penaberiyê yên- Update November 2018

English jîNo English

Ji zanyariyên li jêr ve ji bo penaberên ku bi Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.

فيما يلي معلومات محدثة لطالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة.

ترامب-immigration to usa

ترامب-immigration to usa

Demê li ser 19 November (November) 2018: Rê li Dewletên Yekbûyî District Dadger serokkomariyê Order Up 19 December (December).

تحديث بتاريخ 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018: أوقف قاضي مقاطعة الولايات المتحدة الأمر الرئاسي لغاية 19 كانون الأول (ديسمبر).

modernbûn: Dadgehê ragihand ku ji bo serokatiyê li dijî qanûnê yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye. qanûna Amerîka dide, kesên ku li deverên Amerîka mafê doznameyên ji bo mafê penaberiyê ne. To Aans, ku tu bi rêya bendera entry were. li 19 November, dadger got, ku Dewletên Yekbûyî divê qanûn li pey.

تحديث: صرح القاضي إن الأمر الرئاسي يتعارض مع قانون الولايات المتحدة. ينص القانون الأمريكي إن الأشخاص في الأراضي الأمريكية مؤهلون لتقديم طلبات اللجوء. لاينص أنه عليك أن تأتي من خلال منفذ الدخول. في 19 نوفمبر ، قال القاضي إن الولايات المتحدة يجب أن تتبع القانون.

Maalve tê wateya çareseriya nû?

ماالذي يعنيه القرار الجديد؟

Tê wê wateyê ku biryara 19 November / November ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, divê di çarçeweya mafê penaberiyê ji bo mirovên ku bi riya bendera daxwazên entry were bi kar. Dewletên çareseriyê divê ji bo van kesên Apply destûr. Lê belê ev biryar nayê wê wateyê ku ew dê mafê penaberiyê dayîn. Ev e hîn jî gelek dijwar de ji bo bidestxistina mafê penaberiyê li Amerîkayê.

يعني القرار الصادر في 19 تشرين الثاني / نوفمبر أنه يجب على الولايات المتحدة سير العمل في طلبات اللجوء للأشخاص الذين لم يأتوا عبر منفذ الدخول. ينص القرار يجب السماح لهؤلاء الأشخاص بالتقديم. لكن هذا القرار لا يعني أنه سيتم منح اللجوء. لا يزال من الصعب للغاية الحصول على اللجوء في أمريكا.

Ev piştgiriya statuya penaberîyê li ser mafên Internet ji penaxwazan di daxwaznameyê de ji bo parastina li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.

يدعم مركز اللاجئين على الأنترنت حقوق طالبي اللجوء في طلب الحماية في الولايات المتحدة.

8 November 2018

8 نوفمبر 2018

Serokê Trump ji bo sînor penaxwazan li ser sînorê başûrê Dewletên Yekbûyî îmze. The çareseriyê ya nû ku li penaberiyê, divê ji bo bendera entry li Dewletên Yekbûyî here.

وقع الرئيس ترامب أمرا للحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ينص القرار الجديد على أنه يجب على طالبي اللجوء الذهاب إلى ميناء الدخول في الولايات المتحدة.

İngilizî biryara nîvê şevê li ser Roja Înê dest pê dike 9 November û ji bo gavakê 90 yek rojê de. Versyonekî nû bêyî mezinan ji bo zarokan derbas nabe.

سيبدأ تفعيل القرار في منتصف ليل الجمعة 9 نوفمبر ويستمر لمدة 90 يومًا. لا ينطبق القرار الجديد على الأطفال دون الكبار.

Wateya vê çi ye ji bo penaberên li ser sînorê başûrê?

ماذا يعني هذا بالنسبة لطالبي اللجوء على الحدود الجنوبية؟

Ev guhertina wê wateyê ku heke gelê derê ji bilî li bendera entry ket Dewletên Yekbûyî, destûr nayê dayîn ji bo pêşkêşkirina serlêdanên mafê penaberiyê. Li şûna wê, ew dê ji bo ketina qaçax ji dewletê hatin girtin.

يعني هذا التغيير أنه إذا دخل الأشخاص إلى الولايات المتحدة في أي مكان باستثناء ميناء الدخول ، فلن يُسمح لهم بتقديم طلبات اللجوء. بدلا من ذلك ، سيتم القبض عليهم لدخول البلاد بشكل غير قانوني.

qanûna Amerîka dide, ku ew koçberên dikarin ji bo penaberiyê, dema ku ew di nav axa Amerîkayê ne. Îcar desthilata nû ya serokê gefek ji aliyê komên mafên sivîl.

ينص القانون في الولايات المتحدة على أنه يمكن للمهاجرين طلب اللجوء عندما يكونون في الأراضي الأمريكية. لذا فإن القاعدة الجديدة من الرئيس تتحدى من قبل جماعات الحقوق المدنية.

