكًا غير مقبول
  • ظروف جوية خطرة حيث لا يمكنك الوصول إلى المدرسة بأمان
  • عدم وجود وسائل نقل معتمدة (على سبيل المثال ، إذا لم تظهر الحافلة)
  • الموت في الأسرة المباشرة
  • إذن من المدير
  • زيارة إلى حرم الكلية
  • العمل ، إذا كان جزءًا من برنامج تعليم تعاوني معتمد
  • المشاركة في العمل قصير الأجل أو بدوام كامل
  • لعبة فريق المدرسة الرياضية أو المنافسة
  • نادي أو نشاط خاص برعاية المدرسة

2) Ev dikare di nav destûrên wan, bêyî ku bahane:

2) يمكن أن تشمل الغياب بدون عذر:

  • dibistanê ji dest bê re dibêjim, dibistana di pêş
  • hilperkîn (Ma go ne) to yeke
  • المدرسة المفقودة دون إخبار المدرسة مسبقاً
  • تخطي (عدم الذهاب) الى الصف

Kurdîtî, di dawîya dibistana. Delay jî bi derengî bi navê. Derengmayîna dikare negirî û bê behane. Biborin, xetimandina heye di lîsteyê de heman yên ku bê sedem negirî!.

يجري في وقت متأخر من المدرسة. ويسمى التأخر أيضًا بالتأخر. التأخير يمكن أن يكون معذور و بدون عذر. تأخر العذر لها نفس قائمة العذر الغياب.

Xwendekarên her tim berpirsyariya rêdan ji bo hemû kar bûbûm destê hilgirin. Tu yan jî dê û bav an jî welî, ji bo re dibêjim, ji ber dibistanê ji bo nebûna e. dibistanê ji aliyê gel ofîsa an ofîsa amadebûnê re bêje, an jî ji aliyê Wêrek û pêşhat û li ser mamosteyê an sekreterê an gerînendeyê îmza. Heke tu dizane ku zarokên we wê dibistanê zû miss, herî baş ew e ku ji dibistanê re dibêjim, destê. Carna, nebûna çaverrêkrî bihête. Ev tiştekî ne. pêwendiyê bi dibistanê, di sibe an Dotira rojê.

يتحمل الطالب دائمًا مسؤولية تكليفه عن جميع الأعمال التي غاب عنها. أنت أو أحد الوالدين أو الوصي ، هي المسؤولة عن إخبار المدرسة سبب الغياب. أخبر المدرسة عن طريق الاتصال بالمكتب أو مكتب الحضور ، أو بكتابة مذكرة وتوقيعها على المعلم أو السكرتير أو المدير. إذا كنت تعرف أن طفلك سيفتقد المدرسة في وقت مبكر ، فمن الأفضل إخبار المدرسة من قبل. في بعض الأحيان ، يكون الغياب غير متوقع. هذا لا باس به. اتصل بالمدرسة في الصباح أو في اليوم التالي.

Çi ji bo zarokên dibistanê heye?

ماذا يحتاج أطفالي للمدرسة؟

تسجيل الطفل في المدرسةXwendevan divê di normalê de bînin up alavan, an Amûrên, ji bo dibistanê bi wan re. Malpera te dê bibe boykotê an dibistana Web an mamosteyê polê de li ser lîsteya site. Ev dikare bibe menu cuda ji bo komên cuda.

تسجيل الطفل في المدرسةيجب على الطلاب عادة إحضار اللوازم ، أو الأدوات ، إلى المدرسة معهم. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة أو موقع ويب المدرسة أو مدرس الفصل الدراسي على قائمة. يمكن أن تكون القائمة مختلفة للدرجات المختلفة.

Bi piranî pêwîst notes kaxiz, pênûs an jî pênûsên pirtûka. Beşa Melûvan, ji sê bandên an jî peldankan de to save gotarên kêrhatî jî.

عادة ما تكون مطلوبة ورقة دفتر الملاحظات وأقلام الرصاص أو الأقلام. كما أن الموثق المكوّن من ثلاثة حلقات أو مجلدات لحفظ الأوراق مفيد أيضًا.

Tu dikarî tiştên dibistanê biha get. Herî hêsan û kaxiz, pênûs û qelem û xebata. Te ne hewce ye ji bo kirîna xelkê an luks. Carna, mamoste an jî dibistan heye malzemeyên din û dikare eger we divê. Dibistan an jî rêxistinên civaka olî an jî dibistanê carna dayîn. Search bo dibistanê alîkarî çend heftiyan berî destpêkirina dibistana. Piraniya xelatan de di cih de ji beriya destpêka sala xwendinê dê bê.

يمكن الحصول على اللوازم المدرسية باهظة الثمن. أبسط الورق وأقلام الرصاص والأقلام تعمل. لا تحتاج لشراء أكثر شعبية أو فخم. في بعض الأحيان ، يمتلك المعلمون أو المدارس إمدادات إضافية ويمكنهم توفيرها إذا احتجت. المدارس أو المنظمات المجتمعية أو الدينية تمنح أحيانًا اللوازم المدرسية. البحث عن الإمدادات المدرسية يساعد بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة. معظم الهدايا ستكون مباشرة قبل بداية العام الدراسي.