ترامب-immigration to usaJune 2018

ترامب-immigration to usaيونيو 2018

dawî bi guhertina qanûnên penaberiyê tê, ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hene. li 11 June 2018 , Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê

كان هناك تغيير في قوانين طالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة. في 11 يونيو 2018 ، الولايات المتحدة

Dozgeriya Jeff Sessions got ku kesên ku bi tundûtûjîya nav malê direvin an jî çeteyên li welatên wan bi giştî destûr nayê dayîn ji bo pêşkêşkirina bernameyan de ji bo mafê penaberiyê li Amerîkayê.

قال المدعي العام جيف سيشنز إن الأشخاص الذين يفرون من العنف المنزلي أو عنف العصابات في بلدانهم الأصلية لن يسمح لهم عمومًا بتقديم طلبات اللجوء في أمريكا.

Wateya vê çi ye ji bo penaxwazan?

ماذا يعني هذا لطالبي اللجوء؟

Ev Altgieraly penaberiyê tesîrê eger tu bi hatina li ser sînorê di navbera Meksîka û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Hûn dikarin ji welatekî ku şideta çete jî wê ji bo jiyana bi xeter bên. An jî jinek dikare were dev ji mala şidet bi xwe û zarokên te bigirim, di ewlehîyê de. Ew qanûna nû de dibêje ku tu mafê penaberiyê ji ber wan sedemên dest bi.

يؤثر هذا التغييرعلى طالبي اللجوء إذا كنت قادمًا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تكون قد أتيت من بلد حيث يجعل عنف العصابات خطورة على الحياة. أو قد تكون امرأة تغادر منزلًا عنيفًا لإبقاء نفسك وأطفالك في أمان. تقول القوانين الجديدة أنه لا يمكنك الحصول على اللجوء بسبب تلك الأسباب.

Gelek dijwar de ji bo bidestxistina statuya penaberîyê li Amerîkayê. Herî ne penaberiyê qebûl. Qanûn dibêje ku tu dikarî ji bo mafê penaberiyê bixwazin Eger te wêneyek tirsa ji çewisandina ji ber:

من الصعب للغاية الحصول على وضع اللجوء في أمريكا. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ينص القانون على أنك قد تطلب اللجوء إذا كان لديك خوف من الاضطهاد بسبب:

  • nîjad
  • ol
  • Hemwelatî
  • Dê bime hevkar di grûbekî civakî ya wekat
  • dîtina siyasî
  • العرق
  • الدين
  • الجنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • الرأي السياسي

Eger hûn ji jor tê, ji bo yek ji van sedeman jî, ew dikare zehmet be ji bo îsbatkirina ku Rêveberiya Koç û Gumrikê ya li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (QEŞA).

حتى إذا كنت قادمًا لأحد هذه الأسباب ، فقد يكون من الصعب إثباتها إلى إدارة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة (ICE).

Hemû penaberan divê mafê penaberiyê digeriyan, divê haydar bin, ku ew dibe ku ji aliyê hikûmeta amerîkî hatin binçavkirin (neyê mecbûrkirin ku li navenda girtinê ya bimîne) Ji çend heftiyan. Hinek kes ji zarokên xwe cuda bûye dema ku ew li ser sînorê di destź. Ji ber ku 20 June, ev qedexe ne. in komên xebatê de li Dewletên Yekbûyî ji bo alîkarîya dê û bavên zarokên xwe peyda hene. Lê belê kêm heye ku ji her kesek dikane, eger tu bi xwe ji aliyê Hikûmeta Emrîka pêk çi bi we an zarokên we alîkarî.

يجب على جميع طالبي اللجوء الذين يسعون للحصول على اللجوء أن يدركوا أنهم قد يحتجزوا من قبل الحكومة الأمريكية (الاجبار على البقاء في مركز اعتقال) لعدة أسابيع. تم فصل بعض الأشخاص عن أطفالهم عند وصولهم إلى الحدود. منذ 20 يونيو ، هذا غير مسموح به. هناك مجموعات تعمل في الولايات المتحدة لمساعدة الآباء في العثور على أطفالهم. ولكن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي شخص لمساعدتك أنت أو أطفالك إذا كنت محتجزًا بالفعل من قبل حكومة الولايات المتحدة.

Gelo ez çi bikim?

ماذا يجب أن أفعل؟

Tu ji bo parêzerekî bipirsin. Li Dewletên Yekbûyî, mafê te heye ku şîreta heye, lê tu divê parêzer bipirsin. Divê hûn dibêjin “Ez dixwazim bi te re bipeyivim parêzer niha”. Berdewam daxwaz ji her yekî ji we bi wî re, heta ku hûn bipeyivin parêzer dest mafê gihîştina ji bo parêzerekî.

عليك أن تسأل عن محامي. في الولايات المتحدة ، لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ ، لكن يجب عليك أن تطلب محاميًا. يجب أن تقول “أريد التحدث إلى محامي الآن”. استمر في الطلب من كل شخص تتحدث معه إلى محامي حتى تحصل على حق الوصول إلى محامي.

Çi eger ez hevpeyvîna min re derbas bûn? Ma hûn hê jî hatin binçavkirin?

ماذا لو اجتزت مقابلتي؟ هل مازلت احتجز؟

Ger tu hevpeyvînekê de ji bo penaberan derbas kiriye (navê “Khvfa Mvsvqa to”) , Tu dê rûniştina li cem Dadwerê bistînin ji bo ku doza we ji bo penaberiyê. Ev dibe ku demeke dirêj ji bo bidestxistina rûniştina bigirin. Ev divê serbestberdana xwe de be li benda.

إذا كنت قد اجتزت مقابلة لجوئك (تسمى “خوفًا موثوقًا به”) ، فستحصل على جلسة استماع أمام قاضٍ لتقديم قضيتك للحصول على اللجوء. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للحصول على جلسة استماع. يجب أن يتم إطلاق سراحك أثناء الانتظار.

Lê belê, hin navendên girtinê yên li xweyîkirina penaberiyê heta piştî derbas hevpeyvînê de. li 2 tîrmeh / Tîrmehê de, dadger re got ku ICE divê reserved ne bê piştî penaberiyê bê sedemên hevpeyvîn. Eger tu bi piştî derbas hevpeyvînê de asê man, daxwaza peyivîn ji bo parêzerekî.

ومع ذلك ، بعض مراكز الاحتجاز تحتجز طالبي اللجوء حتى بعد اجتياز المقابلة. في 2 يوليو / تموز ، قال قاضٍي فيدرالي إن ICE يجب ألا يتم حجز طالبي اللجوء بعد مقابلتهم دون سبب وجيه. إذا كنت محتجزًا بعد اجتياز المقابلة ، اطلب التحدث إلى محامي.

Ma hûn ji zarokê xwe ji hev cuda?

هل انفصلت عن طفلك؟

Di hin rewşan de, zarokên penaxwaz û ji dê û bavê xwe ji hev cuda bûn.

في بعض الحالات ، تم فصل أطفال طالبي اللجوء عن والديهم.

Eger tu ji bavê xwe yan jî zarokê te di dema serîlêdana mafê penaberî, raporên line têkiliyê yên girtina li Dewletên Yekbûyî yên li ser koçberî û gumruk, agahiyên cuda bûye (QEŞA) AShejmara li 1-888-351-4024. in operatorên Spanish-dipeyivî tune xizmet bêpere. Dema karê ji roja Duşemê heta roja Roja Înê ji 8:00 im ji bo 8:00 êvar. (Time Eastern). Eger tu bi xwe ji di nava navenda binçavkirinê ya ICE bang, bi kar tînin hejmara leza dial 9116 # Li ser esasen ragihandinê free.

إذا كنت قد انفصلت عن والدك أو طفلك أثناء طلب اللجوء ، فأتصل بخط معلومات الإبلاغ عن الاعتقال في الولايات المتحدة بشأن الهجرة والجمارك (ICE) على الرقم 1-888-351-4024. هناك مشغلين يتحدثون الاسبانية المتاحة وهي خدمة مجانية. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 8:00 مساءً. (التوقيت الشرقي). إذا كنت تتصل من داخل مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 9116 # على منصة الاتصال المجانية.

Bi hevkarîya bi Office ICE yên penaberan (Orr) To cihê zarokan. Tu dikarî geriyan xwe bi hejmara Orr û bavan re têkilî 1-800-203-7001 Eger tu goman dike ku hikûmeta Amerîka zarokê te D یھ a. Eger tu bi xwe ji navenda binçavkirinê ya ICE bang, bi kar tînin hejmara leza dial 699 # Li ser sîstema ragihandinê free. License de 24 Saet di rojê de, 7 Rojên hefteyê, di Spanish an English.

تعمل ICE مع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) لتحديد مكان الأطفال. ﯾﻣﮐﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﺎص ﺑـ ORR Parent ﻋﻟﯽ اﻟرﻗم 1-800-203-7001 إذا ﮐﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن ﺣﮐوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻟك. إذا كنت تتصل من مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 699 # على نظام الاتصال المجاني. متاح 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، باللغتين الإسبانية أو الإنجليزية.

Hûn jî dikarin (An jî hevalên te an endamên malbata xwe an niwênerê te) Têkilî ICE an Orr bi rêya e-mail:

يمكنك أيضًا (أو أصدقائك أو أفراد عائلتك أو محاميك) الاتصال بـ ICE أو ORR عبر البريد الإلكتروني:

  • ICE E-mail li Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • E-mail Orr li info@ORRNCC.com
  • البريد الإلكتروني ICE في Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • البريد الإلكتروني ORR على info@ORRNCC.com

Find alîkariya nêzîkî te

Use FindHello ji bo lêgerînê ji bo xizmetên û çavkaniyên li bajarê we.

Destpêk search te
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!