Mirov ê çawa zarokên xwe ji dibistanê?

كيف سيصل أطفالي إلى المدرسة؟

Gelek navçeyên dibistanê ne guhastin ku li dibistanê. Ger tu li nêzîk dibistanê dijîn, dibistana li bendê ye ku tu bimeşim an ride a bike. Ev dê bibe malpera agahî perwerdeyî parêzgehan xwe li ser otobus û transport. Ev jî wê ji we, ku ji otobûsê re bêje û li bendê ji bo demeke ku li otobûsê wê li qereqolê bê. Têkilî Biskrter li ser agahî transport dibistanê.

توفر معظم مناطق المدارس النقل للوصول إلى المدرسة. إذا كنت تعيش بالقرب من المدرسة ، فقد تتوقع المدرسة أنه يمكنك المشي أو ركوب الدراجة. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة التعليمية على معلومات عن الحافلات والنقل. وسوف يخبرك أين تنتظر الحافلة والوقت الذي ستكون فيه الحافلة في المحطة. اتصل بسكرتير المدرسة حول معلومات النقل.

تسجيل الطفل في المدرسةherêmên perwerdehiyê yên guhastinê tê hesibandin, þansê ji xwendekar, ne mafê xwendekaran. Franchise dikarin bêne standin, eger xwendekar pê baş hereket ne. ride otobusa dibistanê pêwîst tevgêrên eynî di dibistanê de.

تسجيل الطفل في المدرسةتعتبر المناطق التعليمية النقل امتياز طالب ، وليس حق طالب. يمكن أخذ الامتياز بعيدا إذا كان الطلاب لا يتصرفون بشكل صحيح. يتطلب ركوب الحافلة المدرسية نفس السلوك في المدرسة.

vakslêdanê çi ne?

ما هي اللقاحات؟

Parastinê bi piranî vakslêdanê li Dewletên Yekbûyî yên pêwîst li ser zarok biçin dibistanê. Ev mercana bi navçeya dibistanê diguhere. Ew carna bi qanûnên dewletê birêve. Zaroka te divê ji bo hemû vakslêdanê jî pêdivî an jî divê neyê ji vê sedemê ji bo ku ew bi. records vakslêdanê re bi piranî pêwîst ji bo qeydkirina xwendekaran an jî di destpêka vê lêkolînê de.

التحصينات هي لقاحات مطلوبة عادةً على الأطفال في الولايات المتحدة الذهاب إلى المدرسة. هذه المتطلبات تختلف حسب المنطقة التعليمية. انهم في بعض الأحيان يحكمها قوانين الدولة. يحتاج طفلك إلى الحصول على جميع اللقاحات المطلوبة أو يحتاج إلى تنازل عن سبب عدم امتلاكه لها. عادة ما تكون سجلات التحصينات مطلوبة لتسجيل طالب أو عند بدء الدراسة.

Çi kids min di dibistanê de bixwin?

ماذا سيأكل أطفالي في المدرسة؟

kertên taybet û giştî bidin xwarin tutişt belaş an jî ji bo zarokên li her roj dibistanê. Ev e bernameya fînanse ji aliyê hikûmeta federal bi navê Program Firavîn li Dibistana Netewî ya. Ev dîyar dikin ka tu dê çiqas pereyan ji malbata bistînin, gelo xwendekar Çep ji bo firavînê free an kêm-mesref firavînê an ne. Hinek navçeyên bişînin dibistanê agahî mala Bernameya Firavîn li Dibistana Netewî ya. sekreterê dibistanê bipirse bike bo zaniyarîy zortir.

تقدم المدارس العامة والخاصة وجبات غداء مجانية أو مجانية للأطفال في كل يوم دراسي. هذا هو برنامج تموله الحكومة الفيدرالية يسمى برنامج الغداء المدرسة الوطنية. يحدد مقدار المال الذي تحصل عليه الأسرة ما إذا كان الطالب مؤهلاً للحصول على وجبة غداء مجانية أو غداء منخفض التكلفة أو لا. ترسل بعض المناطق التعليمية معلومات إلى المنزل عن برنامج الغداء المدرسي الوطني. اطلب من سكرتير المدرسة للحصول على مزيد من المعلومات.

Li hin dibistanan pêşkêşkirina taştê, wekî beşek ji vê bernameyê de. Li hin dibistanan îmalatê ji bo xwendekarên di kêm-hatina derbas dawiya heftê an jî betlaneyên xwendegehê an jî malbatên tatîla havînê. sekreterê Dibistana dikarin bi we re li ser lunches free û discount biaxivin. An jî, sekreterê dibistanê alîkarîya we dê bibînin ku kesek ku dikanin alîkarîya we.

تقدم بعض المدارس وجبات الإفطار كجزء من هذا البرنامج. تقدم بعض المدارس الطعام للطلاب في العائلات ذات الدخل المنخفض لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات المدرسية أو العطلة الصيفية. يستطيع سكرتير المدرسة التحدث معك حول وجبات الغداء المجانية والمخفضة. أو ، سيساعدك سكرتير المدرسة في العثور على الشخص الذي يمكنه مساعدتك.

çavkaniyên More ji navenda penaberan ya li ser înternetê

مزيد من الموارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!